《Cat’s In The Cradle》歌词

[00:00:00] Cat's In The Cradle (摇篮里的猫) - Judy Collins
[00:00:12] //
[00:00:12] My child arrived just the other day
[00:00:15] 我的孩子那一天来到了人世
[00:00:15] He came to the world in the usual way
[00:00:18] 就像其他孩子的降生一样
[00:00:18] But there were planes to catch and bills to pay
[00:00:21] 但我还有飞机要赶 还有账单要付
[00:00:21] He learned to walk while I was away
[00:00:24] 我不在的日子里他学会了走路
[00:00:24] And he was talkin' 'fore I knew it and as he grew
[00:00:27] 还在不经意间学会了说话 他渐渐长大了
[00:00:27] He'd say "I'm gonna be like you Dad
[00:00:30] 他说 爸爸 我长大后要像你一样
[00:00:30] You know I'm gonna be like you"
[00:00:34] 你知道的 我要像你一样
[00:00:34] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:00:37] 小猫还在摇篮里 还有银质的汤匙
[00:00:37] Little boy blue and the man on the moon
[00:00:40] 忧郁的小男孩想念那远在异地的父亲
[00:00:40] When you comin' home Dad
[00:00:42] 爸爸 你什么时候能回来
[00:00:42] I don't know when but we'll get together then
[00:00:46] 我不知道什么时候 但我们总会团聚的
[00:00:46] You know we'll have a good time then
[00:00:57] 到那时我们就会过得很好了
[00:00:57] My son turned ten just the other day
[00:01:00] 不知不觉我儿子10岁了
[00:01:00] He said "Thanks for the ball Dad come on let's play
[00:01:03] 他说 爸爸 谢谢你送我的网球 我们一起玩吧
[00:01:03] Can you teach me to throw"
[00:01:04] 你可以教我怎么投球吗
[00:01:04] I said "Not today I got a lot to do"
[00:01:07] 我说 今天不行 我还有很多事要做
[00:01:07] He said "That's ok "
[00:01:09] 他说 好吧
[00:01:09] He turned away but his smile never dimmed
[00:01:12] 他转身离去 脸上还是笑意盈盈
[00:01:12] "I'm gonna be like him " he said
[00:01:15] 他说 我要像他一样
[00:01:15] Yes I'm gonna be like him "
[00:01:19] 我一定要像他一样
[00:01:19] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:01:22] 小猫还在摇篮里 还有银质的汤匙
[00:01:22] Little boy blue and the man in the moon
[00:01:25] 忧郁的小男孩想念那远在异地的父亲
[00:01:25] "When you coming home "
[00:01:26] 爸爸 你什么时候能回来
[00:01:26] "I don't know when
[00:01:28] 我不知道什么时候
[00:01:28] We'll get together then son
[00:01:31] 但儿子 我们总会团聚
[00:01:31] You know we'll have a good time then "
[00:01:42] 到那时我们就会过得很好了
[00:01:42] Well he came from college the other day
[00:01:45] 有一天他大学放假回家了
[00:01:45] So much like a man I just had to say
[00:01:48] 我不得不说 他已经是一个男人了
[00:01:48] "I'm proud of you son Will you sit for a while "
[00:01:51] 儿子 我为你骄傲 能坐下来聊会儿吗
[00:01:51] He shook his head and he said with a smile
[00:01:54] 他摇了摇头 笑着说
[00:01:54] "What I'd really like to do is borrow the car keys
[00:01:57] 待会儿再说
[00:01:57] I'll see you later Can I have them please "
[00:02:01] 我现在想要借车钥匙 能借给我吗
[00:02:01] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:02:04] 小猫还在摇篮里 还有银质的汤匙
[00:02:04] Little boy blue and the man in the moon
[00:02:07] 忧郁的小男孩想念那远在异地的父亲
[00:02:07] "When you coming home "
[00:02:08] 爸爸 你什么时候能回来
[00:02:08] "I don't know when
[00:02:10] 我不知道什么时候
[00:02:10] We'll get together then son
[00:02:13] 但儿子 我们总会团聚
