《(War of Hormone)》歌词

[00:00:00] 호르몬 전쟁 - BTS

[00:00:06]

[00:00:06] 词：PDOGG/Superme Boi/Rap Monster/SUGA/J-hope

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：PDOGG/Superme Boi/Rap Monster/SUGA/J-hope

[00:00:20]

[00:00:20] 존재해 줘서 참감사해

[00:00:22] 感谢你的存在

[00:00:22] 전화 좀 해줘 내가 함밥 살게

[00:00:24] 给我打电话 我就请你吃饭

[00:00:24] 아 요즘 미친 미친 거 같아 기침 기침

[00:00:27] 啊 最近好像疯了疯了

[00:00:27] 하게 만드는 여자들

[00:00:28] 让我咳嗽不断的女人们

[00:00:28] 옷차림 다 비침 비침

[00:00:29] 穿的都很暴露 暴露

[00:00:29] 베리마취땡큐내 시력을 올려줘

[00:00:32] 非常感谢 提高了我的视力

[00:00:32] 자연라식돈 들일 필요 없어

[00:00:35] 自然而然 不需要花一分钱

[00:00:35] I'll be in panic I'll be a fan

[00:00:37]

[00:00:37] And I'll be

[00:00:38]

[00:00:38] A man of you you you you babe

[00:00:39]

[00:00:39] 자꾸만 눈이 돌아가네

[00:00:41] 女人们的身材

[00:00:41] 여자들의 배 yup

[00:00:42] 总是映入眼帘

[00:00:42] 여자들은 방정식

[00:00:43] 女人们是方程式

[00:00:43] 우리 남자들은 해 yup

[00:00:44] 我们男人们来解

[00:00:44] 땀 삘삘 괜히 빌빌대게 돼

[00:00:47] 汗流不止 行动莫名变得迟缓

[00:00:47] 더 많이 좀 신어줘 하이힐힐

[00:00:49] 再多穿高跟鞋吧

[00:00:49] 나도 열여덟 알 건 다 알어

[00:00:52] 我也18岁了 该懂的都懂

[00:00:52] 여자가 세계 최고란 것 말이여

[00:00:54] 都说女人是世界上最棒的

[00:00:54] Yes I'm a bad boy

[00:00:55]

[00:00:55] So i like bad girl

[00:00:57]

[00:00:57] 일루 와봐 baby 우린 잘 될 걸

[00:00:59] 过来吧 宝贝 我们会很幸福的

[00:00:59] Hello hello what

[00:01:00]

[00:01:00] Hello hello what

[00:01:01]

[00:01:01] Tell me what you want right now

[00:01:04]

[00:01:04] Hello hello what

[00:01:05]

[00:01:05] Hello hello what

[00:01:06]

[00:01:06] Imma give it to you girl right now

[00:01:08]

[00:01:08] 내 껀 아니라지만 넌 최고

[00:01:11] 虽然说你不属于我 但你是最棒的

[00:01:11] 니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸

[00:01:13] 在你面前 我的身体就很不自然

[00:01:13] 네게 다가서고 싶지만

[00:01:16] 虽然想靠近你

[00:01:16] 너무 심하게 아름다워

[00:01:18] 可你实在太美

[00:01:18] 여자는 최고의

[00:01:21] 女人是最棒的

[00:01:21] 선물이야 선물이야

[00:01:23] 礼物啊 礼物啊

[00:01:23] 진짜 내 소원은

[00:01:26] 真的 我的愿望

[00:01:26] 너뿐이야 너뿐이야

[00:01:28] 只有你 只有你

[00:01:28] 난 너라면 I'm ok

[00:01:30] 只要有你 我就够了

[00:01:30] Oh 자제가 안돼 매일

[00:01:33] 每天难以自制

[00:01:33] 앞태도 최고 뒤태도 최고

[00:01:36] 正面也最棒 背影也最棒

[00:01:36] 머리부터 발끝까지 최고 최고

[00:01:38] 从头到脚都是最棒 最棒

[00:01:38] La la la la la la la la la

[00:01:41]

[00:01:41] 앞태도 최고 뒤태도 최고

[00:01:43] 正面也最棒 背影也最棒

[00:01:43] La la la la la la la la la

[00:01:46]

[00:01:46] 머리부터 발끝까지 최고 최고

[00:01:48] 从头到脚都是最棒 最棒

[00:01:48] La la la la la la la la la

[00:01:51]

[00:01:51] 앞태도 최고 뒤태도 최고

[00:01:53] 正面也最棒 背影也最棒

[00:01:53] La la la la la la la la la

[00:01:55]

