《Everyone’s Summer Of 95》歌词

[00:00:00] Everyone's Summer of '95 - Iron & Wine

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] They heard a car sputter away too soon

[00:00:12] 他们听到一辆汽车呼啸而过

[00:00:12] Me and the boys from the billiards room

[00:00:16] 我和兄弟们在台球室

[00:00:16] Found a shady tree

[00:00:20] 找到一棵阴凉的树

[00:00:20] Halfway home and going nowhere

[00:00:24] 半路回家却不知何去何从

[00:00:24] Casey was asked for his favourite joke

[00:00:28] 有人问凯西他最喜欢的笑话是什么

[00:00:28] Fluttered away just before he spoke

[00:00:31] 在他开口之前匆匆离去

[00:00:31] But he came to me

[00:00:36] 可他来找我

[00:00:36] Halfway home and going nowhere

[00:00:40] 半路回家却不知何去何从

[00:00:40] All I can tell you is how we spent the time

[00:00:48] 我只能告诉你我们共度的时光

[00:00:48] Friends are made in the strangest ways

[00:00:51] 朋友是以最奇怪的方式结交的

[00:00:51] And I'll miss them by and by

[00:00:56] 我很快就会想念他们

[00:00:56] Late in the day and the dust kicked up

[00:00:59] 深夜时分尘土飞扬

[00:00:59] Me and the boys with the windows shut

[00:01:03] 我和兄弟们关上窗户

[00:01:03] And the music on

[00:01:07] 音乐响起

[00:01:07] Halfway home and going nowhere

[00:01:11] 半路回家却不知何去何从

[00:01:11] Everyone's summer of '95

[00:01:15] 每个人都在经历95年的夏天

[00:01:15] Vivid and there till the tape had died

[00:01:18] 历历在目直到一切尘埃落定

[00:01:18] On our favorite song

[00:01:23] 我们最爱的歌

[00:01:23] Halfway home and going nowhere

[00:01:43] 半路回家却不知何去何从

[00:01:43] Hitching a ride with a crusty girl

[00:01:47] 和一个脾气暴躁的女孩搭个便车

[00:01:47] Me and the boys stole a tie-dye shirt

[00:01:50] 我和兄弟们偷了一件扎染衬衫

[00:01:50] And a kiss or two

[00:01:54] 一两个吻

[00:01:54] Halfway home and going nowhere

[00:01:58] 半路回家却不知何去何从

[00:01:58] Casey was wise with the mud flap guy

[00:02:02] 凯西对挡泥板的家伙很聪明

[00:02:02] Smothered and bruised in the neon light

[00:02:05] 在霓虹灯下受尽折磨

[00:02:05] And we all went down

[00:02:10] 我们都倒下了

[00:02:10] Halfway home and going nowhere

[00:02:14] 半路回家却不知何去何从

[00:02:14] All I can tell you is how we spent the time

[00:02:22] 我只能告诉你我们共度的时光

[00:02:22] Friends are made in the strangest ways

[00:02:25] 朋友是以最奇怪的方式结交的

[00:02:25] And I'll miss them by and by

[00:02:29] 我很快就会想念他们

[00:02:29] Back on our feet and the car backs in

[00:02:33] 我们重新站起来车子开回来

[00:02:33] Me and the boys at the billiards room

[00:02:36] 我和兄弟们在台球室

[00:02:36] Coming back on beer

[00:02:41] 借酒浇愁

[00:02:41] Halfway home and going nowhere

[00:02:45] 半路回家却不知何去何从

[00:02:45] Casey will crack up a fight broke loose

[00:02:49] 凯西会发起一场殊死搏斗

[00:02:49] I'm in the back thinking I must choose

[00:02:52] 我在车后座上想着我必须做出选择

[00:02:52] But I like it here

[00:02:56] 但我喜欢这里

[00:02:56] Halfway home and going nowhere

[00:03:01] 半路回家却不知何去何从