[00:02:13] You know we'll have a good time then "
[00:02:30] 到那时我们就会过得很好了
[00:02:30] Well I've long since retired and my child moved away
[00:02:34] 我退休很久了 孩子搬走也很久了
[00:02:34] I called him up just the other day
[00:02:38] 有一天我给他打电话
[00:02:38] I said "I'd like to see you if you don't mind "
[00:02:41] 我说 如果你不忙的话 我想见见你
[00:02:41] He said "I'd love to dad if I could find the time "
[00:02:45] 他说 爸爸 如果我不忙的话 我就去见你
[00:02:45] He said "My new job's a hassle
[00:02:47] 他说 我的新工作一团乱麻
[00:02:47] And the kids got the flu
[00:02:48] 孩子感冒了
[00:02:48] But it's so nice talking to you dad
[00:02:51] 但是爸爸 能和你说会儿话也很好
[00:02:51] It's so nice talking to you "
[00:02:56] 能和你说话真好
[00:02:56] And as I hung up the phone
[00:02:58] 当我挂掉电话时
[00:02:58] It occurred to me
[00:03:01] 我突然想到
[00:03:01] My boy's a lot like me
[00:03:07] 我的孩子很像我
[00:03:07] My boy's a lot like me
[00:03:13] 很像我
[00:03:13] And the cat's in the cradle and the silver spoon
[00:03:16] 小猫还在摇篮里 还有银质的汤匙
[00:03:16] Little boy blue and the man in the moon
[00:03:19] 忧郁的小男孩想念那远在异地的父亲
[00:03:19] "When you coming home "
[00:03:20] 爸爸 你什么时候能回来
[00:03:20] "I don't know when
[00:03:22] 我不知道什么时候
[00:03:22] We'll get together then son
[00:03:25] 但儿子 我们总会团聚
[00:03:25] You know we'll have a good time then "
[00:03:28] 到那时我们就会过得很好了
[00:03:28] "We'll get together then son
[00:03:31] 儿子 我们总会团聚
[00:03:31] You know we'll have a good time then "
[00:03:36] 到那时我们就会过得很好了
您可能还喜欢歌手Judy Collins的歌曲:
随机推荐歌词:
- 向远方 [阿木]
- 我们的翅膀 [汪思妍]
- Myself [Fireflight]
- Christmas Is... [Jim Brickman]
- Sorry [Mya]
- Non la vie n’est pas triste [Edith Piaf]
- How to make you cry [何伟政]
- There Are Such Things [Frank Sinatra]
- Hoit do is a Spoit [WolfgangAmbros]
- Piedra y Camino [Atahualpa Yupanqui]
- Stuck Like Glue [Modern Cowboys]
- Sleigh Ride [Christmas Classics&Jingle]
- Supercalifragilisticexpialidocious [The New Musical Cast]
- When I Fall In Love [Julie London]
- There’s No Business Like Show Business [Bruce Yarnell&Rufus Smith]
- Man In The Mirror [Jack Vidgen]
- I Know(Clean Version) [Yo Gotti&Rich Homie Quan]
- 爱上你是今生犯下的罪 [魏美]
- Incy Wincy Spider [The Tiny Boppers]
- Dare(La la la) [The Shock Band]
- 伤 [夏雨沐]
- 潮 [渚にて]
- Gone Girl []
- 寻找玛依拉 [阳一]
- 每个人心里都有一首歌(伴奏) [萧全]
- Jackhammer Blues [Woody Guthrie]
- 再次出发 [昨日尽头乐队]
- Never Stop(Turbotronic Extended Remix) [Clubhunter]
- Who You Are(Original Mix) [Marcus Schossow&Matias Le]
- Dear Mama [Hip Hop Masters]
- Black Betty [Ram Jam]
- 好耍 [卢匕李阳&万喜&马维维&王二莽]
- Forever [The Marvelettes]
- Itsudatte Yell Karaoke Guide Melody Nashi [Anime Project]
- Maybe It Was Memphis [Ameritz Tribute Standards]
- Happy People(Original Mix) []
- 情侣房间 [文劲松]
- Is It So Strange [Elvis Presley]
- 幸福送乎你 [蔡小虎]
- 值得一辈子去爱 [纪如璟]
- Too Marvelous For Words [Billie Holiday]
- sea of lovers [Christina Perri]