《Brother of Penryn》歌词

[00:00:00] Brother of Penryn - Seth Lakeman

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] The rain it taps upon the door the night is dark and grim

[00:00:21] 雨水敲打着门夜晚黑暗而残酷

[00:00:21] This lonely daughter sits at home so pretty and so trim

[00:00:26] 这个孤独的女儿坐在家里又漂亮又整洁

[00:00:26] Sir my father is in bed and my mother is in show

[00:00:31] 先生我的父亲在床上我的母亲在演出

[00:00:31] I fear I cannot let you in although your voice I know

[00:00:37] 我害怕我无法让你走进我的心里虽然我知道你的声音

[00:00:37] I am your brother roving mike the one you loved so dear

[00:00:42] 我是你的兄弟迈克你深爱着我

[00:00:42] Who ran away to sea to join the dashing buccaneers

[00:00:47] 他远渡重洋加入风驰电掣的海盗

[00:00:47] Now my fortunes have been made returning to penryn

[00:00:52] 现在我已经赚了很多钱回到了彭林

[00:00:52] I hear my fathers wealth has gone hes a poor man once again

[00:01:09] 我听说我父亲身无分文他又变成了穷鬼

[00:01:09] You shall tell your story in the morning brother mine

[00:01:14] 明早你会讲述你的故事我的兄弟

[00:01:14] Come into the guest room now and sleep in linen fine

[00:01:19] 来到客房睡在亚麻布的床上

[00:01:19] Father will forgive me for I let no stranger in

[00:01:24] 天父会原谅我我不会让陌生人进来

[00:01:24] You've come to mend misfortunes in the lives of old penryn

[00:01:30] 你是来弥补老彭林生活中的不幸

[00:01:30] In the morn the father woke before the birds had left

[00:01:35] 清晨鸟儿尚未离开父亲就醒来了

[00:01:35] He saw the bags of gold belonging to his unknown guest

[00:01:40] 他看见一袋袋黄金属于他不认识的客人

[00:01:40] Wife here lies the cure to all the sorrows we have seen

[00:01:45] 妻子躺在这里治愈我们所有的悲伤

[00:01:45] If our daughter marries well a rich man lies within

[00:02:01] 如果我们的女儿嫁得好家里就住着一个有钱人

[00:02:01] Husband if she marries still the gold to him belongs

[00:02:06] 丈夫如果她结婚了黄金依然属于他

[00:02:06] Kill him we must steal the bag and tell her he has gone

[00:02:12] 杀了他我们必须偷走包告诉她他已经走了

[00:02:12] She crept into the silent room where lay our precious guest

[00:02:17] 她偷偷溜进寂静的房间我们的宝贝客人就在那里

[00:02:17] Quickly in the darkness put a dagger to his chest

[00:02:22] 在黑暗中将匕首插进他的胸膛

[00:02:22] Jane awoke to hear her father weeping for his son

[00:02:28] 简醒来时听到父亲为他的儿子哭泣

[00:02:28] He cried out loud damn you wife youll pay for what you've done

[00:02:33] 他大声叫道该死你的妻子你会为你的所做所为付出代价

[00:02:33] Penryns son now lies here dead and he slays his wicked wife

[00:02:38] Penryn的儿子死了他杀了他邪恶的妻子

[00:02:38] As the daughter runs to the room he falls upon his knife

[00:02:54] 当他的女儿跑向房间时他突然拿起刀

[00:02:54] So my friends come take this warning from this mothers deed

[00:02:59] 所以我的朋友们从母亲的行为中汲取教训

[00:02:59] Treasure most the things you love not the things you need

[00:03:05] 珍惜你最爱的东西而不是你需要的东西

[00:03:05] Learn a lesson from this tale I have humbly told

[00:03:10] 从我谦卑地讲述的故事中汲取教训

[00:03:10] Remember life itself is sweeter than diamonds pearls or gold

[00:03:15] 记住生活本身比钻石珍珠和黄金更加甜蜜