《Far Over Misty Mountains》歌词

[00:00:00] Far Over Misty Mountains - Caprice

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Far over misty mountains cold

[00:00:15] 越过薄雾弥漫的深山

[00:00:15] To dungeons deep and caverns old

[00:00:20] 去往幽深的地牢和古老的洞穴

[00:00:20] We must away ere break of day

[00:00:25] 我们必须在破晓之前离开

[00:00:25] To seek the pale enchanted gold

[00:00:34] 寻找苍白的魔法黄金

[00:00:34] The dwarves of yore made mighty spells

[00:00:38] 远古的矮人施下了强大的咒语

[00:00:38] While hammers fell like ringing bells

[00:00:43] 铁锤落下就像铃声响起

[00:00:43] In places deep where dark things sleep

[00:00:47] 在黑暗笼罩的地方

[00:00:47] In hollow halls beneath the fells

[00:01:06] 在山谷下的空荡荡的大厅里

[00:01:06] On silver necklaces they strung

[00:01:11] 挂在银项链上

[00:01:11] The flowering stars on crowns they hung

[00:01:17] 绽放的星辰挂在皇冠上

[00:01:17] The dragon fire in twisted wire

[00:01:21] 盘根错节的烈火

[00:01:21] They meshed the light of moon and sun

[00:01:30] 月光和太阳融为一体

[00:01:30] And goblets carved they for themselves

[00:01:34] 为自己雕刻的酒杯

[00:01:34] And harps of gold where no man delves

[00:01:39] 黄金的竖琴无人能及

[00:01:39] There lay they long and many a song

[00:01:43] 他们躺在那里长长久久唱着歌

[00:01:43] Was sung unheard by men or elves

[00:01:52] 人类和精灵都听不到歌声

[00:01:52] The bells were ringing in the dale

[00:01:56] 山谷里的钟声响起

[00:01:56] And men looked up with faces pale

[00:02:01] 人们抬起头脸色苍白

[00:02:01] The dragon fire more fierce than wire

[00:02:05] 龙的火焰比金属丝还要猛烈

[00:02:05] Laid low their towers and houses frail

[00:02:09] 他们的高塔和房屋都倒塌了

[00:02:09] The mountains smoked beneath the moon

[00:02:14] 月光下群山笼罩着烟雾

[00:02:14] The dwarves they heard the tramp of doom

[00:02:18] 矮人听到了世界末日的呼唤

[00:02:18] They fled their hall to dying fall

[00:02:23] 他们逃离他们的殿堂直到秋天死去

[00:02:23] Beneath his feet beneath the moon

[00:03:54] 沐浴在月光下

[00:03:54] The dwarves still mountains frail

[00:03:59] 矮人依然是脆弱的高山

[00:03:59] To dungeons deep and caverns deep

[00:04:05] 去往深不见底的地牢

[00:04:05] We must away ere break of day

[00:04:09] 我们必须在破晓之前离开

[00:04:09] To win the harps and up from here

[00:04:14] 赢得竖琴的青睐从此一飞冲天