《XX》歌词

[00:00:00] 그 XX (那 XX) - 올티 (Olltii)/지코 (Zico)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 그 새끼보다 내가 못한게 뭐야

[00:00:04] 我哪里比不上那个家伙

[00:00:04] 도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야

[00:00:07] 到底为何不能拥有你

[00:00:07] 그 새끼 너를 사랑하는게 아냐

[00:00:12] 那个家伙并不爱你

[00:00:12] 언제까지 바보같이

[00:00:14] 像个傻瓜一样

[00:00:14] 울고만 있을거야

[00:00:19] 要哭到什么时候

[00:00:19] I hate this love song

[00:00:21] //

[00:00:21] 사랑을 알려준 건

[00:00:22] 表达爱意

[00:00:22] 너밖에 없어 이 노래가 그 증거

[00:00:26] 我只有你 这首歌就是证据

[00:00:26] 네 품 말곤 갈데 없지

[00:00:28] 除了你的怀抱 无处可去

[00:00:28] 난 흔들리지 않아

[00:00:29] 我从未动摇

[00:00:29] Fresh한걸 찾기보다

[00:00:31] 与其去寻找新鲜

[00:00:31] 너를 처음처럼 따라

[00:00:33] 我始终如一地追寻你

[00:00:33] 근데 그 새끼는 아냐

[00:00:34] 可那家伙不是这样

[00:00:34] 너를 바꾸려고 해

[00:00:36] 想要改变你

[00:00:36] 성형외과같이 널 멋대로

[00:00:37] 像整容医院一样 想肆意把你

[00:00:37] 제 틀에 맞추려고 해

[00:00:39] 放进我的框架里

[00:00:39] 고칠 건 없어 Babe

[00:00:40] 无可挑剔

[00:00:40] 걔네 의사는 필요 없어

[00:00:42] 不需要什么医生

[00:00:42] 원래 모습 그대로도

[00:00:44] 原本的面貌

[00:00:44] 넌 매력적이어서

[00:00:45] 你就很有魅力

[00:00:45] 그 새끼는 널

[00:00:47] 那家伙

[00:00:47] 진짜로 사랑하는 사람이 아니지

[00:00:48] 不是真的爱你

[00:00:48] 다른 바람이 있어서

[00:00:49] 他是对你另有所图

[00:00:49] 너를 따라가는 거란 말야

[00:00:50] 才追着你的啊

[00:00:50] 나는 그대로를

[00:00:50] 虽然我可以

[00:00:50] 받아들일 수 있다만

[00:00:51] 原原本本接受你

[00:00:51] 다른 새끼들은 아냐 나는 알아

[00:00:52] 其他家伙不会的 我知道

[00:00:52] Saying dem words

[00:00:53] //

[00:00:53] 말로만 그럴싸하게 빚어놓은

[00:00:55] 说得像一回事

[00:00:55] 사기니까 깨트려야지

[00:00:56] 这是欺诈 要拆穿才行

[00:00:56] 널 담을 큰 그릇도 못되는 놈들이

[00:00:58] 没有足够本事容纳你的家伙们

[00:00:58] 대접 받기만을 원하지

[00:01:00] 只是想收到招待而已

[00:01:00] 날 몰라주는 네가 미워

[00:01:01] 我讨厌不理解我的你

[00:01:01] I hate this love song

[00:01:02] //

[00:01:02] 걱정만 더 늘었어

[00:01:04] 只是更加担心了

[00:01:04] 그 새끼의 거짓말처럼

[00:01:06] 就像那家伙的谎言一样

[00:01:06] 네가 슬퍼할 때면 나는

[00:01:07] 每当你难过时

[00:01:07] 널 아프게 할 녀석

[00:01:09] 我一想到 让你难过的家伙

[00:01:09] 생각에 반쯤 미쳐서

[00:01:10] 就快疯了

[00:01:10] 또 부르르 부르르 치가 떨려

[00:01:12] 气得直打牙关

[00:01:12] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:01:16] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:01:16] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:01:19] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:01:19] 니가 뭔데 그녀의 세상을

