《Strictly Business》歌词

[00:00:00] Strictly Business - EPMD

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Lyrics by：Parrish Smith/Erick Sermon

[00:00:05]

[00:00:05] Composed by：Erick Sermo

[00:00:08]

[00:00:08] I shot the sheriff

[00:00:13] 我击毙了警长

[00:00:13] Don't get too close because you might get shot

[00:00:20] 别靠太近，否则你可能会中枪

[00:00:20] I shot the sheriff

[00:00:22] 我击毙了警长

[00:00:22] Try to answer to the

[00:00:23] 试着回应

[00:00:23] Master or the MC rap God is no joke

[00:00:25] 大师或说唱之神可不是闹着玩的

[00:00:25] On the lyric-it's hard to be modest

[00:00:27] 在歌词上，谦虚很难

[00:00:27] I knew I was the man with the master plan

[00:00:30] 我早知自己是那个有完美计划的人

[00:00:30] To make you wiggle and jiggle like gelatin

[00:00:32] 让你像果冻一样摇摆扭动

[00:00:32] Just think while I sink into the brain structure

[00:00:35] 当我深入你的思维结构时，请仔细思考

[00:00:35] Don't sleep on the E

[00:00:36] 不要忽视E的力量

[00:00:36] You see somethin' might rupture

[00:00:37] 你可能会看到某些东西破裂

[00:00:37] It don't take time for me to blow your mind

[00:00:40] 我只需一瞬间就能让你震惊

[00:00:40] Take a second to wrec

[00:00:41] 花点时间去反思

[00:00:41] K it because you're dumb and blind

[00:00:42] 因为你既愚蠢又盲目

[00:00:42] So just lounge 'cause you're a MC clown

[00:00:45] 所以放松吧，你只是个说唱小丑

[00:00:45] Go join the circus EPMD's in town

[00:00:47] 去加入马戏团吧，EPMD已经登场

[00:00:47] Total chaos no mass confusion

[00:00:50] 混乱无序却无迷茫困惑

[00:00:50] Rhymes so hypnotizin' known to 'cause an illusion

[00:00:52] 韵律如此迷人 恍若幻境

[00:00:52] Like a magician who pulls a rabbit out a hat son

[00:00:55] 如同魔术师从帽中变出兔子

[00:00:55] I pull them all like a 44 Magnum

[00:00:57] 我如44麦格农手枪般掌控一切

[00:00:57] MC freeze stop look and listen and try to imagine

[00:00:59] MC们停下脚步 仔细聆听 试着想象

[00:00:59] It's travellin' the speed of light

[00:01:01] 它以光速穿梭

[00:01:01] But everything's motion

[00:01:02] 但一切都在运动

[00:01:02] Is frightening plus the thought you alone

[00:01:04] 令人恐惧 更甚的是你孤身一人的念头

[00:01:04] You now enter dimension called the Twilight Zone

[00:01:07] 你此刻踏入了一个名为“暮光地带”的维度

[00:01:07] You're terrified plus you can't bear the thought

[00:01:10] 你感到恐惧，无法承受这种想法

[00:01:10] You and I one-on-one in the land of the lost

[00:01:12] 你与我在迷失之地一对一较量

[00:01:12] You start to shiver but then you scream my friend

[00:01:14] 你开始颤抖，但随后尖叫，我的朋友

[00:01:14] Yo wake up Muttley because you're dreamin' again

[00:01:17] 嘿，醒醒吧，马特利，你又在做梦了

[00:01:17] But next time I'm on the

[00:01:18] 但下次我出现在现场时

[00:01:18] Scene do not try to diss us

[00:01:20] 别试图轻视我们

[00:01:20] Keep your mouth shut sucker duck

[00:01:21] 闭上你的嘴，懦夫

[00:01:21] Because I'm strictly business

[00:01:22] 因为我行事严谨

[00:01:22] I shot the sheriff

[00:01:25] 我击毙了警长

[00:01:25] Don't get too close because you might get shot

[00:01:27] 别靠太近，否则你可能会中枪

[00:01:27] I shot the sheriff

[00:01:30] 我击毙了警长

[00:01:30] Don't get too close because you might get shot

[00:01:32] 别靠太近，否则你可能会中枪

[00:01:32] This is the rap season where the E starts pleasin'

