《Used To Be A Cop》歌词

[00:00:00] Used To Be A Cop (Explicit) - Drive-By Truckers

[00:00:52] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:52] Used to be a cop but I got to be too jumpy

[00:00:56] 我曾经是个警察可我变得神经兮兮

[00:00:56] I used to like to party 'til I coughed up half a lung

[00:01:00] 我曾经喜欢狂欢直到我咳嗽出半个肺

[00:01:00] But sometimes late at night

[00:01:02] 但有时在深夜

[00:01:02] I hear the beat a-bumping

[00:01:04] 我听到砰砰的节奏

[00:01:04] I reach for my holster and

[00:01:06] 我伸手去拿枪套

[00:01:06] I wake up all alone

[00:01:16] 我独自醒来

[00:01:16] I used to have a wife but she told me I was crazy

[00:01:20] 我曾经有个妻子但她说我失去理智

[00:01:20] Said she couldn't stand the way

[00:01:22] 她说她无法忍受这样的方式

[00:01:22] I fidget all the time

[00:01:24] 我总是焦躁不安

[00:01:24] Sometimes late at night I circle around the house

[00:01:28] 有时深夜时分我会在房子周围转悠

[00:01:28] I look through the windows and

[00:01:29] 我望向窗外

[00:01:29] I dream that she's still mine

[00:01:38] 我梦见她依然属于我

[00:01:38] I got scars on my back from

[00:01:40] 我背上的伤疤

[00:01:40] The way my Daddy raised me

[00:01:43] 就像我爸爸养育我那样

[00:01:43] I used to have a family until I got divorced

[00:01:47] 我曾经有一个家庭直到我离婚

[00:01:47] I've come too far from the things that could save me

[00:01:50] 我已经走了太远没有办法拯救我

[00:01:50] I used to be a cop but they kicked me off the force

[00:01:55] 我曾经是个警察但他们把我踢出了警界

[00:01:55] I used to be a cop 'til they kicked me off the force

[00:02:22] 我曾经是个警察后来他们把我开除了

[00:02:22] Used to have a car but the bank came and took it

[00:02:26] 曾经有一辆车但是银行来了把车开走了

[00:02:26] I'm paying for a house but

[00:02:28] 我在花钱买房子但是

[00:02:28] That b**ch lives in it now

[00:02:34] 那个碧池现在住在里面

[00:02:34] The children that we had

[00:02:36] 我们拥有的孩子

[00:02:36] Who now won't even look at me

[00:02:38] 现在都不愿看我一眼

[00:02:38] Guess there's nothing left to lose

[00:02:40] 我想我已经一无所有

[00:02:40] Nothing matters anyhow

[00:02:49] 什么都不重要

[00:02:49] Got a scar on my arm from

[00:02:51] 我的手臂上有个伤疤

[00:02:51] That bullet that once grazed me

[00:02:53] 曾经擦过我的那颗子弹

[00:02:53] I keep it in a box to remind me where I've been

[00:02:57] 我把它放在盒子里提醒我去过哪里

[00:02:57] That thin blue line was the only thing

[00:02:59] 那条细细的蓝线是唯一一条

[00:02:59] That could save me

[00:03:01] 可以拯救我

[00:03:01] I used to have a badge but

[00:03:02] 我曾经有一个徽章但是

[00:03:02] They made me turn it in

[00:03:04] 他们让我屈服

[00:03:04] And I used to play football

[00:03:08] 我曾经喜欢踢足球

[00:03:08] But I wasn't big enough for college

[00:03:12] 可我还没有上大学

[00:03:12] But I passed the entrance exam

[00:03:15] 但我通过了入学考试

[00:03:15] First try and on my way

[00:03:20] 第一次尝试踏上旅途

[00:03:20] The Police Academy gave me

[00:03:24] 警察学院给了我

[00:03:24] The only thing I was ever good at

[00:03:27] 我唯一擅长的事

[00:03:27] But my temper and the shakes

[00:03:30] 但我的脾气和颤抖

[00:03:30] And they took that thing away

[00:04:41] 他们把一切都带走了

[00:04:41] Used to have a wife but she just couldn't deal with

[00:04:45] 我曾经有个妻子但她无法面对

[00:04:45] The anger and tension that was welling inside me

[00:04:57] 愤怒和紧张的情绪涌上心头

[00:04:57] Sometimes late at night I circle 'round the house

[00:05:01] 有时深夜时分我会在家里转悠

[00:05:01] I look through the windows and

[00:05:03] 我望向窗外

[00:05:03] I remember how it used to be

[00:05:09] 我还记得过去的模样

[00:05:09] I look through the windows and

[00:05:10] 我望向窗外

[00:05:10] I remember how it used to be

[00:05:15] 我还记得过去的模样