《When You’re Feeling Gentle》歌词

[00:00:00] When You're Feeling Gentle - Stornoway

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] Yeah

[00:00:50] 是

[00:00:50] Yeah

[00:00:52] 是

[00:00:52] Vintery mintery cutery corn

[00:00:54] 美味可口的玉米

[00:00:54] The apple seed and the apple thorn

[00:00:58] 苹果籽和苹果刺

[00:00:58] The wire briar limber lock

[00:01:01] 一根绳索一把锁

[00:01:01] The three geese in a flock

[00:01:04] 三只鹅聚集在一起

[00:01:04] One flew east and another west

[00:01:06] 一只向东飞一只向西飞

[00:01:06] Another west

[00:01:07] 另一个西部

[00:01:07] One flew over the cuckoos nest

[00:01:09] 一只飞过杜鹃窝

[00:01:09] The cuckoos nest

[00:01:10] 布谷鸟的窝

[00:01:10] Pluck a feather

[00:01:11] 拨动羽毛

[00:01:11] Catch a feather to lay upon you

[00:01:14] 抓一根羽毛放在你身上

[00:01:14] When you're feeling gentle

[00:01:17] 当你感觉温柔时

[00:01:17] Teach me to be gentle

[00:01:20] 教我温柔点

[00:01:20] Show me how to gently guide you home

[00:01:27] 告诉我怎样温柔地指引你回家

[00:01:27] When you're feeling gentle

[00:01:29] 当你感觉温柔时

[00:01:29] Give me one more chance before I go

[00:01:39] 在我离开之前再给我一次机会

[00:01:39] Before I go

[00:01:40] 在我离开之前

[00:01:40] Over the hills and far away

[00:01:43] 翻山越岭去往远方

[00:01:43] Leaving you sleeping in the hay

[00:01:46] 让你在草堆上酣然入睡

[00:01:46] Full days' work on half a brain

[00:01:49] 一整天都在绞尽脑汁

[00:01:49] Coach home in the rain

[00:01:52] 坐着马车在雨中回家

[00:01:52] Hand on my heart

[00:01:53] 抚慰我的心灵

[00:01:53] And my heart on the floor

[00:01:55] 我的心支离破碎

[00:01:55] Heart on the floor

[00:01:56] 我的心支离破碎

[00:01:56] Keys to my ear and my phone to the door

[00:01:58] 我的耳朵上放着钥匙我的手机放在门上

[00:01:58] Phone to the door

[00:01:59] 电话送到门口

[00:01:59] Jack be nimble Jack be quick

[00:02:01] 杰克身手敏捷

[00:02:01] Jack come over and if you're feeling

[00:02:05] 杰克来找我如果你觉得

[00:02:05] Gently teach me to be gentle

[00:02:09] 温柔地教我温柔点

[00:02:09] Show me every gentle way you know

[00:02:15] 告诉我你知道的每一种温柔的方式

[00:02:15] When you're feeling gentle

[00:02:18] 当你感觉温柔时

[00:02:18] Give me one more chance to

[00:02:21] 再给我一次机会

[00:02:21] Show you that I'm gentle let me go

[00:02:28] 让你知道我很温柔让我走

[00:02:28] Let me go

[00:02:32] 让我走

[00:02:32] Let me go

[00:02:34] 让我走

[00:02:34] Let me go

[00:02:38] 让我走

[00:02:38] Let me go

[00:02:47] 让我走

[00:02:47] Gentle when you're feeling gentle

[00:02:52] 当你感觉温柔时

[00:02:52] Let me know

[00:02:59] 让我知道

[00:02:59] Gently break it to me gently

[00:03:04] 温柔地告诉我

[00:03:04] When you don't

[00:03:11] 当你没有

[00:03:11] Gentle teach me to be gentle

[00:03:16] 温柔点教我温柔点

[00:03:16] Show me every gentle way you know

[00:03:23] 告诉我你知道的每一种温柔的方式

[00:03:23] Gentle give me one more chance to

[00:03:28] 温柔点再给我一次机会

[00:03:28] Show you I can gently guide you home

[00:03:34] 告诉你我可以温柔地带你回家

[00:03:34] When you're feeling gentle

[00:03:37] 当你感觉温柔时

[00:03:37] Teach me to be gentle

[00:03:40] 教我温柔点

[00:03:40] Show me every gentle way you know

[00:03:46] 告诉我你知道的每一种温柔的方式

[00:03:46] When you're feeling gentle

[00:03:49] 当你感觉温柔时

[00:03:49] Give me one more chance to

[00:03:52] 再给我一次机会

[00:03:52] Show you that I'm gentle let me go

[00:04:00] 让你知道我很温柔让我走

[00:04:00] Over the hills and far away

[00:04:03] 翻山越岭去往远方

[00:04:03] Coach to London in the rain

[00:04:08] 坐着马车在雨中去往伦敦