《Because I Am》歌词

[00:00:00] Because I Am - flumpool (凡人谱)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：山村隆太

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：阪井一生

[00:00:25] //

[00:00:25] 生まれ堕ちた時から

[00:00:32] 从诞生落地的那一刻起

[00:00:32] 嫌になる程 与えられて

[00:00:38] 被寄予的东西多到厌恶

[00:00:38] だけど ぶり返す衝動

[00:00:46] 但是 反复的冲动

[00:00:46] 張り裂けそうな矛盾

[00:00:49] 彷佛要撕裂般的矛盾

[00:00:49] マテリアルワールド

[00:00:53] 物质世界

[00:00:53] 立ち位置 肩書き

[00:00:59] 地位 身份

[00:00:59] すべてに 別れ告げて

[00:01:06] 告别所有的一切

[00:01:06] もっと あるがままに

[00:01:12] 想要活得更像自己

[00:01:12] 生きたいと 誰より願ってる

[00:01:20] 比任何人都更加期盼

[00:01:20] そうさ 溢れるなら

[00:01:26] 是啊 如果快要满溢

[00:01:26] こぼせばいいさ

[00:01:29] 就任它倾倒出来

[00:01:29] 孤独でも自由ならいい

[00:01:34] 即使孤独只要自由就好

[00:01:34] 自分でいたい

[00:01:48] 想要保持自我

[00:01:48] 日常という霊安室

[00:01:55] 名为日常的太平间

[00:01:55] 放置すりゃ腐ってく 理想ほど

[00:02:02] 放置着渐渐腐坏的理想

[00:02:02] “まだまだ終わりじゃない”

[00:02:09] 还不是结束

[00:02:09] 心が 呼び覚ましている

[00:02:15] 心正在被唤醒

[00:02:15] きっと 間違いじゃない

[00:02:22] 肯定不会错

[00:02:22] 悪くもない 日々よ サヨナラ

[00:02:29] 告别那些也不算坏的日子

[00:02:29] いっそ 脱ぎ捨てるよ

[00:02:35] 干脆 丢掉吧

[00:02:35] 都合いい 仮面

[00:02:40] 图一时方便而戴上的假面

[00:02:40] 生まれてごめん これが僕です

[00:02:50] 我生来如此 这就是我

[00:02:50] 夢を食べます

[00:03:13] 梦想是我的食粮

[00:03:13] 勇敢に生きてたいんだよ

[00:03:20] 想要勇敢地生存下去

[00:03:20] 人生の審判など

[00:03:24] 在这个人生的裁判里

[00:03:24] 老いた僕がくだすだけ

[00:03:29] 老去的我只会每况愈下

[00:03:29] この瞬間に 震えていたい

[00:03:35] 现在这个瞬间 想要颤抖

[00:03:35] ひとつ またひとつと

[00:03:41] 一个又一个地

[00:03:41] 現れる 壁と 戯れ

[00:03:49] 出现 与壁垒戏谑

[00:03:49] そうさ 溢れるなら 晒せばいいさ

[00:03:58] 是的 如果会满溢 拿出来曝晒就好

[00:03:58] 孤独でも自由ならいい

[00:04:03] 即使孤独只要自由就好

[00:04:03] 自分でいたい

[00:04:07] 想要保持自我

[00:04:07] 生まれてごめん これが僕です

[00:04:17] 我生来如此 这就是我

[00:04:17] Because... I am

[00:04:22] 因为我就是我