[00:01:20] 你算什么 要将她的世界

[00:01:20] 흔들어 놓을까

[00:01:21] 动摇吗

[00:01:21] 내가 널 지켜줄게

[00:01:23] 我来守护你

[00:01:23] 친절히 난 ONE OF A KIND

[00:01:25] 真诚地 我 独一无二

[00:01:25] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:01:29] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:01:29] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:01:32] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:01:32] 속지 마

[00:01:32] 不要上当

[00:01:32] 걔넨 너를 사랑한 게 아니니까

[00:01:35] 因为他不是真的爱你

[00:01:35] 언제까지 바보같이

[00:01:36] 像个傻瓜一样

[00:01:36] 울고만 있을 거야

[00:01:45] 要哭到什么时候

[00:01:45] 조던 꺾어 신고 금목걸이 걸고

[00:01:47] 乔丹 挫败 举报 戴上金项链

[00:01:47] 건들건들 걸으면

[00:01:48] 晃晃悠悠地走的话

[00:01:48] 너랑 연인인척

[00:01:49] 和你就像恋人

[00:01:49] 떠벌리고 다녀도 돼

[00:01:50] 张扬着行走也可以

[00:01:50] Of course not

[00:01:51] //

[00:01:51] 넌 놈의 겉치장에 도움을 준 것뿐

[00:01:53] 你只是帮助那家伙做了表面文章

[00:01:53] 널 다루기엔 좀 많이 서툰

[00:01:55] 要对付你 还很生疏的

[00:01:55] 랩실력에 게을러터진

[00:01:56] Rap实力 懒透了

[00:01:56] 굼벵이들과 달리

[00:01:57] 和老牛破车们不同

[00:01:57] 난 꾸준히 공부와 연구를 해

[00:01:59] 我一直在坚持学习研究

[00:01:59] 너의 매력을 널리 알리고 싶어

[00:02:00] 想让你的魅力远远扬名

[00:02:00] 2011년부터

[00:02:01] 2011年开始

[00:02:01] 홍대 여의도를 들쑤시며

[00:02:02] 在弘大 汝矣岛

[00:02:02] PR했지 UH

[00:02:03] 折腾着PR

[00:02:03] 이게 진짜 Platonic love

[00:02:05] 这是真正的柏拉图式爱情

[00:02:05] Look girl Imma be honest

[00:02:06] //

[00:02:06] 운명이란 표현이 딱 어울려

[00:02:09] 正符合命运这个表达方式

[00:02:09] 힙합과 내 사이엔

[00:02:10] HipHop和我之间

[00:02:10] 그 새끼 해봤자 one night stand

[00:02:12] 即使那家伙想要

[00:02:12] 네 꿈을 묻은 베개에서는

[00:02:13] 在埋没你梦想的枕头上

[00:02:13] 난 마음 편히 못자

[00:02:14] 我无法安然入睡

[00:02:14] 관객조차 못 세우면서

[00:02:16] 连观众都没有

[00:02:16] 흥분한척 연기하는 고자

[00:02:18] 装作激动的家伙

[00:02:18] 힙합 코스프래 Supreme T

[00:02:20] //

[00:02:20] 걔네 사랑은 하루밖엔 안가지

[00:02:21] HipHop 角色扮演 Supreme T

[00:02:21] Ziaco's back with 올티

[00:02:23] 他们的爱不会超过一天

[00:02:23] We kill him God bless em'

