《Old Home Place》歌词

[00:00:00] Old Home Place - Robert Earl Keen

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] It's been ten long years since I left my home

[00:00:22] 自从我离开家已经十年了

[00:00:22] In the hollow where I was born

[00:00:26] 在我出生的山谷里

[00:00:26] Where the cool fall nights make the woods smell right

[00:00:30] 凉爽的秋夜让树林散发着迷人的香味

[00:00:30] The fox hunter blows his horn

[00:00:34] 猎狐者吹响号角

[00:00:34] I fell in love with a girl from the town

[00:00:38] 我爱上了一个小镇上的女孩

[00:00:38] She promised that she would be true

[00:00:42] 她保证她会真心相待

[00:00:42] I went away to Charlottesville

[00:00:46] 我去了夏洛茨维尔

[00:00:46] And work in a sawmill or two

[00:00:50] 在一两家锯木厂工作

[00:00:50] What have they done to the old home place

[00:00:54] 他们对故土做了什么

[00:00:54] Why did they tear it down

[00:00:57] 为何他们要摧毁它

[00:00:57] And why did I leave my plow in the field

[00:01:01] 为何我把犁留在地里

[00:01:01] And look for a job in the town

[00:01:23] 在城里找工作

[00:01:23] And the girl ran off with somebody else

[00:01:27] 那个女孩和别人跑了

[00:01:27] The tariffs took all my pay

[00:01:31] 关税让我付出了代价

[00:01:31] And here I stand where the old home stood

[00:01:35] 我伫立在故土上

[00:01:35] Before they hard it away

[00:01:39] 在他们将其摧毁之前

[00:01:39] Now the geese fly south

[00:01:41] 如今大雁向南飞

[00:01:41] And the cold wind moans

[00:01:43] 寒风呼啸

[00:01:43] As I stand here hang my head

[00:01:47] 当我伫立在此垂头丧气

[00:01:47] I've lost my love I've lost my home

[00:01:51] 我失去了我的爱我失去我的家

[00:01:51] And now I wish I was dead

[00:01:55] 现在我希望我已经死去

[00:01:55] What have they done to the old home place

[00:01:59] 他们对故土做了什么

[00:01:59] Why did they tear it down

[00:02:02] 为何他们要摧毁它

[00:02:02] And why did I leave my plow in the field

[00:02:06] 为何我把犁留在地里

[00:02:06] And look for a job in the town

[00:02:26] 在城里找工作

[00:02:26] What have they done to the old home place

[00:02:30] 他们对故土做了什么

[00:02:30] Why did they tear it down

[00:02:34] 为何他们要摧毁它

[00:02:34] And why did I leave my plow in the field

[00:02:38] 为何我把犁留在地里

[00:02:38] And look for a job in the town

[00:02:41] 在城里找工作

[00:02:41] Listen

[00:02:42] 听

[00:02:42] Why did I leave the plow in the field

[00:02:46] 为何我把犁留在田地里

[00:02:46] And look for a job in the town

[00:02:51] 在城里找工作