《KMAG YOYO》歌词

[00:00:00] KMAG YOYO - Hayes Carll

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Hayes Carll/Scott Davis/John Evans

[00:00:10] //

[00:00:10] Well daddy joined the Air Force

[00:00:12] 爸爸过去参加了空军

[00:00:12] Said it was a good source

[00:00:13] 说那是一切美好的源头

[00:00:13] Danger love and money but it only led to divorce

[00:00:16] 危险 真爱和金钱 但它导致了离婚

[00:00:16] Ended up in Abilene

[00:00:17] 最后流落到艾比利尼

[00:00:17] Working at a Dairy Queen

[00:00:19] 在冰雪皇后里打工

[00:00:19] Put me in the army on the day that I turned seventeen

[00:00:21] 在我17岁生日那天 他把我送进了军队

[00:00:21] Here I am standing in the desert with a gun

[00:00:24] 现在我站在沙漠里 手里握着一把枪

[00:00:24] Thought of going AWOL but I'm too afraid to run

[00:00:26] 想要偷偷溜走 可又不敢逃跑

[00:00:26] So I got myself a new plan

[00:00:28] 所以我有了个新计划

[00:00:28] Stealin' from the Taliban

[00:00:29] 从塔利班学来点新技巧

[00:00:29] Make a little money turning poppies into heroin

[00:00:32] 从把**做成***赚点小钱

[00:00:32] Sergeant didn't like it so they put me in a hole

[00:00:35] 可军官不喜欢我这么做 还想枪毙我

[00:00:35] I said it's easy shootin' when they don't know where to go

[00:00:38] 我说 当人们不知往哪儿逃时 射准真的很容易

[00:00:38] Threw me on a lily pad

[00:00:39] 于是他们把我带到一个小型军事基地

[00:00:39] Sent me home to NORAD

[00:00:40] 又把我遣回家 上报到北美防空司令部

[00:00:40] I knew I'd be in trouble but I didn't think it be this bad

[00:00:54] 我知道我会有麻烦 可没想到会这么糟糕

[00:00:54] Stranger wearin' all black

[00:00:55] 穿着全黑套装的陌生人

[00:00:55] Met me on the tarmac

[00:00:56] 在停机坪会见了我

[00:00:56] Told him I was sorry but I ain't ever going back

[00:00:59] 我告诉他我很抱歉 但我不想回去了

[00:00:59] He said you ain't in trouble son

[00:01:00] 他说 孩子你不会有大麻烦

[00:01:00] Learn to fight without a gun

[00:01:02] 但你要学着没有枪也能打仗

[00:01:02] Got a new assignment now you're working for the pentagon

[00:01:05] 现在你有新任务了 你要为五角大楼效力

[00:01:05] Gonna take a trip wouldn't tell me what it's for

[00:01:07] 他们让我出任务 却不告诉我去干什么

[00:01:07] Gotta serve your country gonna help us win the war

[00:01:10] 你必须为国家效力 帮我们赢得这场战争

[00:01:10] MIT PhD's night and day they're testing me

[00:01:13] 进了麻省理工 考了哲学博士 日日夜夜 他们考验着我的身体和耐心

[00:01:13] Ain't what I was thinking but I'm being all that I can be

[00:01:16] 那不是我想做的 但我也尽了全力

[00:01:16] I ain't no genius but I knew it wasn't right

[00:01:18] 我不是天才 但我也知道这不对劲

[00:01:18] Eating uppers in the morning and LSD at night

[00:01:21] 早上吃*** 晚上吃***

[00:01:21] Send me off to deep space

[00:01:22] 他们要把我送到外太空

[00:01:22] Help 'em win the arms race

[00:01:24] 去帮他们赢那场军备竞赛

[00:01:24] Ola me oh mighty but this sh*t has got a funny taste

[00:01:59] 我也可以吗 这个糟主意听起来还挺有趣

[00:01:59] I think I hear the countdown

[00:02:00] 我好像听见有人在倒计时

[00:02:00] Hundred feet above the ground

[00:02:02] 当我在离地面几百英尺的太空舱里

[00:02:02] Told me when I'm leavin' but a'nothing about a'coming down

[00:02:05] 我就要离开了 却不知道什么时候会回来

[00:02:05] Sittin' on a bad dream

[00:02:06] 就像是做梦一样

[00:02:06] Thousand pounds of gasoline

[00:02:07] 一旦这些汽油点燃

[00:02:07] Ain't leavin' nothing but some rubble and my slipstream

[00:02:10] 我就要乘着风潇洒离开 只留下身后废墟

[00:02:10] Mama always said I should be aimin' for the moon

[00:02:13] 妈妈总是说 我的志向应该像月亮那么高远

[00:02:13] Never would've guessed that I'd be passin' by soon

[00:02:16] 但她从没想过我很快就会从月球边飘过

[00:02:16] How the hell'd I get here

[00:02:17] 我是怎么到这儿的呢

[00:02:17] Blastin' through the atmosphere

[00:02:18] 冲破大气层

[00:02:18] Drop the rocket boosters and I'm shiftin' into high gear

[00:02:21] 扔掉推进器 我要挂高档了

[00:02:21] Bowie on the system and a bottle on my knee

[00:02:24] 系统里放着鲍威的歌 膝盖上放着酒瓶

[00:02:24] Armstrong ain't got nothing on me

[00:02:27] 阿姆斯特朗也赶不上我

[00:02:27] Hey ho here we go

[00:02:28] 我们开始吧

[00:02:28] KMAG YOYO

[00:02:29] 崇拜我吧 年轻人 你只是孤身一人

[00:02:29] Someone wanna get me gotta come up where the sun don't go

[00:03:04] 谁也追不上我了 我要去比太阳还高的地方

[00:03:04] I think I see a bright light

[00:03:05] 我想我看到一道亮光

[00:03:05] Something bout it ain't right

[00:03:07] 事情开始变得不对劲

[00:03:07] I laid down in a space ship

[00:03:08] 我晕倒在飞船里

[00:03:08] Woke up in a fire-fight

[00:03:09] 醒来却是在战场交火

[00:03:09] Trippin' from the morphine

[00:03:11] 从**的后劲里睁开眼

[00:03:11] Came down in a bad scene

[00:03:12] 现在又跌回这糟糕的境地

[00:03:12] God don't let me die here I ain't even nineteen

[00:03:15] 上帝别让我死在这儿 我连十九岁都还没到

[00:03:15] I won't ever ask you Lord for anything again

[00:03:17] 我从没求过您任何事 我也不会再求任何事了

[00:03:17] I'll swear it on the bible Torah or Koran

[00:03:20] 我会以圣经起誓 无论是旧约还是古兰经

[00:03:20] Lying in a rhino track

[00:03:22] 躺在战壕里

[00:03:22] 'Bout to have a heart attack

[00:03:23] 我快要心脏病发作了

[00:03:23] IED got to me someone call the Medevac

[00:03:26] 我遇到了爆炸 快去叫急救直升机来

[00:03:26] I need some fixin' after where it is I've been

[00:03:28] 在经历过这些以后 我需要一段时间疗伤

[00:03:28] Never wanna go and try and shoot a gun again

[00:03:31] 我再也不会去试着开枪了

[00:03:31] Slippin' out the back door

[00:03:32] 从后门溜出去以后

[00:03:32] Gonna join the Peace Corps

[00:03:34] 我要加入和平工作团

[00:03:34] Tell me I'm a hero now so

[00:03:35] 告诉我 我现在是个英雄了

[00:03:35] Someone else can fight this war

[00:03:40] 所以就让别人来打这场仗吧