[00:02:25] Ziaco和Olltii回来了

[00:02:25] 날 몰라주는 네가 미워

[00:02:26] //

[00:02:26] I hate this love song

[00:02:28] 我讨厌不理解我的你

[00:02:28] 걱정만 더 늘었어

[00:02:29] //

[00:02:29] 그 새끼의 거짓말처럼

[00:02:31] 只是更加担心了

[00:02:31] 네가 슬퍼할 때면 나는

[00:02:33] 就像那家伙的谎言一样

[00:02:33] 널 아프게 할 녀석

[00:02:34] 每当你难过时

[00:02:34] 생각에 반쯤 미쳐서

[00:02:36] 我一想到 让你难过的家伙

[00:02:36] 또 부르르 부르르 치가 떨려

[00:02:38] 就快疯了

[00:02:38] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:02:41] 气得直打牙关

[00:02:41] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:02:44] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:02:44] 니가 뭔데 그녀의 세상을

[00:02:45] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:02:45] 흔들어 놓을까

[00:02:47] 你算什么 要将她的世界

[00:02:47] 내가 널 지켜줄게

[00:02:48] 动摇吗

[00:02:48] 친절히 난 ONE OF A KIND

[00:02:50] 我来守护你

[00:02:50] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:02:54] 真诚地 我 独一无二

[00:02:54] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:02:57] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:02:57] 속지 마 걔넨 너를

[00:02:58] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:02:58] 사랑한 게 아니니까

[00:03:00] 不要上当

[00:03:00] 언제까지 바보같이

[00:03:02] 因为他不是真的爱你

[00:03:02] 울고만 있을 거야

[00:03:04] 像个傻瓜一样

[00:03:04] 내가 Battle rap을

[00:03:05] 要哭到什么时候

[00:03:05] 계속 하는 이유

[00:03:06] 我继续进行Battle rap

[00:03:06] I fight for one love

[00:03:07] 的原因是

[00:03:07] 널 control 하려는 게 아냐

[00:03:09] //

[00:03:09] 그대로만 있어 넌

[00:03:10] 不是想要控制你

[00:03:10] I can't leave Rap alone

[00:03:12] 你就那样站着

[00:03:12] Cuz they tryna Rock u

[00:03:13] //

[00:03:13] 너의 원래 코드를

[00:03:14] //

[00:03:14] 힙합이 아닌 걸로 싹 다 바꾼

[00:03:16] 把你原本的代码

[00:03:16] 그 새끼는 너를 사랑하지 않아

[00:03:19] 全都改变成 不是HipHop的

[00:03:19] 너를 돈벌이로만

[00:03:20] 那个家伙 并不爱你

[00:03:20] 생각 하고 유명세를 위해

[00:03:23] 只把你当成赚钱机器

[00:03:23] 굴려 머리

[00:03:23] 为了出名的代价

[00:03:23] 다른 장르와는 나는 필요 없어

[00:03:26] 而绞尽脑汁

[00:03:26] 연결고리

[00:03:27] 我不需要其他的体裁

[00:03:27] Show me the money

[00:03:28] 链环

[00:03:28] 전에 Show me your love

[00:03:29] //

[00:03:29] 난 보여줄 거니까

[00:03:34] 之前 给我你的爱

[00:03:34] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:03:37] 因为我会展现给你看

[00:03:37] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:03:39] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:03:39] 니가 뭔데 그녀의 세상을

[00:03:42] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:03:42] 흔들어 놓을까

[00:03:43] 你算什么 要将她的世界

[00:03:43] 내가 널 지켜줄게

[00:03:44] 动摇吗

[00:03:44] 친절히 난 ONE OF A KIND

[00:03:47] 我来守护你

[00:03:47] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:03:50] 真诚地 我 独一无二

[00:03:50] 그 새끼 새끼 새끼 hoe

[00:03:53] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:03:53] 속지마 걔넨 너를

[00:03:54] 那混蛋 混蛋 混蛋

[00:03:54] 사랑한 게 아니니까

[00:03:56] 不要上当

[00:03:56] 언제까지 바보같이

[00:03:57] 因为他不是真的爱你

[00:03:57] 울고만 있을 거야

[00:04:02] 像个傻瓜一样