《Istanbul(Not Constantinople)》歌词

[00:00:00] Istanbul (Not Constantinople) - They Might Be Giants

[00:00:33] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:33] Istanbul was Constantinople

[00:00:35] 伊斯坦布尔就是康斯坦丁堡

[00:00:35] Now it's Istanbul not Constantinople

[00:00:37] 现在这里是伊斯坦布尔不是康斯坦丁堡

[00:00:37] Been a long time gone Constantinople

[00:00:39] 去了康斯坦丁堡很久了

[00:00:39] Now it's Turkish delight on a moonlit night

[00:00:41] 现在是月光之夜的土耳其欢乐时刻

[00:00:41] Every gal in Constantinople

[00:00:43] 康斯坦丁堡的每个姑娘

[00:00:43] Lives in Istanbul not Constantinople

[00:00:45] 我住在伊斯坦布尔不是康斯坦丁堡

[00:00:45] So if you've a date in Constantinople

[00:00:47]

[00:00:47] She'll be waiting in Istanbul

[00:00:49] 她会在伊斯坦布尔等候

[00:00:49] Even old New York was once New Amsterdam

[00:00:54] 就连老纽约也曾是新阿姆斯特丹

[00:00:54] Why they changed it I can't say

[00:00:56] 他们为什么要改变我说不清楚

[00:00:56] People just liked it better that way

[00:00:58] 人们只是更喜欢这样

[00:00:58] So take me back to Constantinople

[00:01:00] 所以带我回到康斯坦丁堡吧

[00:01:00] No you can't go back to Constantinople

[00:01:02] 你不能回到康斯坦丁堡

[00:01:02] Been a long time gone Constantinople

[00:01:04] 去了康斯坦丁堡很久了

[00:01:04] Why did Constantinople get the works

[00:01:06] 为何康斯坦丁堡大获全胜

[00:01:06] That's nobody's business but the Turks

[00:01:10] 这不关别人的事除了土耳其人

[00:01:10] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:01:12]

[00:01:12] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:01:14]

[00:01:14] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:01:17]

[00:01:17] Istanbul

[00:01:17] 伊斯坦堡

[00:01:17] Istanbul

[00:01:18] 伊斯坦堡

[00:01:18] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:01:20]

[00:01:20] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:01:22]

[00:01:22] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:01:25]

[00:01:25] Istanbul

[00:01:26] 伊斯坦堡

[00:01:26] Istanbul

[00:01:26] 伊斯坦堡

[00:01:26] Even old New York was once New Amsterdam

[00:01:31] 就连老纽约也曾是新阿姆斯特丹

[00:01:31] Why they changed it I can't say

[00:01:33] 他们为什么要改变我说不清楚

[00:01:33] You just liked it better that way

[00:01:35] 你只是更喜欢那样

[00:01:35] Istanbul was Constantinople

[00:01:37] 伊斯坦布尔就是康斯坦丁堡

[00:01:37] Now it's Istanbul not Constantinople

[00:01:39] 现在这里是伊斯坦布尔不是康斯坦丁堡

[00:01:39] Been a long time gone Constantinople

[00:01:41] 去了康斯坦丁堡很久了

[00:01:41] Why did Constantinople get the works

[00:01:43] 为何康斯坦丁堡大获全胜

[00:01:43] That's nobody's business but the Turks

[00:01:55] 这不关别人的事除了土耳其人

[00:01:55] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:01:57]

[00:01:57] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:01:59]

[00:01:59] Doo doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:02:01]

[00:02:01] Doo doo doo doo doo doo doo doo

[00:02:11]

[00:02:11] So take me back to Constantinople

[00:02:14] 所以带我回到康斯坦丁堡吧

[00:02:14] No you can't go back to Constantinople

[00:02:16] 你不能回到康斯坦丁堡

[00:02:16] Been a long time gone Constantinople

[00:02:18] 去了康斯坦丁堡很久了

[00:02:18] Why did Constantinople get the works

[00:02:20] 为何康斯坦丁堡大获全胜

[00:02:20] That's nobody's business but the Turks

[00:02:25] 这不关别人的事除了土耳其人

[00:02:25] Istanbul

[00:02:30] 伊斯坦堡