《Battle Hymn of the Republic》歌词

[00:00:00] Battle Hymn of the Republic - The Mormon Tabernacle Choir/Jerold D. Ottley/William Steffe/Columbia Symphony Orchestra (哥伦比亚交响乐团)

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Mine eyes have seen the glory

[00:00:28] 我的眼睛看到了荣光

[00:00:28] of the coming of the Lord

[00:00:33] 上帝的降临

[00:00:33] He is trampling out the vintage

[00:00:37] 他在践踏葡萄酒

[00:00:37] where the grapes of wrath are stored

[00:00:40] 那里存放着愤怒的葡萄

[00:00:40] He hath loosed the fateful

[00:00:44] 他已经失去了

[00:00:44] lightning of His terrible swift sword

[00:00:48] 他令人畏惧的利剑发出闪电

[00:00:48] His truth is marching on

[00:00:55] 他的真理在前进

[00:00:55] (Glory all)

[00:00:57] 荣耀所有人

[00:00:57] Glory, glory, hallelujah

[00:01:02] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:01:02] (Glory all)

[00:01:05] 荣耀所有人

[00:01:05] Glory, glory, hallelujah

[00:01:10] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:01:10] (Glory all, glory all)

[00:01:13] 荣耀吧荣耀吧

[00:01:13] Glory, glory, hallelujah

[00:01:18] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:01:18] (Glory all)

[00:01:20] 荣耀所有人

[00:01:20] His truth is marching on

[00:01:32] 他的真理在前进

[00:01:32] I've seen Him in the watchfires

[00:01:35] 我看见他在外面鬼鬼祟祟

[00:01:35] of a hundred circling camps

[00:01:39] 一百个围追堵截的营地

[00:01:39] They have builded Him an altar

[00:01:43] 他们为祂筑了一座祭坛

[00:01:43] in the evening dews and damps

[00:01:47] 傍晚时分露湿

[00:01:47] I can read His righteous sentence

[00:01:51] 我能读懂祂正义的判决

[00:01:51] in the dim and flaring lamps

[00:01:55] 在昏暗的灯光下

[00:01:55] His day is marching on

[00:02:04] 他的日子还在继续

[00:02:04] Glory, glory, hallelujah

[00:02:08] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:02:08] Glory, glory, hallelujah

[00:02:12] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:02:12] Glory, glory, hallelujah

[00:02:16] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:02:16] His truth is marching on

[00:02:47] 他的真理在前进

[00:02:47] In the beauty of the lilies,

[00:02:54] 在美丽的百合花里，

[00:02:54] Christ was born across the sea

[00:03:03] 基督降生在大洋彼岸

[00:03:03] With a glory in his bosom

[00:03:10] 心怀荣耀

[00:03:10] that transfigures you and me

[00:03:19] 让你我焕然一新

[00:03:19] As he died to make men holy,

[00:03:28] 他为使人成圣而死

[00:03:28] let us live to make men free

[00:03:33] 让我们为解放人类而活

[00:03:33] While God is marching on

[00:03:41] 上帝勇往直前

[00:03:41] Glory, glory, hallelujah

[00:03:47] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:03:47] Glory, glory, hallelujah

[00:03:52] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:03:52] Glory, glory, hallelujah

[00:03:57] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:03:57] His truth is marching on

[00:04:04] 他的真理在前进

[00:04:04] Glory, glory, hallelujah

[00:04:09] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:04:09] Glory, glory, hallelujah

[00:04:15] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:04:15] Glory, glory, hallelujah

[00:04:20] 荣耀荣耀哈利路亚

[00:04:20] His truth is marching on

[00:04:26] 他的真理在前进

[00:04:26] Amen, amen

[00:04:31] 阿门