《Youth Culture Killed My Dog》歌词

[00:00:00] Youth Culture Killed My Dog (Album Version) - They Might Be Giants

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Youth culture (youth culture)

[00:00:17] 青年文化

[00:00:17] Youth culture (youth culture)

[00:00:20] 青年文化

[00:00:20] Youth culture (youth culture)

[00:00:23] 青年文化

[00:00:23] Youth culture (youth culture)

[00:00:26] 青年文化

[00:00:26] Youth culture killed my dog

[00:00:29] 年轻文化害死了我的兄弟

[00:00:29] And I don't think it's fair

[00:00:31] 我觉得这不公平

[00:00:31] (I don't think it's fair)

[00:00:32] 我觉得这不公平

[00:00:32] And his suicide can be justified

[00:00:35] 他的自杀是合理的

[00:00:35] By the tastemakers

[00:00:36] 引领潮流的人

[00:00:36] How they cried and cried and so

[00:00:45] 他们伤心落泪

[00:00:45] Bacharach and David used to write

[00:00:49] 巴卡拉赫和大卫曾经写过

[00:00:49] His favorite songs

[00:00:51] 他最爱的歌

[00:00:51] Never never

[00:00:51] 永远不会

[00:00:51] Never would he worry

[00:00:54] 他永远不会担心

[00:00:54] He'd just run and fetch the ball

[00:00:58] 他会跑去捡球

[00:00:58] But the night lights

[00:00:59] 但是夜晚的灯火

[00:00:59] And my dog's life

[00:01:01] 我的人生

[00:01:01] Aren't exactly one and the same

[00:01:04] 并不完全一样

[00:01:04] Youth culture killed my dog

[00:01:08] 年轻文化害死了我的兄弟

[00:01:08] And I don't think it's fair

[00:01:09] 我觉得这不公平

[00:01:09] (I don't think it's fair)

[00:01:11] 我觉得这不公平

[00:01:11] And the judgement made

[00:01:12] 做出的判决

[00:01:12] In the city of hate

[00:01:14] 在这充满仇恨的城市里

[00:01:14] Just broke his spirit so

[00:01:24] 让他伤心欲绝

[00:01:24] Bacharach and David used

[00:01:27] 巴卡拉赫和大卫曾经

[00:01:27] To write his favorite songs

[00:01:29] 写出他最爱的歌

[00:01:29] Never never

[00:01:30] 永远不会

[00:01:30] Never would he worry

[00:01:33] 他永远不会担心

[00:01:33] He'd just run and fetch the ball

[00:01:36] 他会跑去捡球

[00:01:36] But the hiphop and the white funk

[00:01:39] 但嘻哈音乐和白人放克音乐

[00:01:39] Just blew away my puppy's mind

[00:01:43] 让我的狗狗神魂颠倒

[00:01:43] I don't understand

[00:01:44] 我不明白

[00:01:44] What you did to my dog

[00:01:46] 你对我的狗狗做了什么

[00:01:46] And I don't understand

[00:01:47] 我不明白

[00:01:47] What you did to my dog

[00:01:50] 你对我的狗狗做了什么

[00:01:50] I don't understand

[00:01:50] 我不明白

[00:01:50] What you did to my dog

[00:01:53] 你对我的狗狗做了什么

[00:01:53] I don't understand

[00:01:53] 我不明白

[00:01:53] What you did to my dog

[00:01:56] 你对我的狗狗做了什么

[00:01:56] Youth culture killed my dog

[00:01:57] 年轻文化害死了我的兄弟

[00:01:57] (Youth culture killed my dog)

[00:01:59] 青年文化害死了我的狗

[00:01:59] And I don't think it's fair

[00:02:01] 我觉得这不公平

[00:02:01] (I don't think it's fair)

[00:02:02] 我觉得这不公平

[00:02:02] And his suicide can be justified

[00:02:05] 他的自杀是合理的

[00:02:05] By the tastemakers

[00:02:06] 引领潮流的人

[00:02:06] How they cried and cried and so

[00:02:09] 他们伤心落泪

[00:02:09] Youth culture (youth culture)

[00:02:12] 青年文化

[00:02:12] Youth culture (youth culture)

[00:02:15] 青年文化

[00:02:15] Broke his spirit so

[00:02:17] 让他伤心欲绝

[00:02:17] (broke his spirit so)

[00:02:19] 伤了他的心

[00:02:19] Broke his spirit so

[00:02:22] 让他伤心欲绝

[00:02:22] Youth culture (youth culture)

[00:02:27] 青年文化

[00:02:27] (youth culture)

[00:02:29] (青年文化)

[00:02:29] Youth culture (youth culture)

[00:02:33] 青年文化

[00:02:33] (youth culture)

[00:02:35] (青年文化)

[00:02:35] Broke his spirit so

[00:02:37] 让他伤心欲绝

[00:02:37] (broke his spirit so)

[00:02:42] 伤了他的心