《Cat’s In The Cradle》歌词

[00:00:00] Cat's In The Cradle (摇篮里的猫) - Judy Collins
[00:00:12] //
[00:00:12] My child arrived just the other day
[00:00:15] 我的孩子那一天来到了人世
[00:00:15] He came to the world in the usual way
[00:00:18] 就像其他孩子的降生一样
[00:00:18] But there were planes to catch and bills to pay
[00:00:21] 但我还有飞机要赶 还有账单要付
[00:00:21] He learned to walk while I was away
[00:00:24] 我不在的日子里他学会了走路
[00:00:24] And he was talkin' 'fore I knew it and as he grew
[00:00:27] 还在不经意间学会了说话 他渐渐长大了
[00:00:27] He'd say "I'm gonna be like you Dad
[00:00:30] 他说 爸爸 我长大后要像你一样
[00:00:30] You know I'm gonna be like you"
[00:00:34] 你知道的 我要像你一样
[00:00:34] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:00:37] 小猫还在摇篮里 还有银质的汤匙
[00:00:37] Little boy blue and the man on the moon
[00:00:40] 忧郁的小男孩想念那远在异地的父亲
[00:00:40] When you comin' home Dad
[00:00:42] 爸爸 你什么时候能回来
[00:00:42] I don't know when but we'll get together then
[00:00:46] 我不知道什么时候 但我们总会团聚的
[00:00:46] You know we'll have a good time then
[00:00:57] 到那时我们就会过得很好了
[00:00:57] My son turned ten just the other day
[00:01:00] 不知不觉我儿子10岁了
[00:01:00] He said "Thanks for the ball Dad come on let's play
[00:01:03] 他说 爸爸 谢谢你送我的网球 我们一起玩吧
[00:01:03] Can you teach me to throw"
[00:01:04] 你可以教我怎么投球吗
[00:01:04] I said "Not today I got a lot to do"
[00:01:07] 我说 今天不行 我还有很多事要做
[00:01:07] He said "That's ok "
[00:01:09] 他说 好吧
[00:01:09] He turned away but his smile never dimmed
[00:01:12] 他转身离去 脸上还是笑意盈盈
[00:01:12] "I'm gonna be like him " he said
[00:01:15] 他说 我要像他一样
[00:01:15] Yes I'm gonna be like him "
[00:01:19] 我一定要像他一样
[00:01:19] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:01:22] 小猫还在摇篮里 还有银质的汤匙
[00:01:22] Little boy blue and the man in the moon
[00:01:25] 忧郁的小男孩想念那远在异地的父亲
[00:01:25] "When you coming home "
[00:01:26] 爸爸 你什么时候能回来
[00:01:26] "I don't know when
[00:01:28] 我不知道什么时候
[00:01:28] We'll get together then son
[00:01:31] 但儿子 我们总会团聚
[00:01:31] You know we'll have a good time then "
[00:01:42] 到那时我们就会过得很好了
[00:01:42] Well he came from college the other day
[00:01:45] 有一天他大学放假回家了
[00:01:45] So much like a man I just had to say
[00:01:48] 我不得不说 他已经是一个男人了
[00:01:48] "I'm proud of you son Will you sit for a while "
[00:01:51] 儿子 我为你骄傲 能坐下来聊会儿吗
[00:01:51] He shook his head and he said with a smile
[00:01:54] 他摇了摇头 笑着说
[00:01:54] "What I'd really like to do is borrow the car keys
[00:01:57] 待会儿再说
[00:01:57] I'll see you later Can I have them please "
[00:02:01] 我现在想要借车钥匙 能借给我吗
[00:02:01] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:02:04] 小猫还在摇篮里 还有银质的汤匙
[00:02:04] Little boy blue and the man in the moon
[00:02:07] 忧郁的小男孩想念那远在异地的父亲
[00:02:07] "When you coming home "
[00:02:08] 爸爸 你什么时候能回来
[00:02:08] "I don't know when
[00:02:10] 我不知道什么时候
[00:02:10] We'll get together then son
[00:02:13] 但儿子 我们总会团聚
[00:02:13] You know we'll have a good time then "
[00:02:30] 到那时我们就会过得很好了
