《Princess Mee》歌词

[00:00:00] Princess mee - Caprice

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Little princess me

[00:00:10] 小公主我

[00:00:10] Lovely was she

[00:00:12] 她真可爱

[00:00:12] As in eleven song is told

[00:00:14] 就像十一首歌里唱的那样

[00:00:14] She had pearls in hair

[00:00:15] 她的头发上戴着珍珠

[00:00:15] All threaded fair

[00:00:16] 穿金戴银

[00:00:16] Of gossamer shot with gold

[00:00:18] 如游丝一般闪耀着金色的光芒

[00:00:18] Was her kerchief made

[00:00:19] 她的头巾是自己做的吗

[00:00:19] And a silver braid

[00:00:21] 还有一条银色的发辫

[00:00:21] Of stars above her throat

[00:00:22] 她脖子上的星星

[00:00:22] Of moth web light

[00:00:24] 飞蛾的蛛网

[00:00:24] All moonlit white

[00:00:25] 月光皎洁

[00:00:25] She wore a woven coat

[00:00:27] 她穿着一件编织外套

[00:00:27] And round her kirtle

[00:00:29] 围着她的裙子

[00:00:29] Was bound a girdle

[00:00:31] 身上绑着腰带

[00:00:31] Sewn with diamond dew

[00:00:36]

[00:00:36] She walked by day

[00:00:38] 她白天走路

[00:00:38] Under mantle gray

[00:00:40] 在灰色的斗篷下

[00:00:40] And hood of clouded blue

[00:00:46] 乌云密布的街区

[00:00:46] But she went by night

[00:00:47] 可她在夜里离去

[00:00:47] All glittering bright

[00:00:49] 闪闪发光

[00:00:49] Under the starlit sky

[00:00:51] 在星光璀璨的夜空下

[00:00:51] And her slippers frail

[00:00:52] 她的拖鞋不堪一击

[00:00:52] Of fishes' mail

[00:00:53] 鱼的邮件

[00:00:53] Flashed as she went by

[00:00:55] 当她经过我身边闪烁着光芒

[00:00:55] To her dancing pool

[00:00:56] 来到她的泳池边

[00:00:56] And on mirror cool

[00:00:58] 对着镜子冷静

[00:00:58] Of windless water played

[00:00:59] 播放着无风的流水

[00:00:59] As a mist of light

[00:01:01] 就像一团迷雾

[00:01:01] In whirling flight

[00:01:02] 在天旋地转的飞行中

[00:01:02] A glint like glass she made

[00:01:04] 她像玻璃一样闪耀

[00:01:04] Wherever her feet

[00:01:06] 不管她在哪里

[00:01:06] Of silver fleet

[00:01:08] 银色的舰队

[00:01:08] Flicked the dancing floor

[00:01:49] 在舞池里尽情摇摆

[00:01:49] She was as light

[00:01:49] 她就像光

[00:01:49] As me and as bright

[00:01:51] 像我一样耀眼

[00:01:51] But she was strange to tell

[00:01:53] 但她很奇怪

[00:01:53] Hanging down

[00:01:54] 垂头丧气

[00:01:54] With starry crown

[00:01:55] 戴着星光璀璨的皇冠

[00:01:55] Into a bottomless well

[00:01:57] 陷入一口无底的井里

[00:01:57] Her gleaming eyes

[00:01:58] 她的眼睛闪闪发光

[00:01:58] In great surprise

[00:02:00] 万分惊讶

[00:02:00] Looked upon to the eyes of me

[00:02:02] 看着我的眼睛

[00:02:02] A marvellous thing

[00:02:03] 奇妙的事情

[00:02:03] Head down to swing

[00:02:04] 低着头尽情摇摆

[00:02:04] Above a starry sea

[00:02:07] 在星光熠熠的海面上

[00:02:07] Only their feet

[00:02:08] 只有双脚

[00:02:08] Could ever meet

[00:02:09] 永远无法相见

[00:02:09] For where the ways might lie

[00:02:11] 因为前方可能会有路

[00:02:11] To find a land

[00:02:12] 寻找一片乐土

[00:02:12] Where they do not stand

[00:02:13] 他们无法企及的高度

[00:02:13] But hang down in the sky

[00:02:15] 但是在天空翱翔

[00:02:15] No one could tell

[00:02:17] 没人知道

[00:02:17] Nor learn in spell

[00:02:18] 也无法学习咒语

[00:02:18] In all the eleven lore

[00:02:20] 在十一个传说中

[00:02:20] So still on her own

[00:02:21] 所以她还是独自一人

[00:02:21] An elf alone

[00:02:23] 孤独的精灵

[00:02:23] Dancing as before

[00:02:25] 像从前一样翩翩起舞

[00:02:25] With pearls in hair

[00:02:27] 头发上戴着珍珠

[00:02:27] And slippers frail

[00:02:29] 脆弱不堪

[00:02:29] Of fishes' mail there went me

[00:02:33] 鱼儿的邮件让我心烦意乱

[00:02:33] Of fishes' mail

[00:02:35] 鱼的邮件

[00:02:35] And slippers frail

[00:02:37] 脆弱不堪

[00:02:37] And kirtle fair

[00:02:39] 漂亮的裙子

[00:02:39] With pearls in hair there went she

[00:02:43] 她头上戴着珍珠项链

[00:02:43] There went she

[00:02:45] 她走了

[00:02:45] There went she

[00:02:50] 她走了