《Facts Of Life》歌词

[00:00:00] Facts Of Life - Talking Heads (传声头乐队)

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Written by：Baderou/Chris Frantz/David Byrne/Jerry Harrison/Tina Weymouth

[00:00:19]

[00:00:19] Monkey see and monkey do

[00:00:26] 游刃有余

[00:00:26] Makin' babies eatin' food

[00:00:33] 生儿育女吃货

[00:00:33] Smelly things pubic hair

[00:00:41] 臭东西阴毛

[00:00:41] Words of love in the air

[00:01:00] 爱意弥漫在空气中

[00:01:00] Sparks fly shootin' out

[00:01:03] 火花四溅枪声四起

[00:01:03] Makin' sure that every thing is working

[00:01:07] 确保一切正常运转

[00:01:07] I can't turn you down

[00:01:11] 我无法拒绝你

[00:01:11] We are programmed happy little children

[00:01:15] 我们生来就是快乐的孩子

[00:01:15] Matter over mind

[00:01:18] 耿耿于怀

[00:01:18] We cannot resist so I won't fight it

[00:01:22] 我们无法抵抗所以我不会反抗

[00:01:22] Love is a machine

[00:01:26] 爱是一台机器

[00:01:26] Love is a machine without a driver

[00:01:30] 爱情是一台没有驱动的机器

[00:01:30] Facts of life facts of life

[00:01:38] 事实就是如此

[00:01:38] Masterpiece biology

[00:01:44] 生物学杰作

[00:01:44] Smokey water air conditioned

[00:01:46] 吞云吐雾空调畅通无阻

[00:01:46] Boys n' girls and automation

[00:01:48] 男孩女孩和自动化

[00:01:48] Chromosomes designer jeans

[00:01:50] 名牌牛仔裤

[00:01:50] An' chimpanzees an' human beings

[00:01:53] 一只黑猩猩一只人类

[00:01:53] Machines of love machines of love

[00:02:00] 爱情机器爱情机器

[00:02:00] Machines of love machines of love

[00:02:08] 爱情机器爱情机器

[00:02:08] Strong in body strong in mind

[00:02:15] 身体强壮心灵强壮

[00:02:15] A love machine with the facts of life

[00:02:23] 一台爱情机器记录着生活的真相

[00:02:23] Facts of life facts of life

[00:02:44] 事实就是如此

[00:02:44] So much sex 'n' violence

[00:02:47] 好多性生活和暴力

[00:02:47] Must be a bad design

[00:02:51] 肯定是个错误的设计

[00:02:51] We're stupid to be fightin'

[00:02:56] 我们争吵不休真是愚蠢

[00:02:56] Every night

[00:03:15] 每天晚上

[00:03:15] The monsters we create

[00:03:17] 我们创造的怪物

[00:03:17] They welcome us aboard

[00:03:22] 他们欢迎我们上船

[00:03:22] The best in advertising

[00:03:26] 广告业的佼佼者

[00:03:26] From coast to coast

[00:03:29] 从东海岸到西海岸

[00:03:29] The girls and boys combine

[00:03:32] 女孩和男孩结合在一起

[00:03:32] Like monkeys in the zoo

[00:03:37] 就像动物园里的猴子

[00:03:37] The clouds have silver linings

[00:03:41] 乌云背后也有一线光明

[00:03:41] Looks pretty good

[00:03:59] 看起来不错

[00:03:59] People fall in love like in fairy tales

[00:04:06] 人们坠入爱河就像童话故事里的场景

[00:04:06] I'm not sure I like what they can do

[00:04:14] 我不确定我是否喜欢他们的能力

[00:04:14] I'm afraid that God has no master plan

[00:04:21] 我害怕上帝没有完美的计划

[00:04:21] He only takes what he can use

[00:04:30] 他只取他能用得上的东西

[00:04:30] Factory life

[00:04:34] 工厂生活

[00:04:34] Ice cream pie

[00:04:38] 冰淇淋派

[00:04:38] Factory life

[00:04:43] 工厂生活

[00:04:43] Someday we'll live on Venus

[00:04:47] 总有一天我们会住在金星上

[00:04:47] Men will walk on Mars

[00:04:50] 人类会在火星上行走

[00:04:50] But we will still be monkeys

[00:04:55] 但我们依然是猴子

[00:04:55] Down deep inside

[00:04:59] 内心深处

[00:04:59] If chimpanzees are smart

[00:05:02] 如果黑猩猩聪明

[00:05:02] Then we will close our eyes

[00:05:06] 然后我们会闭上眼睛

[00:05:06] And let our instincts guide us

[00:05:10] 让我们的本能指引我们

[00:05:10] Oh oh oh oh no

[00:05:15] 不