《(Like)(Slow Jam Remix)》歌词

[00:00:00] 좋아요 (喜欢) (Slow Jam Remix) - BTS (防弹少年团)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] Wanna be loved..

[00:00:11] //

[00:00:11] Don't wanna be fool,

[00:00:12] //

[00:00:12] Wanna be cool,

[00:00:13] //

[00:00:13] Wanna be loved

[00:00:14] //

[00:00:14] 너와의 same love

[00:00:17] 和你的一些爱

[00:00:17] Baby I want it

[00:00:19] //

[00:00:19] 니가 올리는 모든 사진마다

[00:00:21] 你每张相片

[00:00:21] 좋아요 남발하는

[00:00:22] 都狂按赞的男人

[00:00:22] 처음 보는 저 남자.. 누구야?

[00:00:25] 第一次见的男人 是谁呀

[00:00:25] 아 맞다 나 이제

[00:00:26] 啊 对 我现在

[00:00:26] 남자친구 아니지

[00:00:27] 已经不是你的男朋友了

[00:00:27] 자연스레 니 번호 눌렀잖아

[00:00:28] 但却依旧能自然地拨出你的电话号码

[00:00:28] 전화나 카톡하자니

[00:00:29] 电话和KAKAO TALK

[00:00:29] 꼭 지는 것 같고

[00:00:31] 一定要删掉

[00:00:31] 뭐라도 안 하면

[00:00:32] 如果你什么都不说

[00:00:32] 날 신경도 안 쓸 것 같어

[00:00:34] 对我好像不关心似的

[00:00:34] (왜) 싫어요 버튼은 없는데

[00:00:36] 为什么没有讨厌这按钮

[00:00:36] 싫어 저 삼십 몇 명 중

[00:00:38] 我不愿意成为

[00:00:38] 하나가 되는 게

[00:00:39] 30人中的一个

[00:00:39] 여기도 좋다고 저기도 좋다고

[00:00:41] 这里点赞那里也点赞

[00:00:41] 한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고

[00:00:43] 来玩一次吧 怎么那么漂亮呢

[00:00:43] Uh f**k that,

[00:00:45] //

[00:00:45] All stupid b*******s

[00:00:46] //

[00:00:46] 이젠 내 것도 아닌데

[00:00:47] 你现在也不是我的

[00:00:47] 왜 뺏기는 것 같은지

[00:00:48] 但为何会有被抢走的感觉

[00:00:48] 하하 넌 나 없이 참 잘 사네

[00:00:51] 哈哈 你没有我 也过得很好嘛

[00:00:51] 눈꼴 시려우니까

[00:00:52] 看你这样很心痛

[00:00:52] 노는 것 좀 살살해

[00:00:53] 要玩也请慢慢来

[00:00:53] 목까지 올라온 저주를 삼키고

[00:00:55] 压抑着往喉咙上来的诅咒

[00:00:55] 오늘도 좋아요를 누르지..sh*t

[00:00:57] 今天还是一样按了赞

[00:00:57] 넌 남이 되고 오히려

[00:01:00] 你变成陌生人后

[00:01:00] 더 좋아 보여 pretty woman

[00:01:05] 看起来反而更好

[00:01:05] Yeah YeahYeahYeah

[00:01:07] //

[00:01:07] 오 얄밉게도 여전히

[00:01:09] 虽然讨厌

[00:01:09] 넌 좋아 보여 pretty woman

[00:01:13] 但你看起来依然很好

[00:01:13] Oh pretty woman

[00:01:17] //

[00:01:17] Don't wanna be fool,

[00:01:18] //

[00:01:18] Wanna be cool,

[00:01:19] //

[00:01:19] Wanna be loved

[00:01:21] //

[00:01:21] 너와의 same love

[00:01:23] 和你的一些爱

[00:01:23] I know it's over

[00:01:26] //

[00:01:26] Don't wanna be fool,

[00:01:28] //

[00:01:28] Wanna be cool,

[00:01:29] //

[00:01:29] Wanna be loved

[00:01:30] //

[00:01:30] 너와의 same love

[00:01:34] 和你的一些爱

[00:01:34] Baby I want it

[00:01:35] //

[00:01:35] 친구 놈이 누른 좋아요로

[00:01:38] 你朋友和那些小子按下的赞

[00:01:38] 보이는 니 얼굴은

[00:01:39] 知道你看起来

[00:01:39] 훨씬 좋아 보여

[00:01:40] 确实很好

[00:01:40] 새 남친과 찍은

[00:01:41] 和新男友

[00:01:41] 사진 속 tag tag

[00:01:42] 拍的合照中

[00:01:42] 덕분에 추억 속으로

[00:01:44] 托你的福

[00:01:44] 난 backspace

[00:01:45] 在我的记忆中

[00:01:45] 그 세상은 어느새

[00:01:46] 这世界不知不觉

[00:01:46] 다들 멈춰있는데

[00:01:47] 都停止了

[00:01:47] 난 왜 여전히

[00:01:48] 我为什么还依然

[00:01:48] 그 시간에 걸쳐있는데?

