《The Season / Carry Me》歌词

[00:00:00] The Season / Carry Me - Anderson .Paak

[00:00:10]

[00:00:10] Written by：Anderson .Paak

[00:00:21]

[00:00:21] My faith is buried somewhere underneath the town

[00:00:24] 如果得不到相应的回报

[00:00:24] Until it's paid for

[00:00:26] 那为何还要坚守信仰 不如将它深埋地下

[00:00:26] Strawberry season my sweetheart is coming 'round

[00:00:29] 又到了草莓季 我的心肝宝贝就快要回来

[00:00:29] I hear it rain and pour

[00:00:32] 听到屋外瓢泼大雨

[00:00:32] How did you find me here

[00:00:33] 你是怎样找到我的

[00:00:33] It must be perfect timing

[00:00:35] 现在一定是最好的时节

[00:00:35] Forever grateful

[00:00:37] 永远心存感激

[00:00:37] If I didn't love you then I damn sure love you now

[00:00:41] 故乡啊 如果从前我对你没有过好感 那么如今 我是深爱着你

[00:00:41] Fruit of your labor

[00:00:43] 辛勤劳动换来了累累硕果

[00:00:43] Say ain't sh*t change but the bank statements

[00:00:45] 什么都没变 只是银行存款翻了几番

[00:00:45] Spent the summer in the rave with the beach babies

[00:00:48] 夏日里和沙滩美女吹吹海风

[00:00:48] Threw your chula in the buggie

[00:00:49] 一同乘车游玩

[00:00:49] With the top down up the PCH

[00:00:51] 打开天窗 沿着海岸公路

[00:00:51] I'm heading north I hope it doesn't rain

[00:00:53] 我正一路向北 希望中途不会下雨

[00:00:53] Went from playing community ball to balling with the majors

[00:00:56] 想起自己曾混迹街头 而如今能与众多风云人物同台竞技

[00:00:56] Oh what you major

[00:00:57] 你的未来又在哪里

[00:00:57] Yeah ni**a I ran bases pitch flame

[00:00:59] 球场上的任何站位

[00:00:59] I call plays remove labels

[00:01:01] 我都能完美驾驭 别给我贴上全能标签

[00:01:01] And f**k fame that killed all my favorite entertainers

[00:01:05] 有多少艺人被名利所累 甚至付出生命

[00:01:05] Nothing short of amazing ooh yeah

[00:01:10] 精彩无处不在

[00:01:10] But I'm short on my patience

[00:01:13] 而我缺乏耐心

[00:01:13] See I don't play that sh*t I don't ever forget

[00:01:16] 我决定谨言慎行

[00:01:16] And don't forget that dot ni**a you paid for it

[00:01:19] 将所有细节牢记于心 绝不自夸自大 否则就要为此付出代价

[00:01:19] I spent years being called out my name

[00:01:21] 我努力了这么多年 才终于小有成就

[00:01:21] Living under my greatness

[00:01:25] 凭借不懈奋斗 过上了现在的生活

[00:01:25] But what don't kill me is motivation

[00:01:27] 如果丧失了斗志 一切都将毁于一旦

[00:01:27] My faith is buried somewhere underneath the town

[00:01:30] 如果得不到相应的回报

[00:01:30] Until it's paid for

[00:01:32] 那为何还要坚守信仰 不如将它深埋地下

[00:01:32] Strawberry season my sweetheart is coming 'round

[00:01:35] 又到了草莓季 我的心肝宝贝就快要回来

[00:01:35] I hear it rain and pour

[00:01:38] 听到屋外瓢泼大雨

[00:01:38] How did you find me here

[00:01:39] 你是怎样找到我的

[00:01:39] It must be perfect timing

[00:01:41] 现在一定是最好的时节

[00:01:41] Forever grateful

[00:01:43] 永远心存感激

[00:01:43] If I didn't love you then I damn sure love you now

[00:01:46] 故乡啊 如果从前我对你没有过好感 那么如今 我是深爱着你

[00:01:46] Fruit of your labor

[00:02:02] 辛勤劳动换来了累累硕果

[00:02:02] Six years old I tried my first pair of Jordans on