[00:01:35] 这是说唱的季节，E开始令人愉悦

[00:01:35] Girls around the world no need to be skeezin'

[00:01:37] 世界各地的女孩们无需慌张

[00:01:37] When I roll I stroll cool always pack a tool

[00:01:39] 当我行动时，我总是冷静地携带工具

[00:01:39] Just in case

[00:01:40] 以防万一

[00:01:40] Just in case a brother acts a fool

[00:01:42] 以防万一有人犯傻

[00:01:42] I've got the energy to put

[00:01:43] 我有足够的能量

[00:01:43] The girls in the frenzy

[00:01:44] 让女孩们陷入狂热

[00:01:44] Put it in shock when

[00:01:45] 当我摇摆时

[00:01:45] I rock give it up I'm not stingy

[00:01:47] 我会毫不吝啬地释放

[00:01:47] Make sure I don't bore when I'm on the dance floor

[00:01:50] 确保我在舞池上不会无聊

[00:01:50] Get busy boy

[00:01:51] 动起来吧，男孩

[00:01:51] Like you never saw before

[00:01:52] 前所未见的精彩

[00:01:52] Rhyme flow good to go

[00:01:55] 韵律流畅，准备就绪

[00:01:55] After the show I'll pull your ho boy

[00:01:57] 演出结束后，我会带走你的女孩

[00:01:57] Yo you sniff blow hell no

[00:02:00] 嘿，你吸粉？绝对不行

[00:02:00] I got my whole life ahead

[00:02:00] 我的人生才刚刚开始

[00:02:00] Of me no time to be sniffin'

[00:02:02] 没时间浪费在那些事上

[00:02:02] And my parents find out then they start riffin'

