《Bottle In My Hand》歌词

[00:00:00] Bottle In My Hand - Hayes Carll

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Well I followed my feet across this land

[00:00:18] 我跟随我的脚步穿越这片土地

[00:00:18] A tune in my heart and a bottle in my hand

[00:00:20] 心中有一首歌手里拿着一瓶酒

[00:00:20] From the cold cold east

[00:00:22] 来自寒冷的东部

[00:00:22] To the woods out west

[00:00:23] 去往西部的树林

[00:00:23] Ain't no home just lucky I guess

[00:00:26] 没有家我觉得很幸运

[00:00:26] I've seen the sunrise over the water

[00:00:29] 我见过海上日出

[00:00:29] Howled at the moon by the embers glow

[00:00:32] 在余烬旁对着月亮怒吼

[00:00:32] Stole me a kiss from a poor man's daughter

[00:00:35] 从一个可怜人的女儿那里偷了一个吻

[00:00:35] Threw on my pack and away I go

[00:00:40] 我收拾行装扬长而去

[00:00:40] Well it looks like rain and it tastes like hell

[00:00:43] 看起来就像倾盆大雨尝起来像地狱

[00:00:43] Ain't nobody ever wished me well

[00:00:46] 从未有人祝福过我

[00:00:46] Tried to make me stand in the welfare line

[00:00:49] 试图让我站在领取救济金的队伍里

[00:00:49] I ain't see free in a long old time

[00:00:52] 我已经好久没有见到自由了

[00:00:52] Well every town is gone by morning

[00:00:54] 到了早上每个城镇都消失得无影无踪

[00:00:54] Hitch to another till the sun goes down

[00:00:57] 搭上另一辆车直到太阳落山

[00:00:57] Find me a boxcar one or two brothers

[00:01:00] 给我找一辆货车一两个兄弟

[00:01:00] Take out a bottle and pass it around

[00:01:17] 拿出一瓶酒分给大家

[00:01:17] There's trouble at the border and a far off war

[00:01:20] 边境出了问题战争一触即发

[00:01:20] Oil in the water and the shut down store

[00:01:23] 水里有油商店关门了

[00:01:23] Big banks closin' and world ain't round

[00:01:25] 大银行倒闭世界分崩离析

[00:01:25] Jail filled up and the deal gone down

[00:01:28] 监狱人满为患交易失败

[00:01:28] But I got all I need on the highway

[00:01:31] 但我需要的一切都在高速公路上

[00:01:31] Little bit of luck and a rainbow stew

[00:01:34] 一点运气一点彩虹汤

[00:01:34] Sing a little song for the ones who ramble

[00:01:37] 为四处游荡的人唱一首歌

[00:01:37] Hard to carry on like the way we do

[00:01:53] 难以像我们这样继续下去

[00:01:53] Now I've had friends who've walked that line

[00:01:56] 现在我有过这样的朋友

[00:01:56] Spent life workin' for a nickel and a dime

[00:01:59] 一辈子都在为钱工作

[00:01:59] The come home ragged at the end of their day

[00:02:02] 一天结束时他们衣衫褴褛地回到家里

[00:02:02] Feet on the table not a word to say

[00:02:05] 脚踏实地一言不发

[00:02:05] Sometimes I might have to wonder

[00:02:08] 有时候我会想

[00:02:08] How's it gonna end for a man like me

[00:02:11] 像我这样的男人会有什么结局

[00:02:11] Slept with the rain and danced with the thunder

[00:02:13] 与风雨同眠与惊雷共舞

[00:02:13] I get a little bit older

[00:02:17] 我慢慢长大

[00:02:17] I get a little bit older

[00:02:19] 我慢慢长大

[00:02:19] I'll get a little tune on my fiddle

[00:02:22] 我会用我的小提琴演奏一曲

[00:02:22] And then I'll be on my way

[00:02:27] 然后我就踏上旅途

[00:02:27] I followed my feet across this land

[00:02:30] 我跟随我的脚步穿越这片土地

[00:02:30] A tune in my heart and a bottle in my hand

[00:02:33] 心中有一首歌手里拿着一瓶酒

[00:02:33] The mines in the east

[00:02:34] 东部的矿井

[00:02:34] To the woods out west

[00:02:35] 去往西部的树林

[00:02:35] Ain't no home just lucky I guess

[00:02:38] 没有家我觉得很幸运

[00:02:38] Never had a home just lucky I guess

[00:02:43] 从来没有一个家我觉得我很幸运