《(LESSONS IN LOVE)(FEAT. RICO)》歌词

[00:00:00] 나머지 수업 (Lessons In Love) (剩下的课程) - 올티 (Olltii)/리코 (Rico)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：올티

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：올티/갱자

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：갱자

[00:00:14] //

[00:00:14] 너의 엉덩이는 불량해

[00:00:16] 你的屁股很坏

[00:00:16] 혼내주고 싶게

[00:00:18] 让人很想教训一下

[00:00:18] 근데 배우려는

[00:00:18] 可你学习的样子很棒

[00:00:18] 자센 훌륭해 너네 부모님께

[00:00:21] 我不会给你父母

[00:00:21] 따로 전화는 안 걸게

[00:00:23] 打电话的

[00:00:23] 그러니 지금은 너도

[00:00:25] 所以你现在

[00:00:25] 집중하겠다 약속해 수업 중엔

[00:00:28] 集中精神 答应我

[00:00:28] 핸드폰은 꺼둬

[00:00:30] 上课时间把手机关掉

[00:00:30] 진전이 없는

[00:00:31] 为没有丝毫进步的你

[00:00:31] 널 위한 개인교수

[00:00:32] 独开小灶

[00:00:32] 너의 몸이 내게

[00:00:33] 直到你的身体

[00:00:33] 익숙해질 때까지

[00:00:35] 熟悉我为止

[00:00:35] 매일 복습

[00:00:36] 要每天复习

[00:00:36] 좀 더 가까이 붙어

[00:00:38] 再贴近一点

[00:00:38] 잘 배워 기초부터

[00:00:40] 从基础开始好好学

[00:00:40] 내가 하는 말대꾸를 마

[00:00:42] 不要反驳我说的话

[00:00:42] 네 하고 끄덕끄덕

[00:00:43] 只用点头说 好的

[00:00:43] 반항하려 들지 마

[00:00:45] 不要试图反抗

[00:00:45] 차림새도 성가셔

[00:00:47] 你的装扮真让人不爽

[00:00:47] 과하게 짧은 치마 몸에

[00:00:49] 超短裙

[00:00:49] 딱 붙는 와이셔츠

[00:00:51] 紧身T

[00:00:51] 압수 벗어 빨리

[00:00:53] 没收 赶紧脱掉 脱掉

[00:00:53] 복장 불량인 옷차림

[00:00:55] 这不良行头

[00:00:55] 끝나면 다시 돌려줘 사실

[00:00:57] 等课结束了再还你

[00:00:57] 그러니 안심하고 탈의해

[00:00:59] 所以别怕 脱掉脱掉

[00:00:59] 벌서 엎드려 엉덩이는 더 들어

[00:01:02] 站着 趴下 屁股再抬高点

[00:01:02] 불량교사로 신고할 거라면

[00:01:04] 要举报我是流氓教师的话

[00:01:04] 동영상 촬영해 폰으로

[00:01:05] 记得用手机录个视频

[00:01:05] 날은 저물어가고

[00:01:06] 太阳要落山了

[00:01:06] 나하고 너만 남았고

[00:01:08] 就剩你和我了

[00:01:08] 못 나간 진도를 빼

[00:01:09] 不管进度

[00:01:09] 성적으로 만족할 수 있을 때까지

[00:01:11] 我们整夜一起 大汗淋漓

[00:01:11] 밤새 같이 진땀을 빼

[00:01:13] 直到取得满意成绩

[00:01:13] 잘 몰라도 괜찮아

[00:01:15] 不太会也没关系

[00:01:15] 알아가면 되잖아

[00:01:17] 慢慢来就好了

[00:01:17] 좀 서툴러도 돼

[00:01:18] 有点生疏也没关系

[00:01:18] 천천히 가르쳐줄게

[00:01:21] 我慢慢教你就好了

[00:01:21] 너와 나 둘만 남은 이 밤

[00:01:25] 这夜里 只有我和你

[00:01:25] 더는 말하지 않아도 알잖아

[00:01:28] 我不说 你也懂的

[00:01:28] Lessons in love

[00:01:29] //

[00:01:29] Lessons in love

[00:01:32] //

[00:01:32] 너무 무리하지 않아도 돼

[00:01:34] 不用太逞强

[00:01:34] That's enough

[00:01:35] //

[00:01:35] 나머지 수업

[00:01:37] 剩下的课程

[00:01:37] 나머지 수업

[00:01:39] 剩下的课程

[00:01:39] Up all night

[00:01:40] //

[00:01:40] Alright

[00:01:40] //

[00:01:40] 딱 너와 나뿐인걸

[00:01:43] 就只有我和你

[00:01:43] This lessons for you

[00:01:44] //

[00:01:44] 널 위한 나머지 수업

[00:01:46] 剩下的课程

[00:01:46] 내 눈높이 교육 바닥에

[00:01:49] 我为你量身打造

[00:01:49] 나란히 누워

[00:01:50] 并排躺在地上

[00:01:50] 정상 위로 가는 법

[00:01:51] 我来告诉你

[00:01:51] 알려줄게 하지만 안 서둘러

[00:01:54] 攀登顶峰的方法 但是别急

[00:01:54] 의외로 많은 건 안 바랄게

[00:01:56] 我反而不需要很多东西