[00:02:06] 六岁的时候 我有了第一双乔丹牌的鞋

[00:02:06] Momma can you carry me

[00:02:07] 妈妈 能否一直陪伴在我身边

[00:02:07] It was late in the fall I caught a glimpse of my first love

[00:02:11] 那是个秋天 我第一次看到乐器 深深地着迷

[00:02:11] My God

[00:02:12] 上帝啊

[00:02:12] Momma can you carry me

[00:02:13] 妈妈 能否一直陪伴在我身边

[00:02:13] Knees hit the floor screams to the Lord

[00:02:16] 我跪在地上 对着上帝嚎啕大哭

[00:02:16] Why they had to take my ma

[00:02:18] 为什么他们要把我的妈妈带走

[00:02:18] Momma can you carry me

[00:02:19] 妈妈 抱抱我

[00:02:19] To the early morn

[00:02:21] 希望时光能够回到那天早晨

[00:02:21] Momma can you carry me

[00:02:22] 妈妈 抱抱我

[00:02:22] To the early morning

[00:02:24] 希望时光能够回到那天早晨

[00:02:24] Momma can you carry me

[00:02:25] 妈妈 抱抱我

[00:02:25] Hey hey hey gather 'round hustlers

[00:02:27] 在我成长的地方 坏人横行

[00:02:27] That is if you're still living

[00:02:29] 许多孩子甚至都没来得及长大就已丧生

[00:02:29] And get on down before the judge give the sentence

[00:02:32] 在被判刑前 好好享受生活

[00:02:32] A few more rounds before the feds come and get you

[00:02:35] 在被抓之前 尽情地寻欢作乐

[00:02:35] Is you gonna smile when your date gets issued

[00:02:39] 公布服刑日期时 你要面带微笑吗？

[00:02:39] You know them feds taking pictures

[00:02:41] 你知道的 会有人进行拍照报道

[00:02:41] Your mom's in prison your father need a new kidney

[00:02:44] 你的妈妈在监狱服刑 爸爸需要换肾

[00:02:44] You family's splitting rivalries between siblings

[00:02:47] 家庭支离破碎 手足互相残杀

[00:02:47] If cash ain't king it's damn sure the incentive

[00:02:52] 这一切归根到底都是因为钱

[00:02:52] And good riddance

[00:02:54] 只有钞票才是王道 只有金钱才能避免这一切

[00:02:54] Is the element of danger an important factor for the members

[00:02:56] 同龄人之间会为了追求刺激玩一些

[00:02:56] Of your peer group

[00:02:58] 危险项目吗

[00:02:58] Yes you might say that

[00:03:00] 没错 你可以这样说

[00:03:00] Why don't you give it a try and find out for yourself

[00:03:02] 为什么不亲身体验一下 自己找出答案

[00:03:02] 'Bout the year Drizzy and Cole dropped

[00:03:04] 大约是在德雷克和科尔开始过气

[00:03:04] Before KDot had it locked

[00:03:05] 肯德里克被封杀前的那年

[00:03:05] I was sleeping on the floor newborn baby boy

[00:03:08] 我睡在地板上 刚有了自己的儿子

[00:03:08] Tryna get my money pot so wifey wouldn't get deported

[00:03:12] 努力地找工作 赚钱养家 不希望妻儿被驱逐出境

[00:03:12] Cursing the heavens falling out of orbit

[00:03:14] 埋怨命运太过苛刻 生活就快要无法继续

[00:03:14] Tryna roll this seven tryna up my portion

[00:03:16] 玩骰子游戏 想要掷出七点 拿到自己应得的一份

[00:03:16] What about your goals

[00:03:17] 你准备达到什么样的目标

[00:03:17] What about your leverage

[00:03:18] 打算采用何种手段

[00:03:18] So they don't force you into some hole

[00:03:21] 想好这些 才能不走弯路 减少麻烦

[00:03:21] What's the meaning of my fortune reading

[00:03:24] 该怎样解读我的命运塔罗牌

[00:03:24] When I crack the cookie all it said was keep dreaming

[00:03:27] 当我身陷困境时 身边的人一直在鼓励我向前

[00:03:27] When I look at my tree I see leaves missing

