《Love Song of the Beta Male》歌词

[00:00:00] Love Song of the Beta Male - Stornoway

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Don't ask me to make you laugh until you cry

[00:00:21] 别让我逗你开心直到你伤心落泪

[00:00:21] Because you know I'm on good form

[00:00:23] 因为你知道我状态很好

[00:00:23] If I can raise a smile

[00:00:28] 如果我能扬起笑容

[00:00:28] Don't ask me to sweep you up

[00:00:31] 别让我扫你的兴

[00:00:31] And carry you across the threshold

[00:00:35] 带你跨越门槛

[00:00:35] Because you know

[00:00:36] 因为你知道

[00:00:36] I'd only hurt myself if I were to try

[00:00:42] 如果我轻举妄动我只会伤害自己

[00:00:42] I can tell you about the way

[00:00:44] 我可以告诉你

[00:00:44] You make me feel inside

[00:00:45] 你让我怦然心动

[00:00:45] When I lie beside you in our bed at night

[00:00:49] 当我在夜里躺在你的床边

[00:00:49] And I can listen to your troubles

[00:00:51] 我可以倾听你的烦恼

[00:00:51] And hold you tight

[00:00:53] 紧紧地抱着你

[00:00:53] And tell you everything'll be alright

[00:00:56] 告诉你一切都会好起来的

[00:00:56] But don't ask me to spin you round

[00:01:00] 但别让我左右你的心意

[00:01:00] And dance with you

[00:01:03] 与你共舞

[00:01:03] Because you know

[00:01:04] 因为你知道

[00:01:04] I've two left feet and no guts with that

[00:01:11] 我做事手脚没有胆量

[00:01:11] Don't ask me to rise to your political debate

[00:01:17] 别让我参与你的政治辩论

[00:01:17] I don't need reminding of my ignorance

[00:01:24] 我不需要别人提醒我的无知

[00:01:24] I can tell you about the way

[00:01:26] 我可以告诉你

[00:01:26] You make me feel inside

[00:01:28] 你让我怦然心动

[00:01:28] As I lie beside you in our bed at night

[00:01:32] 当我在夜里躺在你的床边

[00:01:32] And I can listen to your troubles

[00:01:34] 我可以倾听你的烦恼

[00:01:34] And hold you tight

[00:01:35] 紧紧地抱着你

[00:01:35] And tell you everything'll be alright

[00:01:39] 告诉你一切都会好起来的

[00:01:39] And it doesn't matter what I do or what I say

[00:01:42] 我做什么说什么都不重要

[00:01:42] Because you're only gonna be yourself anyway

[00:01:46] 因为反正你也只能做你自己

[00:01:46] And I don't need to tell you anything anyway

[00:01:49] 反正我什么都不需要告诉你

[00:01:49] To know that everything'll be alright

[00:01:53] 知道一切都会好起来的

[00:01:53] If you don't ask me to save you

[00:02:00] 如果你不求我拯救你

[00:02:00] From my mother when she stays too long

[00:02:26] 当我母亲待得太久

[00:02:26] Don't ask me to buy you fancy lingerie

[00:02:32] 别让我给你买高级内衣

[00:02:32] Well it's an awful lot of money

[00:02:34] 这可是一大笔钱

[00:02:34] And I wouldn't know your size

[00:02:40] 我不知道你的身材

[00:02:40] Don't ask me to make you rich

[00:02:43] 别求我让你发财

[00:02:43] Or even bring home the bacon

[00:02:46] 或者挣钱养家

[00:02:46] But I will cook it for you when I'm here

[00:02:49] 但我在的时候会做给你吃

[00:02:49] And when I'm out on the road

[00:02:52] 当我踏上旅途

[00:02:52] I'll write sentimental

[00:02:54] 我会写下伤感的歌

[00:02:54] Songs about the way you make me feel inside

[00:02:57] 关于你给我的感觉的歌

[00:02:57] As I lie beside you in our bed at night

[00:03:00] 当我在夜里躺在你的床边

[00:03:00] And we can listen to the traffic

[00:03:03] 我们可以聆听车水马龙的声音

[00:03:03] And I'll hold you tight

[00:03:04] 我会紧紧抱着你

[00:03:04] And tell you everything'll be alright

[00:03:08] 告诉你一切都会好起来的

[00:03:08] And it doesn't matter what I do or what I say

[00:03:11] 我做什么说什么都不重要

[00:03:11] Because you're only gonna be yourself anyway

[00:03:15] 因为反正你也只能做你自己

[00:03:15] And I don't need to tell you anything anyway

[00:03:18] 反正我什么都不需要告诉你

[00:03:18] To know that everything'll be alright

[00:03:22] 知道一切都会好起来的

[00:03:22] Don't ask me to spin you round

[00:03:26] 别让我左右你的心意

[00:03:26] And dance with you

[00:03:27] 与你共舞

[00:03:27] In our bed at night

[00:03:29] 晚上我们同床共枕

[00:03:29] And I can listen to

[00:03:30] 我可以聆听

[00:03:30] Don't ask me to walk 500 miles for you

[00:03:34] 别让我为你走上五百英里

[00:03:34] Be alright

[00:03:37] 没事的

[00:03:37] Don't ask me to sweep you up

[00:03:40] 别让我扫你的兴

[00:03:40] And carry you across the threshold

[00:03:44] 带你跨越门槛

[00:03:44] Don't ask me to mend your broken car for you

[00:03:48] 别叫我帮你修破车

[00:03:48] Ahh

[00:03:53]