《Of True Thomas and Faerie Queen》歌词

[00:00:00] Of True Thomas And Fairy Queen - Caprice

[00:00:31] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:31] True Thomas lay on grassy bank

[00:00:34] TrueThomas躺在草岸上

[00:00:34] And he beheld a ladie gay

[00:00:38] 他看见一个姑娘兴高采烈

[00:00:38] A ladie that was brisk and bold

[00:00:42] 一个活泼勇敢的女人

[00:00:42] Came riding over the fernie brae

[00:00:48] 开着豪车来到这里

[00:00:48] Her skirt was of the grass green silk

[00:00:51] 她的裙子是用绿色丝绸做的

[00:00:51] Her mantle of the velvet fine

[00:00:55] 她柔软光滑的斗篷

[00:00:55] At ilka tett of her horse mane

[00:00:59] 看着她的马鬃

[00:00:59] Hung fifty silver bells and nine

[00:01:04] 挂着五十个银铃还有九个

[00:01:04] True Thomas he took off his hat

[00:01:09] 真正的Thomas他摘下帽子

[00:01:09] And bowed him low down till his knee

[00:01:13] 让他跪倒在地直到他的膝盖

[00:01:13] All hail thou mighty queen of heaven

[00:01:18] 向伟大的天堂女王致敬

[00:01:18] For your peer of Earth I never did see

[00:01:24] 我从未见过与你媲美的地球人

[00:01:24] O no o no true Tom she said

[00:01:28] 她说汤姆不是真的

[00:01:28] That name does not belong to me

[00:01:32] 那个名字不属于我

[00:01:32] I am just a queen of fair Elfland

[00:01:35] 我只是精灵国的女王

[00:01:35] And I'm come here to visit thee

[00:01:41] 我是来看你的

[00:01:41] But you must go with me

[00:01:45] 但你必须跟我走

[00:01:45] True Thomas you must go with me

[00:01:49] 真诚的Thomas你必须跟我走

[00:01:49] For you must serve me seven years

[00:01:52] 因为你必须为我服务七年

[00:01:52] Thro wheel or wae as may chance be

[00:01:58] 无论是方向盘还是方向盘

[00:01:58] She turned about her milk white steed

[00:02:03]

[00:02:03] And took true Thomas up behind

[00:02:07] 带着真正的Thomas

[00:02:07] And aye whenever her bridle rang

[00:02:12] 每当她的缰绳响起

[00:02:12] Her steed flew swifter than the wind

[00:02:48] 她的骏马比风更快

[00:02:48] For forty days and forty nights

[00:02:52] 四十个日日夜夜

[00:02:52] They rode and came to garden green

[00:02:56] 他们骑马来到格林花园

[00:02:56] Light down light down you ladie fair

[00:02:59] 点燃激情你的妹子光彩照人

[00:02:59] Some of that fruit please let me pull let me pull for thee

[00:03:06] 请让我为你尝一尝果实

[00:03:06] O no o no true Tom she said

[00:03:09] 她说汤姆不是真的

[00:03:09] That fruit must not be touched by thee

[00:03:12] 你不能碰那果实

[00:03:12] For all the plagues that are in hell

[00:03:16] 地狱里所有的瘟疫

[00:03:16] Light on the fruit of this countrie

[00:03:22] 照亮这个国家的果实

[00:03:22] But see not you that braid braid road

[00:03:26] 可我看不见你的身影

[00:03:26] Which winds about the fernie brae

[00:03:31] 蜿蜒曲折的道路

[00:03:31] That is the road to fair Elfland

[00:03:35] 这是通往美丽精灵国的道路

[00:03:35] Where you and I this night must gae

[00:03:46] 今晚你和我会去往何处

[00:03:46] Don't be afraid Thomas

[00:03:59] 不要害怕Thomas

[00:03:59] Don't be afraid Thomas

[00:04:05] 不要害怕Thomas

[00:04:05] Welcome

[00:04:12] 欢迎

[00:04:12] Don't be afraid

[00:04:14] 不要害怕

[00:04:14] But Thomas you must hold your tongue

[00:04:18] 但是Thomas你必须缄口不言

[00:04:18] Whatever you may hear or see

[00:04:21] 无论你听到或看到什么

[00:04:21] For gin ae word you chance to speak

[00:04:25] 杜松子酒你有机会吐露心声

[00:04:25] You'll never ger back to your own countrie

[00:04:29] 你永远回不了你自己的国家

[00:04:29] He got a coat of elven cloth

[00:04:32] 他有一件精灵衣服

[00:04:32] A pair of shoes of velvet green

[00:04:36] 一双丝绒绿的鞋

[00:04:36] And till seven years were past and gone

[00:04:40] 直到七年过去

[00:04:40] True Thomas on Earth was never seen

[00:04:45] 世上从未见过真正的托马斯