《Gringo Honeymoon (Live)》歌词

[00:00:00] Gringo Honeymoon (Live) - Robert Earl Keen

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] We were standin' on a mountain top

[00:00:14] 我们站在高山之巅

[00:00:14] Where the cactus flowers grow

[00:00:18] 仙人掌花生长的地方

[00:00:18] I was wishin' that the world would stop

[00:00:22] 我希望世界停止转动

[00:00:22] When you said we'd better go

[00:00:26] 当你说我们最好离开时

[00:00:26] We took a rowboat cross the Rio Grande

[00:00:31] 我们划着划艇穿过格兰德河

[00:00:31] Captain Pablo was our giude

[00:00:35] 帕布罗船长是我们的礼物

[00:00:35] For two dollars in a weathered hand

[00:00:39] 为了两元钱在饱经风霜的手上

[00:00:39] He rowed us to the other side

[00:00:44] 他把我们带到彼岸

[00:00:44] We were dreamin' like the end was not in sight

[00:00:48] 我们沉浸在美梦里仿佛末日尚未到来

[00:00:48] And we dreamed all afternoon

[00:00:52] 我们做了一下午的梦

[00:00:52] Asked the world to wait we could celebrate

[00:00:58] 让全世界等一等我们可以一起庆祝

[00:00:58] A gringo honeymoon

[00:01:09] 和外国佬度蜜月

[00:01:09] We stepped out onto the golden sand

[00:01:13] 我们踏上金色沙滩

[00:01:13] The sun was high and burning down

[00:01:17] 烈日当空炙烤着大地

[00:01:17] Rented donkeys from an old blind man

[00:01:22] 从一个盲人老头那里租来毛驴

[00:01:22] Saddled up and rode to town

[00:01:26] 备好马鞍马不停蹄地进城

[00:01:26] Tied our donkeys to an ironwood tree

[00:01:30] 把我们的驴子绑在一棵铁树上

[00:01:30] By the street where the children play

[00:01:35] 在孩子玩耍的街道旁

[00:01:35] We walked in the first place we could see

[00:01:39] 我们走在最先看见的地方

[00:01:39] Servin' cold beer in the shade

[00:01:43] 在阴凉处喝着冰镇啤酒

[00:01:43] We were drinkin' like the end was not in sight

[00:01:48] 我们酣快畅饮仿佛末日尚未到来

[00:01:48] And we drank all afternoon

[00:01:52] 我们喝了一下午酒

[00:01:52] We asked the world to wait we could celebrate

[00:01:58] 我们让全世界等一等我们可以庆祝一番

[00:01:58] A gringo honeymoon

[00:02:08] 和外国佬度蜜月

[00:02:08] Met a cowboy who said that he

[00:02:12] 遇到一个牛仔他说

[00:02:12] Was running from the DEA

[00:02:16] 逃离缉毒局

[00:02:16] He left a home a wife a family

[00:02:21] 他离开了家妻离子散

[00:02:21] When he made his getaway

[00:02:25] 当他逃跑时

[00:02:25] We followed him on down a street of dust

[00:02:29] 我们跟着他走过布满灰尘的街道

[00:02:29] To his one room run down shack

[00:02:34] 回到他的房间破旧的小木屋里

[00:02:34] He blew a smoke ring and he smiled at us

[00:02:38] 他吞云吐雾对着我们微笑

[00:02:38] I ain't never goin' back

[00:02:43] 我绝不会回头

[00:02:43] We were flyin' like the end was not in sight

[00:02:47] 我们翱翔天际仿佛末日尚未到来

[00:02:47] And we soared all afternoon

[00:02:51] 我们一下午都在翱翔

[00:02:51] Asked the world to wait we could celebrate

[00:02:57] 让全世界等一等我们可以一起庆祝

[00:02:57] A gringo honeymoon

[00:03:07] 和外国佬度蜜月

[00:03:07] He said there's one last place that you should go

[00:03:12] 他说你还应该去最后一个地方

[00:03:12] He took us to the town's best bar

[00:03:16] 他带我们去镇上最好的酒吧

[00:03:16] He knew a crusty caballero

[00:03:20] 他认识一个脾气暴躁的酒店老板

[00:03:20] Who played an old gut string guitar

[00:03:25] 弹着一把破旧的吉他

[00:03:25] He sang like Marty Robbins could

[00:03:29] 他的歌声就像MartyRobbins的歌

[00:03:29] Played like no one I've known

[00:03:33] 像我不认识的任何人一样

[00:03:33] For a while we knew that life was good

[00:03:38] 有一段时间我们知道生活很美好

[00:03:38] It was ours to take back home

[00:03:42] 我们可以带着它回家

[00:03:42] We were singin' like the end was not in sight

[00:03:46] 我们放声高歌仿佛末日尚未到来

[00:03:46] And we sang all afternoon

[00:03:51] 我们唱了一下午的歌

[00:03:51] Asked the world to wait we could celebrate

[00:03:56] 让全世界等一等我们可以一起庆祝

[00:03:56] A gringo honeymoon

[00:04:07] 和外国佬度蜜月

[00:04:07] We were standin' on a mountain top

[00:04:11] 我们站在高山之巅

[00:04:11] Where the cactus flowers grow

[00:04:16] 仙人掌花生长的地方

[00:04:16] I was wishin' that the world would stop

[00:04:20] 我希望世界停止转动

[00:04:20] When you said

[00:04:29] 当你说

[00:04:29] We better go

[00:04:34] 我们最好离开