[00:01:55] 걸음걸이 하나까지 최고 최고

[00:01:58] 甚至每走一步都是最棒 最棒

[00:01:58] 어림 반푼어치 없지 한두 번씩

[00:02:00] 估计毫无价值 我对玩了一两次

[00:02:00] 놀다 헤어질 여자들에겐 관심 없지

[00:02:02] 就分手的女人们毫无兴趣

[00:02:02] 근데 널 보며 배워 body 건축학개론

[00:02:05] 可是看着你我就学到了 身体建筑学概论

[00:02:05] 묵직하게 증가하는

[00:02:06] 大量增加的

[00:02:06] 나의 테스토스테론

[00:02:08] 我的男性荷尔蒙

[00:02:08] 호르몬과의 싸움 이겨낸 다음

[00:02:10] 与荷尔蒙战争获胜之后

[00:02:10] 연구해 너란 존재는

[00:02:12] 就研究你 你这样的存在

[00:02:12] 반칙이야 파울

[00:02:13] 是犯规啊 犯规

[00:02:13] 미적 기준이 바다면

[00:02:14] 如果美的基准是大海

[00:02:14] 넌 좀 심해 그 자체

[00:02:15] 你的存在就超标太多了

[00:02:15] 국가 차원에서 관리해야

[00:02:16] 是要从国家角度来说

[00:02:16] 될 미형 문화재

[00:02:17] 就该作为微型文化遗产来管理

[00:02:17] 그녀 머리 바디 허리

[00:02:19] 她的头发 身材 腰肢

[00:02:19] 다리 말 못하는 범위까지

[00:02:20] 长腿 甚至不能说出口的范围

[00:02:20] 관심 없단 말이 남자로선

[00:02:22] 如果说不感兴趣 作为男人

[00:02:22] 많이 어이상실

[00:02:23] 那简直无语

[00:02:23] 작은 제스쳐 하나에도 뻑이 가지

[00:02:25] 连一个小小手势都让我沉迷

[00:02:25] Girl 니 유혹에 밤마다

[00:02:26] 陷入你的诱惑 每个夜晚都

[00:02:26] 지켜 내 컴퓨터 자리

[00:02:28] 守住我的电脑位置

[00:02:28] 그녀를 위한 lady first

[00:02:29] 为了她的 女士优先

[00:02:29] 여잔 차가운 빙산let it go

[00:02:32] 女人冷若冰山？

[00:02:32] 날 미치게 하는 female

[00:02:33] 让我疯狂的女性

[00:02:33] 날 자극하지 매일

[00:02:34] 每天都在刺激着我

[00:02:34] 오늘도 호르몬과의 싸움

[00:02:36] 今天也和荷尔蒙战争后

[00:02:36] 후 내 여드름을 째

[00:02:37] 挤破我的青春痘

[00:02:37] Hello hello what

[00:02:38]

[00:02:38] Hello hello what

[00:02:39]

[00:02:39] Tell me what you want right now

[00:02:42]

[00:02:42] Hello hello what

[00:02:43]

[00:02:43] Hello hello what

[00:02:44]

[00:02:44] Imma give it to you girl right now

[00:02:46]

[00:02:46] 내 껀 아니라지만 넌 최고

[00:02:49] 虽然说你不属于我 但你是最棒的

[00:02:49] 니 앞에서 배배 꼬이는 내 몸

[00:02:51] 在你面前 我的身体就很不自然

[00:02:51] 네게 다가서고 싶지만

[00:02:54] 虽然想靠近你

[00:02:54] 너무 심하게 아름다워

[00:02:56] 可你实在太美

[00:02:56] 여자는 최고의

[00:02:59] 女人是最棒的

[00:02:59] 선물이야 선물이야

[00:03:01] 礼物啊 礼物啊

[00:03:01] 진짜 내 소원은

[00:03:04] 真的 我的愿望

[00:03:04] 너뿐이야 너뿐이야

[00:03:06] 只有你 只有你

[00:03:06] 난 너라면 I'm ok

[00:03:08] 只要有你 我就够了

[00:03:08] Oh 자제가 안돼 매일

[00:03:11] 每天难以自制

[00:03:11] 앞태도 최고 뒤태도 최고

[00:03:14] 正面也最棒 背影也最棒

[00:03:14] 머리부터 발끝까지 최고 최고

[00:03:16] 从头到脚都是最棒 最棒

[00:03:16] 누구 때문에여자 때문에

[00:03:19] 因为谁？因为女人

[00:03:19] 누구 때문에호르몬 때문에

[00:03:21] 因为谁？因为荷尔蒙

[00:03:21] 누구 때문에 남자기 때문에

[00:03:23] 因为谁？因为是男人

[00:03:23] 남자기 때문에여자 때문에

[00:03:26] 因为是男人？因为女人

[00:03:26] 누구 때문에 여자 때문에

[00:03:28] 因为谁？因为女人

[00:03:28] 누구 때문에 호르몬 때문에

[00:03:31] 因为谁？因为荷尔蒙

[00:03:31] 누구 때문에 남자기 때문에

[00:03:33] 因为谁？因为是男人

[00:03:33] 남자기 때문에여자 때문에

[00:03:41] 因为是男人？因为女人

[00:03:41] 여자는 최고의

[00:03:43] 女人是最棒的

[00:03:43] 선물이야 선물이야

[00:03:45] 礼物啊 礼物啊

[00:03:45] 진짜 내 소원은

[00:03:48] 真的 我的愿望

[00:03:48] 너뿐이야 너뿐이야

[00:03:50] 只有你 只有你

[00:03:50] 난 너라면 I'm ok

[00:03:52] 只要有你 我就够了

[00:03:52] Oh 자제가 안돼 매일

[00:03:56] 每天难以自制

[00:03:56] 앞 태도 최고 뒤 태도 최고

[00:03:58] 正面也最棒 背影也最棒

[00:03:58] 머리부터 발끝까지 최고 최고

[00:04:00] 从头到脚都是最棒 最棒

[00:04:00] La la la la la la la la la

[00:04:03]

[00:04:03] 앞 태도 최고 뒤 태도 최고

[00:04:05] 正面也最棒 背影也最棒

[00:04:05] La la la la la la la la la

[00:04:08]

[00:04:08] 머리부터 발끝까지 최고 최고

[00:04:10] 从头到脚都是最棒 最棒

[00:04:10] La la la la la la la la la

[00:04:13]

[00:04:13] 앞 태도 최고 뒤 태도 최고

[00:04:15] 正面也最棒 背影也最棒

[00:04:15] La la la la la la la la la

[00:04:17]

[00:04:17] 걸음걸이 하나까지 최고 최고

[00:04:22] 甚至每走一步都是最棒 最棒