《On a Lopsided Bus》歌词

[00:00:00] On a Lopsided Bus - Mike Kellin/G.D. Wallace/Pipe Dream Ensemble

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Richard Rodgers/Oscar Hammerstein

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Richard Rodgers/Oscar Hammerstein

[00:00:07]

[00:00:07] What do you do all day Ray

[00:00:09] 你一整天都在做什么雷

[00:00:09] What do you do all day

[00:00:11] 你一天都在做什么

[00:00:11] I wake at 6 and take my wife a breakfast

[00:00:13] 我六点醒来带我老婆去吃早餐

[00:00:13] On a tray

[00:00:14] 放在盘子里

[00:00:14] I walk the kids to school

[00:00:16] 我送孩子上学

[00:00:16] Then I run to catch a bus

[00:00:18] 然后我跑去赶公交车

[00:00:18] That's the life for us boys

[00:00:20] 这就是我们男孩的生活

[00:00:20] That's the life for us

[00:00:22] 这就是我们的生活

[00:00:22] Then what Ray

[00:00:24] 那是什么雷

[00:00:24] Hello boys Ray

[00:00:26] 哈喽兄弟们雷

[00:00:26] I walk all day all night on a machine

[00:00:29] 我整日整夜地走在机器上

[00:00:29] At in the bus as though

[00:00:31] 在公共汽车里

[00:00:31] At 6 o'clock I'm back on a bus

[00:00:35] 六点钟的时候我坐上公交车

[00:00:35] Back to my home I go

[00:00:37] 我回到我的家

[00:00:37] My supper I sup

[00:00:39] 我的晚餐我准备好了

[00:00:39] I feel so feed up

[00:00:40] 我感觉好满足

[00:00:40] I'm soon back sleepin' on my bed

[00:00:44] 我很快就会回到我的床上

[00:00:44] When you go home and die ray

[00:00:47] 当你回家死去雷

[00:00:47] How'll you know you're dead

[00:00:50] 你怎么知道你已经死去

[00:00:50] When you go home and die ray

[00:00:53] 当你回家死去雷

[00:00:53] How'll you know you're dead

[00:00:56] 你怎么知道你已经死去

[00:00:56] If you work like a horse till the day you're dead

[00:00:59] 如果你埋头苦干直到死去的那一天

[00:00:59] You're a part of a horse and it hit the head

[00:01:06] 你是一匹马的一部分它撞到了头

[00:01:06] This is the kind of a day I like

[00:01:09] 这就是我喜欢的日子

[00:01:09] When questions of life are philosophied

[00:01:12] 当我们对人生的问题进行哲学思考时

[00:01:12] By thoughtful companions settin' around

[00:01:16] 被体贴的同伴包围

[00:01:16] And getting a li'l bit philosophied

[00:01:20] 有点哲思

[00:01:20] Life is a bowl full of cherries

[00:01:23] 人生就像一碗樱桃

[00:01:23] Except when the cherries havour

[00:01:26] 除了樱桃绽放的时候

[00:01:26] Life is a room full of feathers

[00:01:29] 人生就像一间插满羽毛的房间

[00:01:29] That keep getting in your hair

[00:01:33] 让你心烦意乱

[00:01:33] You said it Mac

[00:01:34] 你说的，麦克

[00:01:34] You got it Mac

[00:01:36] 你可以的Mac

[00:01:36] You hit it right on the button

[00:01:40] 你按下按钮

[00:01:40] We always keep going but where do we go

[00:01:43] 我们总是一往无前可我们该何去何从

[00:01:43] What do we know

[00:01:45] 我们知道什么

[00:01:45] Not in

[00:01:49] 在不在

[00:01:49] All our lives are on a lopsided bus

[00:01:52] 我们的人生就像一辆横冲直撞的公交车

[00:01:52] We ride from day to day

[00:01:55] 我们一天又一天地奔波

[00:01:55] We wobble around on like a happy road

[00:01:58] 我们像一条快乐的道路一样摇摆不定

[00:01:58] And laddle on our way

[00:02:01] 一路上的阶梯

[00:02:01] Every year it's a hastle for us

[00:02:04] 每一年对我们来说都是一种煎熬

[00:02:04] Today from June to May

[00:02:08] 今天从六月到五月

[00:02:08] But somehow around us by hook or by crook

[00:02:11] 但不知何故在我们身边不择手段

[00:02:11] We ride a long on our way

[00:02:14] 我们一路狂飙

[00:02:14] When the engine won't work and it's going bizarre

[00:02:17] 引擎坏了一切都变得很奇怪

[00:02:17] At near the end of our road

[00:02:20] 在我们生命的尽头

[00:02:20] We fix if the things whether it'll be a string

[00:02:24] 我们把一切都摆平不管那会不会是一串字符

[00:02:24] And our hearts get lousy with hope

[00:02:27] 我们的心中充满希望

[00:02:27] We hop on a lopsided bus

[00:02:30] 我们坐上一辆横冲直撞的公交车

[00:02:30] And chase another day

[00:02:33] 追寻新的一天

[00:02:33] As happy as a candle shine on a cake

[00:02:36] 就像蜡烛一样快乐照在蛋糕上

[00:02:36] As cut it as thousand smirks

[00:02:41] 尽情展现迷人的笑容

[00:02:41] We'll ride all along

[00:02:43] 我们会一路向前

[00:02:43] Ride all along

[00:02:44] 一路狂飙

[00:02:44] Ride all along on our way

[00:02:47] 一路狂飙

[00:02:47] We'll ride all along

[00:02:49] 我们会一路向前

[00:02:49] Ride all along

[00:02:51] 一路狂飙

[00:02:51] And try to find a way

[00:02:56] 试图找到一条出路