《Like A Bird》歌词

[00:00:00] Like a Bird - The Jordanaires

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] You look so pretty lying there with dreamland's smile upon your face

[00:00:10] 你躺在那里看起来好漂亮脸上带着梦幻般的微笑

[00:00:10] Your golden curls in disarray upon your starched white pillow case

[00:00:16] 你金色的卷发凌乱地躺在你的白色枕套上

[00:00:16] The soft blue satin covers pulled up tight around your lovely throat

[00:00:21] 柔软的蓝色缎子被套紧紧地围在你可爱的脖子上

[00:00:21] It almost makes me want to go destroy the message on the note

[00:00:27] 这让我几乎想要毁掉纸条上的信息

[00:00:27] The note i left upon your perfumed stationary by the phone

[00:00:32] 我在你手机旁的香水文具上留下的纸条

[00:00:32] I hate to think about you waking up at dawn to find me gone

[00:00:38] 我不愿想起你在黎明醒来时发现我已离去

[00:00:38] It hurts me so to get up in the middle of the night and go

[00:00:43] 我真的好难过所以在午夜时分起身离去

[00:00:43] But thinking back i do remember faintly that i told you so

[00:00:49] 但回想起来我依稀记得我告诉过你

[00:00:49] I told you i was like a bird a free and wild and restless thing

[00:00:54] 我告诉过你我就像一只鸟儿自由自在无拘无束

[00:00:54] And even though i take a mate and build a nest in early spring

[00:01:00] 即使我在初春就选择伴侣筑窝

[00:01:00] When summer winds have had their day and winter clouds are flying high

[00:01:05] 夏天的风已经停息冬天的云已经飘得高高的

[00:01:05] Instinctively i spread my wings and fly

[00:01:12] 我本能地张开翅膀展翅高飞

[00:01:12] I only know that i must go and nothing here must hold me back

[00:01:17] 我只知道我必须离去这里的一切都无法阻挡我

[00:01:17] I like the love you gave me and the tender way you scratched my back

[00:01:23] 我喜欢你给我的爱你温柔地挠我的背

[00:01:23] I like your warm sweet kisses and the way you cook your ham and eggs

[00:01:28] 我喜欢你温暖甜蜜的吻喜欢你做火腿蛋的样子

[00:01:28] I like the way the suntan lotion softened up your lovely legs

[00:01:34] 我喜欢防晒霜让你可爱的双腿变得柔软

[00:01:34] I like the static noise i heard when you would sit and brush your hair

[00:01:39] 我喜欢你坐在那里梳头发时我听到的嘈杂声

[00:01:39] The way you gave yourself to me and never asked to go nowhere

[00:01:45] 你把自己托付给我从不主动要求离开

[00:01:45] But most of all i like the way you always smiled and never frowned

[00:01:50] 但我最喜欢的是你总是面带微笑从不皱眉

[00:01:50] The way you took this chance for love and took me

[00:01:54] 你为爱抓住机会带走了我

[00:01:54] Just for what i am

[00:01:56] 我的本来面目

[00:01:56] I told you i was like a bird a free and wild and restless thing

[00:02:01] 我告诉过你我就像一只鸟儿自由自在无拘无束

[00:02:01] And even though i take a mate and build a nest in early spring

[00:02:07] 即使我在初春就选择伴侣筑窝

[00:02:07] When summer winds have had their day and winter clouds are flying high

[00:02:13] 夏天的风已经停息冬天的云已经飘得高高的

[00:02:13] Instinctively i spread my wings and fly

[00:02:20] 我本能地张开翅膀展翅高飞

[00:02:20] And now my darling as i leave i fight the yearning in my blood

[00:02:25] 现在亲爱的在我离开的时候我与血液里的渴望抗争

[00:02:25] To wake you up and love you just once more before i go for good

[00:02:30] 唤醒你再爱你一次在我走之前

[00:02:30] But somehow i am fighting back my passion for i cannot stay

[00:02:36] 但不知何故我在压抑我的激情因为我无法停留

[00:02:36] And someday you'll look back and know the best it ended up this way

[00:02:42] 有一天当你回首往事你会明白人生就是这样结束的

[00:02:42] I told you i was like a bird a free and wild and restless thing

[00:02:47] 我告诉过你我就像一只鸟儿自由自在无拘无束

[00:02:47] And even though i take a mate and build a nest in early spring

[00:02:53] 即使我在初春就选择伴侣筑窝

[00:02:53] When summer winds have had their day and winter clouds are flying high

[00:02:58] 夏天的风已经停息冬天的云已经飘得高高的

[00:02:58] Instinctively i spread my wings and fly

[00:03:05] 我本能地张开翅膀展翅高飞

[00:03:05] I fly i fly i fly

[00:03:10] 我展翅翱翔