《まんまるかくれんぼ》歌词

[00:00:00] まんまるかくれんぼ (圆圆的迷藏) - 松来未祐 (まつき みゆ)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：くまのきよみ

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：樋渡和裕

[00:00:01] //

[00:00:01] 大好きなんて

[00:00:04] 最喜欢你了

[00:00:04] ごめんなさいね

[00:00:08] 真是很抱歉

[00:00:08] 驚かすつもりはないのですが

[00:00:14] 虽然我并没有想要吓你的意思

[00:00:14] それじゃまたねと踵を返す

[00:00:21] 道过再见后就折返回去

[00:00:21] どこに行くのなんて

[00:00:25] 到底要去哪里

[00:00:25] わかりません

[00:00:43] 并没有想过

[00:00:43] あなたはいつでも

[00:00:49] 你总是

[00:00:49] 困った顔してる

[00:00:56] 摆出一副困惑的表情

[00:00:56] それは

[00:00:57] 这难道是不让我

[00:00:57] 弱点を見せない作戦かも

[00:01:09] 看到你的弱点的策略吗

[00:01:09] 見えないけれども綺麗で

[00:01:12] 虽然看不见但却很美丽

[00:01:12] 触れられなくてもあったかい

[00:01:16] 虽然无法触摸但却很温暖

[00:01:16] すぐ側にありました

[00:01:22] 我一直在你的身边

[00:01:22] うそつきなんて言いがかりです

[00:01:29] 所谓的撒谎只是借口而已

[00:01:29] 無い袖を振ったら本音が出た

[00:01:35] 挥动虚无的衣袖 泄露了心里话

[00:01:35] それじゃまたねと愛想で笑う

[00:01:42] 道过再见后露出惯有的微笑

[00:01:42] まんまるお月様があきれてる

[00:02:04] 圆圆的明月惊呆了

[00:02:04] ぎこちない笑顔

[00:02:10] 僵硬的笑脸

[00:02:10] あなたらしい笑顔

[00:02:17] 和你如此相像的笑脸

[00:02:17] それが見たいとき

[00:02:23] 想要见到你那笑脸的时候

[00:02:23] わたしは旅に出ます

[00:02:30] 我会踏上旅行

[00:02:30] 幸福の後にやってくる

[00:02:33] 抵达幸福的彼岸

[00:02:33] 不幸がすべてさらっても

[00:02:37] 即使不行会夺走一切

[00:02:37] 奇跡ならだいじょうぶ

[00:02:43] 如果有奇迹的话 没有问题

[00:02:43] 大好きなんて言ってみたいな

[00:02:50] 想要大声对你说 最喜欢你

[00:02:50] 人間は時々素直になれる

[00:02:56] 人有的时候会变得很坦率

[00:02:56] それじゃまたねと踵を返す

[00:03:03] 道过再见后就折返回去

[00:03:03] どこに行くのなんて

[00:03:07] 到底要去哪里

[00:03:07] 教えたげない

[00:03:30] 我才不告诉你

[00:03:30] やさしいうそは世界を救う

[00:03:37] 温柔的谎言会拯救世界

[00:03:37] まだ恋に不慣れな誰かのため

[00:03:44] 依然为了那没有习惯爱恋的某人

[00:03:44] それじゃまたねと踵を返す

[00:03:51] 道过再见后就折返回去

[00:03:51] まんまるお月様にかくれんぼ

[00:03:56] 和圆圆的明月玩捉迷藏