[00:01:49] 被困在那时间里

[00:01:49] 넌 내 생각을 할까?

[00:01:52] 你有想起我吗

[00:01:52] 고민하며 좋아요를 누를까 말까

[00:01:54] 烦恼着到底要不要按赞

[00:01:54] 수십 번을 반복해

[00:01:56] 反复着数十次

[00:01:56] 너의 마음은 마치 단두대처럼

[00:01:59] 你的心就像断头台一样

[00:01:59] 나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만

[00:02:01] 虽然你毫不留情的将我切断

[00:02:01] 난 도깨비 감투, 몰래 다가가

[00:02:04] 但我戴着乌纱帽悄悄靠近你

[00:02:04] 너의 일상생활을 맨날 보네

[00:02:06] 观察着你每天的生活

[00:02:06] 그때마다 머릿속은 백팔번뇌

[00:02:08] 那时候脑子就会出现108次

[00:02:08] Oh sh*t 내 생각은 할까?

[00:02:11] 你有想起我吗

[00:02:11] 고민하며 좋아요를 누르지 말자

[00:02:13] 烦恼着到底要不要按赞

[00:02:13] 넌 남이 되고 오히려

[00:02:15] 你变成陌生人后

[00:02:15] 더 좋아 보여 pretty woman

[00:02:21] 看起来反而更好

[00:02:21] Yeah YeahYeahYeah

[00:02:23] //

[00:02:23] 오 얄밉게도 여전히

[00:02:25] 虽然讨厌

[00:02:25] 넌 좋아 보여 pretty woman

[00:02:29] 但你看起来依然很好

[00:02:29] Oh pretty woman

[00:02:33] //

[00:02:33] Don't wanna be fool,

[00:02:34] //

[00:02:34] Wanna be cool,

[00:02:35] //

[00:02:35] Wanna be loved

[00:02:36] //

[00:02:36] 너와의 same love

[00:02:39] 和你的一些爱

[00:02:39] I know it's over

[00:02:42] //

[00:02:42] Don't wanna be fool,

[00:02:44] //

[00:02:44] Wanna be cool,

[00:02:45] //

[00:02:45] Wanna be loved

[00:02:46] //

[00:02:46] 너와의 same love

[00:02:50] 和你的一些爱

[00:02:50] Baby I want it

[00:02:51] //

[00:02:51] 너 요즘에 어떻게 지내고 있나

[00:02:54] 好奇着你最近

[00:02:54] 궁금해 보니 좋아요가 빛나

[00:02:57] 过得怎么样 赞 变得格外显眼

[00:02:57] 나 없이 잘 사는 니가

[00:02:59] 没有我也过得很好的你

[00:02:59] 왜 생각났지?

[00:03:00] 为何又想起了

[00:03:00] 찾아온 건 한심만 더

[00:03:01] 只有心寒涌上心头

[00:03:01] 나도 누르고 갈게 니 글 위에

[00:03:06] 我还是会在你的动态按赞

[00:03:06] 난 요즘 너 없이 이렇게 지내

[00:03:08] 在没有你的日子里我都是这样过的

[00:03:08] (Know you want it)

[00:03:11] //

[00:03:11] 넌 남이 되고 오히려

[00:03:13] 你变成陌生人后

[00:03:13] 더 좋아 보여 pretty woman

[00:03:17] 看起来反而更好

[00:03:17] Yeah YeahYeahYeah

[00:03:20] //

[00:03:20] 오 얄밉게도 여전히

[00:03:22] 虽然讨厌

[00:03:22] 넌 좋아 보여 pretty woman

[00:03:26] 但你看起来依然很好

[00:03:26] Oh pretty woman

[00:03:30] //

[00:03:30] Don't wanna be fool,

[00:03:31] //

[00:03:31] Wanna be cool,

[00:03:32] //

[00:03:32] Wanna be loved

[00:03:33] //

[00:03:33] 너와의 same love

[00:03:36] 和你的一些爱

[00:03:36] I know it's over

[00:03:38] //

[00:03:38] Don't wanna be fool,

[00:03:41] //

[00:03:41] Wanna be cool,

[00:03:42] //

[00:03:42] Wanna be loved

[00:03:43] //

[00:03:43] 너와의 same love

[00:03:47] 和你的一些爱

[00:03:47] Baby I want it

[00:03:52] //