[00:02:05] 如果父母发现，他们会大发雷霆

[00:02:05] So I stay a-okay 'cause I'm the E the R-I-C-K

[00:02:09] 所以我保持冷静，因为我是E-R-I-C-K

[00:02:09] MC's look me in my face then their eyes get weak

[00:02:12] 说唱歌手们直视我 眼神却逐渐无力

[00:02:12] Pulse rate descends heart rate increases

[00:02:14] 脉搏减缓 心跳加速

[00:02:14] It's like beam me up

[00:02:15] 仿佛在说 带我离开

[00:02:15] Scotty I control your body

[00:02:17] 斯科蒂 我掌控着你的身体

[00:02:17] I'm as deadly as AIDS when it's time to rock a party

[00:02:20] 我如同艾滋病般致命 当派对时间来临

[00:02:20] And all due respect when I say mic check

[00:02:22] 我尊重地说 麦克风测试

[00:02:22] Let a sucker slide once then I break his neck

[00:02:25] 让一个傻瓜滑过 然后我扭断他的脖子

[00:02:25] So when I say jump you reply

[00:02:26] 所以当我说跳 你回答

[00:02:26] How high

[00:02:27] 我有多高

[00:02:27] Because I'm takin' no prisoners

[00:02:28] 因为我毫不留情

[00:02:28] So don't play hero and die

[00:02:29] 所以别逞英雄自取灭亡

[00:02:29] You're just a soldier and I'm a green beret

[00:02:32] 你只是个士兵，而我是绿色贝雷帽

[00:02:32] I do not think twice about the MC's I slay

[00:02:34] 对于我击败的MC，我从不犹豫

[00:02:34] So if you want to battle I highly recommend this

[00:02:37] 所以如果你想挑战，我强烈建议

[00:02:37] Bring your dog mom and dad

[00:02:38] 带上你的狗和爸妈

[00:02:38] Be'cause I'm strictly business

[00:02:39] 因为我行事严谨

[00:02:39] I shot the sheriff

[00:02:42] 我击毙了警长

[00:02:42] Don't get too close because you might get shot

[00:02:45] 别靠太近，否则你可能会中枪

[00:02:45] I shot the sheriff

[00:02:47] 我击毙了警长

[00:02:47] Don't get too close because you might get shot

[00:02:49] 别靠太近，否则你可能会中枪

[00:02:49] Yo yo you're still pickin' on that four-leaf clover

[00:02:52] 哟哟，你还在寻找那四叶草

[00:02:52] Bring in the Sandman sucker because it's over

[00:02:54] 叫来睡魔吧，因为一切都结束了

[00:02:54] My name is Erick Sermon and I'm back again

[00:02:57] 我是Erick Sermon，我又回来了

[00:02:57] I see the heads still turnin' and my so-called friends

[00:02:59] 我看到那些所谓的朋友们还在回头张望

[00:02:59] They smile in my face behind my back they talk trash

[00:03:02] 他们在我面前微笑，背后却说着闲言碎语

[00:03:02] Mad and stuff because they don't have cash

[00:03:04] 他们愤怒，因为他们没有金钱

[00:03:04] Like the E-double or the PMD

[00:03:07] 不像E-double或PMD那样富有

[00:03:07] He drives a corvette I drive a Samurai Suzuki

[00:03:09] 他开着克尔维特，我开着铃木武士

[00:03:09] I'm a locksmith with the key to fame

[00:03:12] 我是打开名望之门的锁匠

[00:03:12] Never high on myself always stay the same

[00:03:14] 从不自大，始终保持本色

[00:03:14] Play a lot because I'm hot like a horse I trot

[00:03:17] 我频繁出击，因为我热情如火，像马儿般奔腾

[00:03:17] Around the track and back fatigued no I'm not

[00:03:19] 在赛道上往返，疲惫？不，我毫无倦意

[00:03:19] Well I'm the mellow the fellow

[00:03:21] 我是那个温和的家伙

[00:03:21] The one who likes to say hello

[00:03:22] 喜欢向人打招呼

[00:03:22] To a fly girl that is good to go

[00:03:24] 尤其是对那些迷人的女孩，她们随时准备出发

[00:03:24] With the slow tempo and the off-beat rhyme flow

[00:03:27] 伴随着慢节奏和独特的韵律

[00:03:27] 'Cause when I am in action there is no time for maxin'

[00:03:29] 因为当我行动时，没有时间闲逛

[00:03:29] Or relaxin' just reactin' and subtractin'

[00:03:32] 或放松，只有迅速反应和果断出击

[00:03:32] On a sucker MC who mouth keeps on yappin' and flappin'

[00:03:35] 对于那些喋喋不休的弱鸡MC

[00:03:35] I lose my cool then I'll start slappin' and smackin'

[00:03:37] 我失去冷静时就会动手教训

[00:03:37] You wanna roll then Albee start jackin' and cappin'

[00:03:39] 你想挑衅，那我就会开枪反击

[00:03:39] No time to lounge I'm packin' and strappin'

[00:03:41] 没时间闲逛，我随时准备战斗

[00:03:41] At my point of attack I soar at you like an eagle

[00:03:44] 在进攻时，我像鹰一样扑向你

[00:03:44] I'm the sheriff and bitin' is illegal

[00:03:47] 我是警长，抄袭是违法的

[00:03:47] So next time in town I highly recommend this

[00:03:50] 下次在城里，我强烈建议你

[00:03:50] You gots to chill because I'm strictly business

[00:03:52] 最好冷静点，因为我是认真的

[00:03:52] I shot the sheriff

[00:03:54] 我击毙了警长

[00:03:54] Double man that I'm no timing

[00:03:56] 我绝非等闲之辈

[00:03:56] I shot the sheriff

[00:04:00] 我击毙了警长

[00:04:00] PMD's a full effact

[00:04:02] PMD火力全开

[00:04:02] I shot the sheriff

[00:04:05] 我击毙了警长

[00:04:05] Could you might that shot

[00:04:07] 你能承受这一击吗

[00:04:07] Round

[00:04:09] 子弹

[00:04:09] If we got B double E

[00:04:10] 若我们拥有B double E

[00:04:10] Place the VIP an

[00:04:12] 设置VIP区域

[00:04:12] Going I'm me

[00:04:13] 我行我素

[00:04:13] My home with be mind on see

[00:04:15] 我的家园，我心之所向

[00:04:15] Don't see in is that the time

[00:04:18] 别以为时机已到

[00:04:18] I shot the sheriff

[00:04:20] 我击毙了警长

[00:04:20] Yo yo to safty say that they kinds

[00:04:24] 哟哟，安全地说他们是同类

[00:04:24] I'm bridge mornig make a mike

[00:04:29] 我在清晨搭建桥梁，制造麦克风

[00:04:29] When I'ma mind

[00:04:30] 当我心意已决

[00:04:30] Mike when we stake

[00:04:32] 当我们行动时

[00:04:32] I shot the sheriff

[00:04:37] 我击毙了警长