《Salt from Our Veins》歌词

[00:00:00] Salt from Our Veins - Seth Lakeman

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Well the ropes are all tangled and tied

[00:00:28] 所有的羁绊都纠缠在一起

[00:00:28] The throb of red diesel it whines

[00:00:36] 红色柴油发动机发出的悸动嘶鸣

[00:00:36] Past the still snoring town

[00:00:40] 经过那座打呼噜的小镇

[00:00:40] We elbow around

[00:00:44] 我们兜兜转转

[00:00:44] For manys the nights we will claim

[00:00:52] 无数个夜晚我们会尽情享受

[00:00:52] To drain all the salt from our veins

[00:01:03] 把我们血管里的盐都抽干

[00:01:03] The captain a round-headed man

[00:01:11] 船长是个圆头男人

[00:01:11] With drunken tattoos he commands

[00:01:19] 带着醉醺醺的纹身他发号施令

[00:01:19] Wheelhouse he sits

[00:01:23] 他坐在驾驶室里

[00:01:23] With both eyes transfixed

[00:01:26] 双眼目瞪口呆

[00:01:26] For manys the night he will claim

[00:01:34] 他会为无数人宣布黑夜降临

[00:01:34] To drain all the salt from our veins

[00:01:54] 把我们血管里的盐都抽干

[00:01:54] Crunching blocks and grinding old gears

[00:02:01] 碾碎街区打磨旧齿轮

[00:02:01] As the winch draws our signal is cleared

[00:02:09] 绞盘上膛我们的信号也清除了

[00:02:09] Nets open wide this purse is our prize

[00:02:17] 大开杀戒这个钱包就是我们的奖品

[00:02:17] A hundredweight falls from the chains

[00:02:24] 沉重的负担从枷锁中坠落

[00:02:24] As we drain all the salt from our veins

[00:02:58] 当我们排出血液里的盐分

[00:02:58] Four trawls a day we are set

[00:03:06] 一天四艘拖网我们蓄势待发

[00:03:06] And only half of all caught now are kept

[00:03:14] 现在抓到的人只剩下一半

[00:03:14] Slick slime and tails

[00:03:17] 油腔滑调

[00:03:17] All bloodshot and pale

[00:03:21] 满脸通红脸色苍白

[00:03:21] For manys the night we will pray

[00:03:29] 为了很多人我们会在夜里祈祷

[00:03:29] We won't drain all the salt from our veins

[00:03:34] 我们不会榨干我们血管里的盐分