《My rule》歌词

[00:00:00] My rule - 乃木坂46 (のぎざか フォーティシックス)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：秋元康

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：藤田卓也

[00:00:29] //

[00:00:29] 雨がどんなに降ったって

[00:00:32] 无论下了多大的雨

[00:00:32] 傘を差すのは嫌なんだ

[00:00:35] 也不要打伞

[00:00:35] もしそれが運命なら僕は

[00:00:39] 如果这就是命运

[00:00:39] ずぶ濡れのまま歩いてやる

[00:00:42] 我愿意就这样湿漉漉地走着

[00:00:42] 本やカバンを翳したり

[00:00:45] 不会顶着书本和书包

[00:00:45] 屋根を探して走らない

[00:00:49] 奔跑着寻找屋檐

[00:00:49] 僕が無様に見えたとしても

[00:00:52] 即使我看起来很狼狈

[00:00:52] ハンカチなんか差し出すなよ

[00:00:55] 也不要递给我手帕

[00:00:55] バカみたいだと

[00:00:57] 说我像个笨蛋

[00:00:57] 笑えばいいさ

[00:00:59] 想笑就笑吧

[00:00:59] 痩せ我慢してどうする?

[00:01:02] 这么逞强想干什么？

[00:01:02] 何をそんなに意地を張るのか?

[00:01:05] 为什么要这么倔强呢？

[00:01:05] 大人なのに

[00:01:08] 明明是个大人

[00:01:08] 自分のルール決めたんだ

[00:01:11] 自己的规则早已决定

[00:01:11] 甘えて生きたくはない

[00:01:15] 不想浑浑噩噩地活着

[00:01:15] どんなに苦しい時だって

[00:01:18] 无论多么痛苦的时候

[00:01:18] 愚直に守りたい

[00:01:22] 也想愚直地遵守

[00:01:22] 何でもそうよかったんだ

[00:01:25] 什么都可以

[00:01:25] 困難と向き合うこと

[00:01:28] 面对困难

[00:01:28] 何があっても逃げ出さない

[00:01:31] 不管发生什么都不要逃避

[00:01:31] 意思を試したかった

[00:01:35] 想要考验自己的意志

[00:01:35] たった一つだけ

[00:01:37] 唯一的

[00:01:37] My rule

[00:01:51] //

[00:01:51] 空の機嫌を窺って

[00:01:54] 窥探天空的心情

[00:01:54] 傘を閉じたり開いたり

[00:01:58] 雨伞开开合合

[00:01:58] もうそんな生き方なんかごめん

[00:02:01] 已经厌倦了这样的生活方式

[00:02:01] 一度濡れれば自由になる

[00:02:05] 一次被淋湿就会获得自由

[00:02:05] 何を信じて歩くのか?

[00:02:08] 该相信着什么而前进呢

[00:02:08] 天気予報は見たくない

[00:02:11] 不想看天气预报

[00:02:11] 君にやさしく叱られたって

[00:02:15] 就算被你温柔地批评

[00:02:15] 風邪をひいても構わないさ

[00:02:18] 就算感冒也没有关系

[00:02:18] いつからこんな

[00:02:20] 从什么时候开始

[00:02:20] 頑固になった?

[00:02:21] 变得这么顽固？

[00:02:21] 扱いづらいタイプだ

[00:02:25] 难以应付的类型

[00:02:25] 何を求めて拒否してるのか?

[00:02:28] 为了寻求什么而拒绝呢？

[00:02:28] 協調性

[00:02:31] 协调性

[00:02:31] 勝手にルール決めたんだ

[00:02:34] 擅自决定了规则

[00:02:34] そんなに考えないまま

[00:02:38] 就这样什么都不想

[00:02:38] 例えば普通の日常で

[00:02:41] 比如在普通的日常中

[00:02:41] 今日からできること

[00:02:44] 从今天起能做的事

[00:02:44] 当たり前と思っていた

[00:02:47] 曾经认为是理所当然的

[00:02:47] 行動を禁止して

[00:02:51] 禁止行动

[00:02:51] 誰も得なんかしないのに

[00:02:54] 明明谁也不会得到什么

[00:02:54] 願を掛けるみたいに

[00:02:58] 就像在许愿一样

[00:02:58] 僕が選んだのは

[00:03:00] 我选择的是

[00:03:00] My rule

[00:03:28] //

[00:03:28] 自分のルール決めたんだ

[00:03:30] 自己的规则早已决定

[00:03:30] 甘えて生きたくはない

[00:03:34] 不想浑浑噩噩地活着

[00:03:34] どんなに苦しい時だって

[00:03:37] 无论多么痛苦的时候

[00:03:37] 愚直に守りたい

[00:03:41] 也想愚直地遵守

[00:03:41] 何でもそうよかったんだ

[00:03:44] 什么都可以

[00:03:44] 困難と向き合うこと

[00:03:47] 面对困难

[00:03:47] 何があっても逃げ出さない

[00:03:50] 不管发生什么都不要逃避

[00:03:50] 意思を試したかった

[00:03:54] 想要考验自己的意志

[00:03:54] たった一つだけ

[00:03:58] 唯一的

[00:03:58] My rule

[00:04:03] //