《The Light at the End of the Tunnel (Is the Light of an Oncoming Train)》歌词

[00:00:00] The Light at the End of the Tunnel (Is the Light of an Oncoming Train) - Half Man Half Biscuit

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] She stayed with me until

[00:00:03] 她一直陪着我直到

[00:00:03] She moved to Notting Hill

[00:00:06] 她搬去了诺丁汉

[00:00:06] She Said it was the

[00:00:07] 她说这是

[00:00:07] Place she needs to be

[00:00:09] 她需要去的地方

[00:00:09] Where the coc*ine is fair-trade

[00:00:12] 那种东西都是公平交易的

[00:00:12] And frequently displayed

[00:00:14] 经常出现

[00:00:14] Is the Buena Vista Social Club CD

[00:00:24] 是BuenaVista社交俱乐部的CD

[00:00:24] I thought you'd be

[00:00:25] 我以为你会

[00:00:25] Back in three weeks

[00:00:26] 三周后回来

[00:00:26] And we'd go wandering in the peaks

[00:00:29] 我们会在山峰上徘徊

[00:00:29] Sojourn in my uncle Joe's ashram

[00:00:33] 在我叔叔乔的静修中心逗留

[00:00:33] And when you're in Matlock Bath

[00:00:34] 当你在马特洛克巴斯时

[00:00:34] You dont need Sylvia Plath

[00:00:37] 你不需要西尔维亚·普拉斯

[00:00:37] Not while we've got mrs Gibsons jam

[00:00:40] 我们让Gibsons夫人忙得不可开交

[00:00:40] Alas I'm brooding along by the runnel

[00:00:45] 唉我一个人在暗处沉思

[00:00:45] While shes in Capri with her swain

[00:00:48] 当她和她的兄弟在卡普里岛度假时

[00:00:48] And the light at the end of the tunnel

[00:00:52] 隧道尽头的光芒

[00:00:52] Is the light of an oncoming train

[00:01:02] 是迎面而来的列车发出的光芒

[00:01:02] Well we both grew up in Eyam

[00:01:04] 我们都在埃亚姆长大

[00:01:04] And strange as it may seem

[00:01:06] 虽然看起来很奇怪

[00:01:06] Niether of us thought we'd ever leave

[00:01:10] 我们从未想过会离开

[00:01:10] But the beak in Leek is weak

[00:01:12] 但韭菜里的鸟嘴弱爆了

[00:01:12] And she's moved it so to speak

[00:01:14] 可以说她已经动了心

[00:01:14] With featureless TV producer Steve

[00:01:18] 毫无特色的电视制作人史蒂夫

[00:01:18] And now it's all Eva Cassidy

[00:01:20] 现在都是伊娃·卡西迪的歌

[00:01:20] And aphids in piccady

[00:01:22] 皮卡迪利大街上到处都是蚜虫

[00:01:22] And so I can only assertain

[00:01:25] 所以我只能断言

[00:01:25] That the light at the end of the tunnel

[00:01:29] 希望隧道尽头的光芒

[00:01:29] Is the light of an oncoming train

[00:01:50] 是迎面而来的列车发出的光芒

[00:01:50] No frills handy for the hills

[00:01:52] 不会装腔作势得心应手

[00:01:52] That's the way you spell New Mills

[00:01:54] 这就是你拼写NewMills的方式

[00:01:54] Brooding along by the runnel

[00:01:57] 在通道旁沉思

[00:01:57] While shes in Capri with her swain

[00:02:01] 当她和她的兄弟在卡普里岛度假时

[00:02:01] And the light at the end of the tunnel

[00:02:04] 隧道尽头的光芒

[00:02:04] Is the light of an oncoming train

[00:02:08] 是迎面而来的列车发出的光芒

[00:02:08] Is the light of an oncoming train

[00:02:12] 是迎面而来的列车发出的光芒

[00:02:12] Is the light of an oncoming

[00:02:17] 是即将到来的光芒

[00:02:17] Gimme that old type religion

[00:02:19] 给我那古老的信仰

[00:02:19] Gimme that old type religion

[00:02:21] 给我那古老的信仰

[00:02:21] Gimme that old type religion

[00:02:22] 给我那古老的信仰

[00:02:22] It's good enough for me

[00:02:27] 对我来说已经很好了