《Goin’ To The Bank》歌词

[00:00:00] Goin' To The Bank - Commodores

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Written by：Franne Golde/Dennis Lambert/Andrew Goldmark

[00:00:25]

[00:00:25] She knows I want her

[00:00:27] 她知道我想要她

[00:00:27] She knows I need her

[00:00:29] 她知道我需要她

[00:00:29] She knows she got my love

[00:00:33] 她知道她得到了我的爱

[00:00:33] But I'm apprehensive

[00:00:36] 可我忧心忡忡

[00:00:36] She's so expensive girl

[00:00:38] 她价值连城姑娘

[00:00:38] Just can't get enough

[00:00:42] 就是觉得不满足

[00:00:42] I'm the one who does 9 to 5

[00:00:44] 我是那个朝九晚五的人

[00:00:44] Hustlin' for my bread

[00:00:46] 拼命挣钱

[00:00:46] While she's decidin' what dress to buy

[00:00:48] 当她决定买什么裙子时

[00:00:48] Layin' around in my bed

[00:00:50] 躺在我的床上

[00:00:50] Goin' to the bank

[00:00:52] 去银行

[00:00:52] She got me goin' to the bank bank

[00:00:56] 她让我去银行取钱

[00:00:56] She keeps me runnin' to the bank

[00:01:00] 她让我不停地奔向银行

[00:01:00] She got me got me

[00:01:11] 她让我神魂颠倒

[00:01:11] Drives my Mercedes

[00:01:13] 开着我的奔驰

[00:01:13] Lunch with the ladies

[00:01:15] 和姑娘们共进午餐

[00:01:15] She loves the finer things

[00:01:19] 她喜欢美好的事物

[00:01:19] And have I created

[00:01:21] 我是否创造了

[00:01:21] Now I'm afraid to see what tomorrow brings

[00:01:27] 现在我害怕看见明天会发生什么

[00:01:27] She don't know what it does to me trying to keep her in line

[00:01:31] 她不知道让她乖乖听话对我有何影响

[00:01:31] If love is just a big charge account

[00:01:33] 如果爱情就是一大笔账

[00:01:33] Why'd it have to be mine

[00:01:35] 为何一定要属于我

[00:01:35] Goin' to the bank

[00:01:37] 去银行

[00:01:37] She got me goin' to the bank

[00:01:41] 她让我去银行

[00:01:41] She keeps me runnin' to the bank

[00:01:45] 她让我不停地奔向银行

[00:01:45] She got me got me

[00:01:58] 她让我神魂颠倒

[00:01:58] Hello oh hi

[00:02:00] 哈喽

[00:02:00] Can I help you today

[00:02:01] 今天需要我帮忙吗

[00:02:01] Yeah

[00:02:02] 是

[00:02:02] I'd like to make another withdrawal

[00:02:04] 我想再次提款

[00:02:04] Again yeah again

[00:02:07] 再一次

[00:02:07] Well as you know

[00:02:08] 你心知肚明

[00:02:08] By now there is a substantial penalty

[00:02:11] 到现在为止已经有了很大的惩罚

[00:02:11] For early withdrawal

[00:02:13] 提前撤退

[00:02:13] She knows I love her

[00:02:15] 她知道我爱她

[00:02:15] Knows how I need her

[00:02:17] 知道我多么需要她

[00:02:17] She knows I really care

[00:02:21] 她知道我真的很在乎

[00:02:21] I can't afford her

[00:02:23] 我养不起她

[00:02:23] I should've taught her I ain't no billionaire

[00:02:29] 我应该告诉她我不是亿万富翁

[00:02:29] Gotta get her to understand soon the will be dry

[00:02:33] 我得让她明白我们很快就会一刀两断

[00:02:33] If she don't love the simple things

[00:02:35] 如果她不喜欢简单的事情

[00:02:35] Maybe I'm the wrong guy

[00:02:37] 也许我不是那个人

[00:02:37] Goin' to the bank

[00:02:39] 去银行

[00:02:39] She got me goin' to the bank

[00:02:43] 她让我去银行

[00:02:43] She keeps me runnin' to the bank

[00:02:47] 她让我不停地奔向银行

[00:02:47] She got me got me

[00:02:58] 她让我神魂颠倒

[00:02:58] She thinks she saves me money buyin' everything on sale

[00:03:02] 她觉得她能帮我省钱什么都买打折的

[00:03:02] But she believes in quantity

[00:03:04] 但她相信数量

[00:03:04] Now I'm afraid to open my mail

[00:03:06] 现在我害怕打开我的邮件

[00:03:06] Goin' to the fan

[00:03:08] 走向粉丝

[00:03:08] She got me goin' to the bank

[00:03:14] 她让我去银行

[00:03:14] Now the girl's gotta to look good for me

[00:03:16] 现在这个女孩得为我打扮得漂漂亮亮

[00:03:16] But this is going too far

[00:03:18] 但这一切太过分了

[00:03:18] 'Cause she won't feel so beautiful when they repossess my car

[00:03:22]

[00:03:22] Goin' to the B A N K

[00:03:25] 去亚特兰大

[00:03:25] She got me goin' to the bank

[00:03:47] 她让我去银行

[00:03:47] Goin' to the bank

[00:03:49] 去银行

[00:03:49] She got me goin' to the bank

[00:03:52] 她让我去银行

[00:03:52] Goin' to the bank

[00:03:53] 去银行

[00:03:53] Goin' to the bank

[00:03:54] 去银行

[00:03:54] She keeps me runnin' to the bank

[00:03:57] 她让我不停地奔向银行

[00:03:57] She got me got me

[00:04:04] 她让我神魂颠倒

[00:04:04] Goin' to the B A N K

[00:04:08] 去亚特兰大

[00:04:08] B A N K

[00:04:12] 亚特兰大

[00:04:12] B A N K

[00:04:16] 亚特兰大

[00:04:16] B A N K

[00:04:21] 亚特兰大