《Entertain》歌词

[00:00:00] Entertain - Sleater-Kinney

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] So you want to be entertained

[00:00:30] 所以你想寻欢作乐

[00:00:30] Please look away

[00:00:31] 请别看我

[00:00:31] Don't look away

[00:00:33] 别转移视线

[00:00:33] We're not here

[00:00:34] 我们不在这里

[00:00:34] 'Cause we want to entertain

[00:00:37] 因为我们想要娱乐大众

[00:00:37] Go away

[00:00:38] 走开

[00:00:38] Don't go away

[00:00:39] 不要离开

[00:00:39] Reality is the new fiction

[00:00:42] 现实就是新的幻想

[00:00:42] They say

[00:00:43] 他们说

[00:00:43] Truth is truer in these days

[00:00:44] 这些日子真相愈发真实

[00:00:44] Truth is man-made

[00:00:46] 真相是人为造成的

[00:00:46] If you're here

[00:00:47] 如果你在这里

[00:00:47] 'Cause you want to be entertained

[00:00:50] 因为你想寻欢作乐

[00:00:50] Go away

[00:00:51] 走开

[00:00:51] Please go away

[00:00:53] 请你走开

[00:00:53] If your art is done

[00:00:57] 如果你的艺术已经完成

[00:00:57] Johnny get your gun

[00:01:00] Johnny拿上你的枪

[00:01:00] Join the rank and file

[00:01:03] 加入我们

[00:01:03] On your TV dial

[00:01:06] 在你的电视屏幕上

[00:01:06] You come around looking 1984

[00:01:09] 你看起来就像1984年

[00:01:09] You're such a bore 1984

[00:01:12] 你真无聊1984

[00:01:12] Nostalgia when you're using it like a whore

[00:01:15]

[00:01:15] It's better than before

[00:01:17] 比以前好多了

[00:01:17] It's better than before

[00:01:19] 比以前好多了

[00:01:19] You come around sounding 1972

[00:01:22] 你的到来听起来就像1972年

[00:01:22] You did nothing new 1972

[00:01:25] 你的所做所为毫无新意

[00:01:25] Where is the f**k you

[00:01:27] 你究竟在哪里

[00:01:27] Where's the black and blue

[00:01:28] 遍体鳞伤的地方在哪里

[00:01:28] Where's the black and blue

[00:01:30] 遍体鳞伤的地方在哪里

[00:01:30] Where's the black and blue

[00:01:33] 遍体鳞伤的地方在哪里

[00:01:33] If your art is done

[00:01:36] 如果你的艺术已经完成

[00:01:36] Johnny get your gun

[00:01:39] Johnny拿上你的枪

[00:01:39] Join the rank and file

[00:01:43] 加入我们

[00:01:43] On your TV dial dial

[00:01:46] 在你的电视屏幕上

[00:01:46] Hey look around they are lying to you

[00:01:48] 嘿看看周围他们都在骗你

[00:01:48] They are lying ha

[00:01:50] 他们都是骗人的哈哈哈

[00:01:50] They are lying

[00:01:51] 他们在撒谎

[00:01:51] Can't you see it is just a silly ruse

[00:01:55] 你不明白吗这只是一个愚蠢的把戏

[00:01:55] They are lying

[00:01:56] 他们在撒谎

[00:01:56] I am lying too

[00:01:58] 我也在撒谎

[00:01:58] All you want is entertainment

[00:02:04] 你想要的只是娱乐

[00:02:04] Rip me open it's free

[00:02:12] 将我撕碎免费的

[00:02:12] If your art is done

[00:02:16] 如果你的艺术已经完成

[00:02:16] Johnny get your gun

[00:02:19] Johnny拿上你的枪

[00:02:19] Join the rank and file

[00:02:22] 加入我们

[00:02:22] On your TV dial

[00:02:25] 在你的电视屏幕上

[00:02:25] Don't drag me down

[00:02:28] 不要拖累我

[00:02:28] I'm not falling down

[00:02:32] 我不会倒下

[00:02:32] Don't drag me down

[00:02:35] 不要拖累我

[00:02:35] I'm not falling down

[00:02:51] 我不会倒下

[00:02:51] One two three

[00:02:53] 一二三

[00:02:53] If you wanna take a shot at me

[00:02:55] 如果你想我

[00:02:55] Get in line line

[00:02:58] 排好队

[00:02:58] One two three

[00:03:00] 一二三

[00:03:00] Baby I've had all my shots

[00:03:01] 宝贝我喝了好多酒

[00:03:01] I'm fine

[00:03:05] 我很好

[00:03:05] One two three

[00:03:06] 一二三

[00:03:06] If you haven't had enough of me

[00:03:08] 如果你还没有厌倦我

[00:03:08] Well get in line line

[00:03:12] 排好队

[00:03:12] One two three

[00:03:14] 一二三

[00:03:14] You too deserve it now

[00:03:15] 你也值得拥有

[00:03:15] It's all right

[00:03:33] 没事的

[00:03:33] One two three

[00:03:34] 一二三

[00:03:34] We can drown in mediocrity

[00:03:36] 我们可以被平庸淹没

[00:03:36] Feels sublime sublime

[00:03:39] 感觉无比崇高

[00:03:39] One two three

[00:03:41] 一二三

[00:03:41] It feels like someone pushed the rewind

[00:03:46] 就像有人让时光倒流

[00:03:46] One two three

[00:03:48] 一二三

[00:03:48] Give it to me easily

[00:03:50] 轻松地给我

[00:03:50] My feeble mind needs time

[00:03:53] 我脆弱的心灵需要时间

[00:03:53] One two three

[00:03:55] 一二三

[00:03:55] Make it sweet and syrupy with rhyme

[00:04:01] 用音乐制造甜蜜甜蜜的感觉

[00:04:01] Don't drag me down

[00:04:05] 不要拖累我

[00:04:05] I'm not falling down

[00:04:08] 我不会倒下

[00:04:08] Don't drag me down

[00:04:11] 不要拖累我

[00:04:11] I'm not falling down

[00:04:22] 我不会倒下

[00:04:22] If your art is done

[00:04:25] 如果你的艺术已经完成

[00:04:25] Johnny get your gun

[00:04:28] Johnny拿上你的枪

[00:04:28] Join the rank and file

[00:04:31] 加入我们

[00:04:31] On your TV dial

[00:04:35] 在你的电视屏幕上

[00:04:35] The grip of fear

[00:04:38] 恐惧控制着我

[00:04:38] Is already here

[00:04:41] 已经在这里

[00:04:41] The lines are drawn

[00:04:44] 界限已经划定

[00:04:44] Whose side you on

[00:04:49] 你是哪边的