《Between the Saltmarsh and the Sea》歌词

[00:00:00] Between the Saltmarsh and the Sea - Stornoway

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] You come and go but you

[00:00:24] 你来了又走可你

[00:00:24] You can't resist me

[00:00:26] 你无法抗拒我

[00:00:26] You let yourself in and

[00:00:29] 你敞开心扉

[00:00:29] You climb up beside me

[00:00:32] 你爬上我的身边

[00:00:32] And build me up and

[00:00:34] 让我振作起来

[00:00:34] You make me beautiful

[00:00:44]

[00:00:44] You wash my hair and you

[00:00:47] 你为我洗头

[00:00:47] You feed my horses you

[00:00:50] 你养了我的马

[00:00:50] You leave your shoes and

[00:00:52] 你离开你的鞋子

[00:00:52] You make your excuses and

[00:00:55] 你找借口推脱

[00:00:55] Go and you go and

[00:00:58] 你走吧

[00:00:58] You make me thirst for you

[00:01:06] 你让我对你充满渴望

[00:01:06] And when I breathe

[00:01:09] 当我呼吸时

[00:01:09] I will breathe you in

[00:01:14] 我会将你拥入怀中

[00:01:14] I will breathe you into my veins

[00:01:20] 我会把你深深地融进我的血液里

[00:01:20] And when you leave

[00:01:21] 当你离开时

[00:01:21] You will leave me exposed

[00:01:26] 你会让我暴露自己

[00:01:26] You will open me up to the birds and the rain

[00:01:37] 你会让我对鸟儿对雨露敞开心怀

[00:01:37] And when you are calm

[00:01:38] 当你平静下来

[00:01:38] You are blue and reflective you

[00:01:43] 你郁郁寡欢思绪万千

[00:01:43] You trace my palm

[00:01:44] 你抚摸着我的掌心

[00:01:44] With your icy fingers and

[00:01:48] 用你冰冷的手指

[00:01:48] Catch the light and

[00:01:51] 抓住光芒

[00:01:51] You make me beautiful

[00:02:00]

[00:02:00] And when you're wild

[00:02:02] 当你放纵不羁时

[00:02:02] You get under my skin you rub

[00:02:06] 你与我肌肤相亲

[00:02:06] Salt in old wounds and

[00:02:08] 在旧伤口上撒盐

[00:02:08] You tear at my limbs

[00:02:11] 你撕裂我的四肢

[00:02:11] Till you tire and you go and

[00:02:14] 直到你筋疲力尽

[00:02:14] You make me weep for you

[00:02:22] 你让我为你落泪

[00:02:22] And when I breathe I will breathe you in

[00:02:30] 当我呼吸时我会将你拥入怀中

[00:02:30] I will breathe you into my brain

[00:02:35] 我会把你吸进我的脑海里

[00:02:35] And when you leave

[00:02:37] 当你离开时

[00:02:37] You will leave me exposed

[00:02:42] 你会让我暴露自己

[00:02:42] And the birds come and

[00:02:44] 鸟儿飞来飞去

[00:02:44] Prey on my nerves

[00:02:49] 折磨我的神经

[00:02:49] And you give some and

[00:02:52] 你给我一点爱

[00:02:52] You'll take away

[00:02:55] 你会将我带走

[00:02:55] In the moods that

[00:02:56] 在这种心情下

[00:02:56] You can't control

[00:03:01] 你无法控制

[00:03:01] And we'll drift apart and collide again

[00:03:07] 我们会渐行渐远再次相遇

[00:03:07] 'Cos our lives have been tied

[00:03:09] 因为我们的生命被系在一起

[00:03:09] By the weight of a powerful force

[00:03:18] 承受着巨大的压力

[00:03:18] There's a powerful force

[00:03:24] 有一股强大的力量

[00:03:24] When I breathe

[00:03:27] 当我呼吸时

[00:03:27] I will breathe you in

[00:03:31] 我会将你拥入怀中

[00:03:31] I will breathe you deeply into my veins

[00:03:36] 我会把你深深地吸进我的血液里

[00:03:36] And when you leave

[00:03:39] 当你离开时

[00:03:39] You will leave me exposed

[00:03:43] 你会让我暴露自己

[00:03:43] And the birds will descend

[00:03:46] 鸟儿会从天而降

[00:03:46] On my nerves again again

[00:03:51] 再次让我心烦意乱