《The Stars And Stripes Forever! (Album Version)》歌词

[00:00:00] The Stars And Stripes Forever! (Album) - The Mormon Tabernacle Choir/John Philip Sousa/Richard P. Condie

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:00] Lyrics by：Thomas Frost

[00:00:00]

[00:00:00] Composed by：John Philip Sousa

[00:00:00]

[00:00:00] Arranged by：Arthur Harris

[00:00:00]

[00:00:00] Produced by：Thomas Frost/John McClure

[00:00:00]

[00:00:00] John Philip Sousa came back to earth one day

[00:00:03] 约翰菲利普苏萨有一天回到了人间

[00:00:03] He looked around at what he found here

[00:00:06] 他环顾四周，审视着所见的一切。

[00:00:06] All the contradictions that abound here

[00:00:08] 这里充斥着种种矛盾

[00:00:08] Good surviving evil striving everything in disarray

[00:00:11] 善恶交织，万物混沌挣扎。

[00:00:11] With frown and mouth turned upside down

[00:00:13] 他皱着眉头，嘴角下垂

[00:00:13] He said This'll never do Dead level never do

[00:00:15] 他说这绝对不行，死气沉沉绝不可行

[00:00:15] Dont they know to show some pride in who they are

[00:00:19] 他们不知道为自己感到骄傲吗

[00:00:19] The pioneers of former years were not without

[00:00:22] 前几年的拓荒者并不是没有

[00:00:22] Their doubts and woes and fears but

[00:00:23] 他们的疑惑、痛苦与恐惧，但是

[00:00:23] They knew well the love of God

[00:00:25] 他们深知上帝之爱，那永不迷失的指引。

[00:00:25] Would never let them go astray

[00:00:27] 永远不会让他们迷失方向

[00:00:27] But here today where there's no fear of dark

[00:00:29] 但今日此地，黑暗不再令人畏惧

[00:00:29] in the wilderness

[00:00:30] 在迷茫之中

[00:00:30] Some are in wilderness

[00:00:31] 有人迷失荒野

[00:00:31] They must shift and lift their gaze to some new star

[00:00:34] 他们必须转变，抬头仰望新的星辰

[00:00:34] By a star in the East least of men

[00:00:38] 东方星辰引领，微末之人亦得

[00:00:38] Once were succored in time of needing

[00:00:42] 曾逢危难时，得援手相助

[00:00:42] For the star promised peace to those in pain

[00:00:46] 因星曾许和平愿，慰藉苦难人

[00:00:46] And from Galilee was westwardly proceeding

[00:00:50] 从加利利向西行

[00:00:50] With the star of the West the best of men

[00:00:54] 西部之星就是世上最优秀的人

[00:00:54] Now are siding in their endeaor

[00:00:58] 现在都站在他们的身后

[00:00:58] To restore as of yore their country's pride

[00:01:02] 恢复他们国家的骄傲

[00:01:02] In the glory of the Stars and Stripes foreer

[00:01:07] 在星条旗的荣耀中永存

[00:01:07] Three cheers for the Red white and blue

[00:01:10] 为红白蓝三色欢呼

[00:01:10] For the red is the blood of our brothers

[00:01:15] 红色是我们兄弟的鲜血，象征着牺牲与团结。

[00:01:15] The white is the light of the star

[00:01:19] 白色是星辰之光

[00:01:19] That has led us to where we are

[00:01:23] 引领我们至此

[00:01:23] The blue is the hue of the sky

[00:01:27] 蓝色是天空的色彩

[00:01:27] Where on High the Almighty falters never

[00:01:31] 至高无上的神永不会动摇

[00:01:31] Our banner for two hundred years

[00:01:34] 我们二百年的旗帜

[00:01:34] Oh pioneers

[00:01:35] 先锋

[00:01:35] Here's to the stars and stripes forever

[00:02:03] 向永恒的星条旗致敬

[00:02:03] Three cheers for the Red white and blue

[00:02:07] 为红白蓝三色欢呼三声

[00:02:07] For the red is the blood of our brothers

[00:02:11] 红色是我们兄弟的热血,

[00:02:11] The white is the light of the star

[00:02:15] 白色是星辰之光

[00:02:15] That has led us to where we are

[00:02:20] 引领我们至此

[00:02:20] The blue is the hue of the sky

[00:02:24] 蓝色，是天空的色彩

[00:02:24] Where on High the Almighty falters never

[00:02:28] 至高无上永不会失败

[00:02:28] Our banner for two hundred years

[00:02:32] 我们二百年的旗帜

[00:02:32] Oh pioneers

[00:02:33] 哦，先驱者们

[00:02:33] Here's to the stars and stripes forever

[00:03:02] 敬那星条旗，永远飘扬

[00:03:02] Three cheers for the Red white and blue

[00:03:06] 三色旗帜万岁

[00:03:06] For the red is the blood of our brothers

[00:03:10] 红色是我们兄弟的鲜血

[00:03:10] The white is the light of the star

[00:03:14] 白色是星辰之光

[00:03:14] That has led us to where we are

[00:03:18] 引领我们至此

[00:03:18] The blue is the hue of the sky

[00:03:23] 蓝色是天空的色彩

[00:03:23] Where on High the Almighty falters never

[00:03:27] 至高无上，永不动摇的神明所在之处

[00:03:27] Our banner for two hundred years

[00:03:31] 我们两百年的旗帜

[00:03:31] Oh pioneers

[00:03:32] 哦，先驱者们

[00:03:32] Here's to the stars and stripes forever

[00:03:37] 敬这星条旗，永远飘扬