《#1 Must Have》歌词

[00:00:01] 1 Must Have - Sleater Kinney

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Bearer of the flag from the beginning

[00:00:14] 从一开始就肩负重任

[00:00:14] Now who would believed this riot girl's a cynic

[00:00:22] 现在谁会相信这场骚乱姑娘愤世嫉俗

[00:00:22] But they took our ideas to their marketing stars

[00:00:25] 但他们把我们的想法告诉了他们的营销明星

[00:00:25] Now I'm spending all my days at girlpower com

[00:00:29] 如今我整天泡在girlpowercom里

[00:00:29] Trying to buy back

[00:00:32] 试图挽回

[00:00:32] A little piece of me

[00:00:37] 我的一部分

[00:00:37] And I think that I sometimes might have wished

[00:00:44] 我觉得我有时候会希望

[00:00:44] For something more than to be a size six

[00:00:52] 不只是为了穿六码的衣服

[00:00:52] But now my inspiration rests

[00:00:59] 但现在我的灵感不再

[00:00:59] In between my beauty magazines and my credit card bills

[00:01:05] 在我的美容杂志和我的信用卡账单之间

[00:01:05] I've been crawling up so long on your stairway to Heaven

[00:01:13] 我已经在你通往天堂的阶梯上爬了好久

[00:01:13] And now I no longer believe that I wanna get in

[00:01:20] 如今我再也不相信我想走进你的心里

[00:01:20] And will there always be concerts where women are raped

[00:01:24]

[00:01:24] Watch me make up my mind instead of my face

[00:01:27] 看着我下定决心而不是面露难色

[00:01:27] The number one must have

[00:01:31] 第一名肯定有

[00:01:31] Is that we are safe

[00:01:35] 我们安然无恙

[00:01:35] And I think that I sometimes might have wished

[00:01:42] 我觉得我有时候会希望

[00:01:42] For something more than to be a size six

[00:01:50] 不只是为了穿六码的衣服

[00:01:50] But now my inspiration rests

[00:01:57] 但现在我的灵感不再

[00:01:57] In between my beauty magazines and my credit card bills

[00:02:07] 在我的美容杂志和我的信用卡账单之间

[00:02:07] No more no more no more

[00:02:18] 再也不会

[00:02:18] And for all the ladies out there I wish

[00:02:25] 我希望在场的所有女孩

[00:02:25] We could write more than the next marketing bid

[00:02:33] 我们可以写比下一次营销出价更多的东西

[00:02:33] Culture is what we make it yes it is

[00:02:40] 文化是我们创造的没错就是如此

[00:02:40] Now is the time now is the time

[00:02:43] 现在是时候了

[00:02:43] Now is the time to invent invent invent

[00:02:51] 现在是发明的时候了

[00:02:51] Invent invent invent

[00:02:56] 发明