《Lovers’Revolution》歌词

[00:00:00] Lovers' Revolution - Iron & Wine

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I came to you and you to me

[00:00:13] 我来到你身边你来到我身边

[00:00:13] And we were tapping

[00:00:15] 我们尽情放纵

[00:00:15] On the window of the children

[00:00:17] 贴在孩子们的窗户上

[00:00:17] When the piggy-bank broke

[00:00:22] 当银行破产时

[00:00:22] Pitching quite a fifth

[00:00:27] 尽情摇摆

[00:00:27] But how the makers of the medicine

[00:00:30] 但是药物的制造者

[00:00:30] Will always say you're looking sick

[00:00:41] 总是说你看起来不舒服

[00:00:41] I came to you and you to me

[00:00:45] 我来到你身边你来到我身边

[00:00:45] And we would wear up to the women

[00:00:48] 我们会和女人尽情缠绵

[00:00:48] Washing new in the form of white gloves

[00:00:54] 用白手套洗新衣服

[00:00:54] But the funny thing was how in in God

[00:01:00] 但有趣的是上帝啊

[00:01:00] And his people were dreaming about

[00:01:02] 他的子民梦想着

[00:01:02] The wilds to leave

[00:01:08] 想要离开

[00:01:08] And all the fingers that we damaged

[00:01:10] 我们伤了那么多手指

[00:01:10] When all we wanted was a diamond ring

[00:01:20] 我们只想要一枚钻戒

[00:01:20] I came to you and you to me

[00:01:24] 我来到你身边你来到我身边

[00:01:24] And we were barking at the **** dogs

[00:01:26] 我们冲着缉毒犬狂吠

[00:01:26] Blood-dried-black on their hands

[00:01:31] 他们双手沾满鲜血

[00:01:31] Never realized

[00:01:35] 从未意识到

[00:01:35] You never tussle with a giant

[00:01:37] 你从不和巨人搏斗

[00:01:37] Till you can hit him right between the eyes

[00:01:43] 直到你击中他的双眼

[00:01:43] That no matter how we chose 'em

[00:01:45] 无论我们如何选择

[00:01:45] We'll be chocking on the compromised

[00:01:51] 我们会让妥协的人窒息

[00:01:51] Cause all the jaws all the claws

[00:01:52] 因为我张牙舞爪

[00:01:52] They're restless by the riverside

[00:01:58] 他们在河边焦躁不安

[00:01:58] And it was a muscle and a shadow

[00:02:00] 这是一种肌肉和一种阴影

[00:02:00] That was shoving us into the light

[00:02:08] 把我们推向光明

[00:02:08] I came to you and you to me

[00:02:12] 我来到你身边你来到我身边

[00:02:12] And we were snatching out

[00:02:13] 我们奋力拼搏

[00:02:13] A poor baby's bottle

[00:02:15] 可怜的婴儿奶瓶

[00:02:15] Just to trade it for change

[00:02:18] 只是为了换钱

[00:02:18] But now it's come to pass

[00:02:22] 但现在一切都已成定局

[00:02:22] The every eye beneath the mountains

[00:02:24] 高山之下每个人的眼睛

[00:02:24] Saw the smoke and no one heard the blast

[00:02:29] 我看见烟雾缭绕无人听到枪声

[00:02:29] And no one knew the arm was broken

[00:02:31] 没人知道我的手臂受伤了

[00:02:31] And although everybody signed the cast

[00:02:36] 虽然每个人都签了演员表

[00:02:36] Until the compliment was good

[00:02:38] 直到赞美的话语变得动听

[00:02:38] She said man I thought you'd never ask

[00:02:43] 她说朋友我以为你永远不会问

[00:02:43] And when the world wore out their welcome

[00:02:45] 当这世界不再欢迎他们

[00:02:45] They just booked up for a bag of grass

[00:02:50] 他们只想买一包好货

[00:02:50] But when she cried on the grounds

[00:02:52] 但当她在地上哭泣时

[00:02:52] We were sucking all the ******** ***

[00:02:57] 我们吸干了所有笑料

[00:02:57] And when the hat had left

[00:02:58] 当帽子不见了

[00:02:58] The body not a flag was hanging on us

[00:03:03] 尸体不是悬挂在我们身上的旗帜

[00:03:03] U-u-uh

[00:03:54] U-u-uh

[00:03:54] I came to you and you to me

[00:03:57] 我来到你身边你来到我身边

[00:03:57] And then we lost our own lovers revolution

[00:04:00] 然后我们失去了我们的爱人革命

[00:04:00] But then it all started again

[00:04:04] 可一切又重新开始

[00:04:04] Now we're one

[00:04:07] 现在我们融为一体

[00:04:07] One of the parade wailing widows

[00:04:09] 游行队伍中的一个哭哭啼啼的寡妇

[00:04:09] Walking home into the setting sun

[00:04:15] 迎着落日往家走

[00:04:15] One of the soldiers lost

[00:04:16] 失去了一名战士

[00:04:16] And then dreams and never lose their gun

[00:04:21] 梦想成真永不言弃

[00:04:21] One of the wise-men wondered

[00:04:23] 一个聪明人很困惑

[00:04:23] Onto the podium without a tongue

[00:04:28] 登上领奖台一言不发

[00:04:28] One of the trophies' corners

[00:04:30] 奖杯所在的角落

[00:04:30] By the mess we made of being young

[00:04:35] 因为我们年轻的时候造成的混乱

[00:04:35] One of the Wrayers one of the promises

[00:04:37] 一个魅影成员一个承诺

[00:04:37] Swallowed without chewing gum

[00:04:42] 不需要嚼口香糖就能咽下

[00:04:42] One of the deaf ear's dumber

[00:04:44] 一个聋子更愚蠢

[00:04:44] All of the time for all the years of drums

[00:04:49] 年复一年的鼓声此起彼伏

[00:04:49] One of the wide-eyed soap boxes

[00:04:51] 一个天真的肥皂盒

[00:04:51] Buried under washing time

[00:04:57] 被时间淹没

[00:04:57] One of the bee-cops combing

[00:04:58] 一个警察仔细搜寻

[00:04:58] Every sidewalk-crack for love

[00:05:05] 每一次都是为了爱

[00:05:05] One of the crowded stars uncounted

[00:05:08] 熙熙攘攘的明星数都数不清

[00:05:08] When the math was done

[00:05:14] 算好了之后

[00:05:14] One of the weather in the garden

[00:05:16] 花园里的某个天气

[00:05:16] Left to wonder when the rain will come

[00:05:21] 不知道雨什么时候才会来