《How to Play Dead》歌词

[00:00:00] How to Play Dead - Sleater-Kinney

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Do you want to try

[00:00:04] 你想不想试一试

[00:00:04] Go ahead and try

[00:00:06] 勇敢尝试

[00:00:06] You want it now

[00:00:07] 你现在就想要

[00:00:07] But thats the way it goes

[00:00:11] 但事实就是如此

[00:00:11] Do you want to hurt me

[00:00:14] 你想伤害我吗

[00:00:14] Go ahead and try

[00:00:16] 勇敢尝试

[00:00:16] You're feeling sick

[00:00:17] 你感觉不舒服

[00:00:17] You poor thing

[00:00:19] 你真可怜

[00:00:19] Clean up your mess

[00:00:20] 收拾你的烂摊子

[00:00:20] Then Ill suck your dick

[00:00:24]

[00:00:24] Didn't I tell you

[00:00:27] 我不是告诉过你吗

[00:00:27] It wasnt fun

[00:00:31] 一点都不好玩

[00:00:31] You want to show me how to play dead

[00:00:35] 你想教我如何装死

[00:00:35] How to be still

[00:00:38] 怎样才能平静下来

[00:00:38] How to please you

[00:00:42] 如何取悦你

[00:00:42] If I don't give you

[00:00:44] 如果我不给你

[00:00:44] Just what you need

[00:00:45] 正是你需要的

[00:00:45] It hurts you

[00:00:47] 让你伤心

[00:00:47] I'm such a tease

[00:00:50] 我真会撩人

[00:00:50] You're just a boy

[00:00:54] 你只是个男孩

[00:00:54] Who likes to whine

[00:00:56] 喜欢抱怨

[00:00:56] I'm gonna choke

[00:00:57] 我快要窒息

[00:00:57] Can't feel a thing

[00:00:59] 毫无感觉

[00:00:59] You say go deeper

[00:01:00] 你说再深入一点

[00:01:00] You like it when I scream

[00:01:03] 你喜欢我尖叫的样子

[00:01:03] And then you tell me

[00:01:07] 然后你告诉我

[00:01:07] I'm so good

[00:01:10] 我好优秀

[00:01:10] You want to show me how to play dead

[00:01:14] 你想教我如何装死

[00:01:14] How to be still

[00:01:18] 怎样才能平静下来

[00:01:18] How to please you

[00:01:22] 如何取悦你

[00:01:22] What's good for you

[00:01:25] 对你有什么好处

[00:01:25] Is not for me

[00:01:28] 不适合我

[00:01:28] What's over for you

[00:01:31] 你的结局是什么

[00:01:31] Is not over for me

[00:01:34] 对我来说还没有结束

[00:01:34] I won't suck your big ego

[00:01:35] 我不会满足你的自负

[00:01:35] And swallow all my pride

[00:01:36] 放下我所有的骄傲

[00:01:36] I'm spitting out your memory

[00:01:39] 我把你的回忆都吐出来

[00:01:39] And stains you left inside of me

[00:01:40] 你在我心中留下的印迹

[00:01:40] I'm sick of being full with what you fed me

[00:01:43] 我受够了你给我的一切

[00:01:43] What I choked down

[00:01:44] 我压抑着自己

[00:01:44] Rip it out of me you wanna rip it out of me

[00:01:49] 让我痛不欲生你想让我痛苦不堪

[00:01:49] Ill show you how it feels to be dead

[00:01:52] 我会让你看看死亡的滋味

[00:01:52] How it feels to be held still

[00:01:55] 一动不动是什么感觉

[00:01:55] How I wish you were dead

[00:02:00] 我多么希望你已经死去