[00:02:30] Well I've long since retired and my child moved away
[00:02:34] 我退休很久了 孩子搬走也很久了
[00:02:34] I called him up just the other day
[00:02:38] 有一天我给他打电话
[00:02:38] I said "I'd like to see you if you don't mind "
[00:02:41] 我说 如果你不忙的话 我想见见你
[00:02:41] He said "I'd love to dad if I could find the time "
[00:02:45] 他说 爸爸 如果我不忙的话 我就去见你
[00:02:45] He said "My new job's a hassle
[00:02:47] 他说 我的新工作一团乱麻
[00:02:47] And the kids got the flu
[00:02:48] 孩子感冒了
[00:02:48] But it's so nice talking to you dad
[00:02:51] 但是爸爸 能和你说会儿话也很好
[00:02:51] It's so nice talking to you "
[00:02:56] 能和你说话真好
[00:02:56] And as I hung up the phone
[00:02:58] 当我挂掉电话时
[00:02:58] It occurred to me
[00:03:01] 我突然想到
[00:03:01] My boy's a lot like me
[00:03:07] 我的孩子很像我
[00:03:07] My boy's a lot like me
[00:03:13] 很像我
[00:03:13] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:03:16] 小猫还在摇篮里 还有银质的汤匙
[00:03:16] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:19] 忧郁的小男孩想念那远在异地的父亲
[00:03:19] "When you coming home "
[00:03:20] 爸爸 你什么时候能回来
[00:03:20] "I don't know when
[00:03:22] 我不知道什么时候
[00:03:22] We'll get together then son
[00:03:25] 但儿子 我们总会团聚
[00:03:25] You know we'll have a good time then "
[00:03:28] 到那时我们就会过得很好了
[00:03:28] "We'll get together then son
[00:03:31] 儿子 我们总会团聚
[00:03:31] You know we'll have a good time then "
[00:03:36] 到那时我们就会过得很好了
您可能还喜欢歌手Judy Collins的歌曲:
随机推荐歌词:
- 我们都是规划人 [谭圳]
- Nobody’s Heart (Belongs To Me) [Barbra Streisand]
- 是不是藏在爱里面 [荆铄]
- 琥珀色の向い風 [山崎まさよし]
- To Each His Own(Live) [America]
- 喜帖街(Live) [IU]
- Doctor Doctor(Edit) [UFO]
- I’m In The Market For You [Caterina Valente]
- Rain Dance(Remastered) [The Guess Who]
- I’m Glad There Is You [Milos Vujovic]
- Ox-Driver Song [Odetta]
- How Deep Is The Ocean? [Kay Starr]
- GENIE IN A BOTTLE [ANGELICA]
- Bring It On Home [Kix Brooks]
- I’ll Never Smile Again [Frank Sinatra]
- Cool Shake [The Del Vikings]
- There’s No Fool Like a Young Fool [Ernest Tubb]
- Pour Faire Une Jam [Charles Aznavour]
- Out of Control [Ted Nugent]
- Dear Heart [Skeeter Davis]
- 枫林小雨 [张琍敏]
- You Are My Hero! [HomeBoyShow]
- The Artery Song [ANTHEM]
- All Of The Lights(A.R. Remix) [Mc Boy]
- Lover Man (Oh Where Can You Be?) [Blossom Dearie]
- Wherever I May Roam [Metallica]
- 娃娃 [Selina]
- Down The Line [Jerry Lee Lewis]
- Ayio [朱莉叶]
- 这就是爱 [木古古]
- 昨夜没有留下梦(修复版) [李采霞]
- Every Time I Think of You(Remastered 2015) [The Flamingos]
- Hibernazioa [Izaki Gardenak]
- Ai Se Eu Te Pego [Rossana Casale]
- Someone Else’s Trouble Now (In the Style of Highway 101)(Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- Polly Wolly Doodle [Kidsongs&Public Domain Ad]
- Lady Godiva (In the Style of Peter & Gordon)(Performance Track with Demonstration Vocals) [Done Again]
- No Life(Explicit) [Slipknot]
- 从民谣一姐到视觉艺术家,艾敬的华丽转身 [淘漉音乐]
- Sophisticated lady (I. Mills - M. Parish) (Mills Music Corp.) [Barbara Hendricks]
- 少年英雄小哪咤 [影视原声]