[00:03:30] 当我想起家人时 才发现亲情已变得支离破碎

[00:03:30] Generations of harsh living and addiction

[00:03:33] 因为家族间的争斗 沉迷** 世世代代生活得异常艰辛

[00:03:33] I came to visit during the seven year stint

[00:03:36] 七年里 我节衣缩食 准备去探望狱中的母亲

[00:03:36] But they wouldn't let me in because my license suspended

[00:03:39] 可行政人员却阻止我入内 理由是驾照被吊销

[00:03:39] Now I'm scraping the pennies just to kiss you on your cheek

[00:03:42] 现在我补上了罚款 只为了能见你一面

[00:03:42] It's gonna be a couple weeks before I get it

[00:03:44] 在重发驾照之前 还得等上好几个礼拜

[00:03:44] I know you miss me

[00:03:45] 我知道 你很想我

[00:03:45] Six years old I tried my first pair of Jordans on

[00:03:49] 六岁的时候 我有了第一双乔丹牌的鞋

[00:03:49] Momma can you carry me

[00:03:50] 妈妈 能否一直陪伴在我身边

[00:03:50] It was late in the fall I caught a glimpse of my first love

[00:03:54] 那是个秋天 我第一次看到乐器 深深地着迷

[00:03:54] My God

[00:03:55] 上帝啊

[00:03:55] Momma can you carry me

[00:03:56] 妈妈 能否一直陪伴在我身边

[00:03:56] Knees hit the floor screams to the Lord

[00:04:00] 我跪在地上 对着上帝嚎啕大哭

[00:04:00] Why they had to take my ma

[00:04:02] 为什么他们要把我的妈妈带走

[00:04:02] Momma carry me

[00:04:02] 妈妈 抱抱我

[00:04:02] To the early morn

[00:04:04] 希望时光能够回到那天早晨

[00:04:04] Momma can you carry me

[00:04:05] 妈妈 抱抱我

[00:04:05] To the early morning

[00:04:07] 希望时光能够回到那天早晨

[00:04:07] Momma can you carry me

[00:04:10] 妈妈 抱抱我

[00:04:10] Momma can you carry me

[00:04:13] 妈妈 抱抱我

[00:04:13] Momma can you carry me

[00:04:16] 妈妈 抱抱我

[00:04:16] Momma can you carry me

[00:04:19] 妈妈 抱抱我

[00:04:19] Momma can you carry me

[00:04:22] 妈妈 抱抱我

[00:04:22] And one of these is my rise

[00:04:25] 这是我辉煌人生的开始

[00:04:25] One of these is my downfall

[00:04:28] 也是我噩梦生活的源头

[00:04:28] And I'm the one to make it right

[00:04:31] 我要努力过得丰盛

[00:04:31] I wanna make it right

[00:04:34] 我想要美好的生活

[00:04:34] And one of these is my rise

[00:04:37] 这是我辉煌人生的开始

[00:04:37] One of these is my downfall

[00:04:40] 也是我噩梦生活的源头

[00:04:40] And I'm the one to make it right

[00:04:42] 我要努力过得丰盛

[00:04:42] I wanna make it right

[00:04:43] 我想要美好的生活

[00:04:43] I wanna make it right

[00:04:45] 我想要美好的生活

[00:04:45] I wanna make it right

[00:04:47] 我想要美好的生活

[00:04:47] Momma can you carry me

[00:04:48] 妈妈 抱抱我

[00:04:48] To the early morning

[00:04:50] 希望时光能够回到那天早晨

[00:04:50] Momma can you carry me

[00:04:51] 妈妈 抱抱我

[00:04:51] To the early morning

[00:04:53] 希望时光能够回到那天早晨

[00:04:53] Momma can you carry me

[00:04:54] 妈妈 抱抱我

[00:04:54] Oh Lord

[00:04:56] 上帝啊

[00:04:56] Momma can you carry me

[00:04:59] 妈妈 抱抱我

[00:04:59] Momma can you carry me

[00:05:02] 妈妈 抱抱我

[00:05:02] Momma can you carry me

[00:05:05] 妈妈 抱抱我

[00:05:05] Momma can you carry me

[00:05:08] 妈妈 抱抱我

[00:05:08] Momma can you carry me

[00:05:13] 妈妈 抱抱我