[00:01:56] 처음에는 다 서툴러

[00:01:58] 第一次都是生疏的

[00:01:58] 어느 순간부터

[00:01:58] 从某一瞬间开始

[00:01:58] 무의식적으로 떠오를 수 있지

[00:02:01] 会下意识地回想起

[00:02:01] 나의 교육방침은 너의 안에

[00:02:03] 我会采取反复注入式 将我的教育方式

[00:02:03] 다 들어갈 때까지 반복하는 주입식

[00:02:05] 深入到你身体里为止

[00:02:05] I question

[00:02:06] //

[00:02:06] You answer

[00:02:07] //

[00:02:07] 그래 넣을 준비는 됐어

[00:02:09] 好的 我开始准备注入了

[00:02:09] 난 계속 물어봐 솔직한

[00:02:11] 我会不断提问

[00:02:11] 너의 질의응답을 원해서

[00:02:13] 请你老实回答

[00:02:13] 단순히 원나잇으로 끝내기엔

[00:02:15] 一夜就能结束的课程量

[00:02:15] 모자란 수업량

[00:02:16] 当然不够

[00:02:16] 빼지 말고 더 하는 게

[00:02:18] 别扭捏 我要更多

[00:02:18] 너가 계산해봐도 훨 나아

[00:02:20] 你算一下 这样更划算

[00:02:20] 너가 이해하든 말든 간에

[00:02:21] 不管你懂没懂

[00:02:21] 첫 수업 남은 과정만은 가르쳐

[00:02:23] 我都要开始教授第一节课剩下的内容了

[00:02:23] 이젠 아는 단원 나와도 너는

[00:02:25] 现在就算是已经学会的知识

[00:02:25] 처음 한다는 사람마냥 모른 척

[00:02:27] 你也像初学的人一样 装作什么都不知道

[00:02:27] 여리여리 했던 너도 열의에 찬

[00:02:29] 稚嫩如你 青涩如你

[00:02:29] 모범생으로 체인지해

[00:02:31] 摇身一变 成了热情似火的好学生

[00:02:31] 내 머리

[00:02:31] 我的头

[00:02:31] 허리 전부 지끈거릴 정도로

[00:02:33] 我的腰 都开始疼了

[00:02:33] 자꾸만 보채 이젠

[00:02:34] 你开始越来越磨人

[00:02:34] 피니시 라인에 가까워져

[00:02:36] 课程即将结束

[00:02:36] 아마 받게 될 거야 만점

[00:02:38] 你估计会得满分吧

[00:02:38] 아쉽지만 오늘은 여기까지

[00:02:40] 虽然不舍 今晚只能到此为止

[00:02:40] 내 사정 좀 봐줘

[00:02:41] 你体谅我一下

[00:02:41] Babe

[00:02:42] //

[00:02:42] 잘 몰라도 괜찮아

[00:02:44] 不太会也没关系

[00:02:44] 알아가면 되잖아

[00:02:45] 慢慢来就好了

[00:02:45] 좀 서툴러도 돼

[00:02:47] 有点生疏也没关系

[00:02:47] 천천히 가르쳐줄게

[00:02:50] 我慢慢教你就好了

[00:02:50] 너와 나 둘만 남은 이 밤

[00:02:53] 这夜里 只有我和你

[00:02:53] 더는 말하지 않아도 알잖아

[00:02:57] 我不说 你也懂的

[00:02:57] Lessons in love

[00:02:58] //

[00:02:58] Lessons in love

[00:03:00] //

[00:03:00] 너무 무리하지 않아도 돼

[00:03:03] 不用太逞强

[00:03:03] That's enough

[00:03:04] //

[00:03:04] 나머지 수업

[00:03:06] 剩下的课程

[00:03:06] 나머지 수업

[00:03:07] 剩下的课程

[00:03:07] Up all night

[00:03:08] //

[00:03:08] Alright

[00:03:09] //

[00:03:09] 딱 너와 나뿐인걸

[00:03:12] 就只有我和你

[00:03:12] 졸업은 이미 했고

[00:03:13] 你已毕业

[00:03:13] 넌 더는 아냐 어린아이

[00:03:15] 再不是小孩子

[00:03:15] 가릴라 해도 자꾸 태가

[00:03:17] 让你遮住 却总是映入眼帘的

[00:03:17] 나는 네 엉덩이와

[00:03:19] 你的屁股

[00:03:19] 수업에 집중할 때

[00:03:20] 和认真上课时

[00:03:20] 꼿꼿해지는 그 허리 라인

[00:03:22] 那笔直的腰线

[00:03:22] 또 뭔가를 배울 때마다

[00:03:24] 还有每次学习时

[00:03:24] 너가 내는 소린

[00:03:26] 你发出的呻吟

[00:03:26] Wow

[00:03:26] //

[00:03:26] 내게 맞춰 움직이는

[00:03:28] 喜欢看你配合我

[00:03:28] 네 모습이 난 보기 좋아

[00:03:30] 辗转承欢的样子

[00:03:30] 알려준 걸 다시 복습해보는

[00:03:32] 把我教你的知识再次温习的

[00:03:32] 그 열의와

[00:03:33] 那份热情

[00:03:33] 잘하지 못할 땐

[00:03:35] 和没做好时

[00:03:35] 반성하려 하는 여린 마음

[00:03:37] 想要反省的柔弱心灵

[00:03:37] 자꾸 기다려져

[00:03:39] 都让我心生期盼

[00:03:39] 너를 가르치는 수업 일만

[00:03:44] 期盼我给你上课的日子