《Intro(2005 Remaster|Explicit)》歌词

[00:00:00] Intro - The Notorious B.I.G.

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Lyrics by：Mayfield/Robinson/Rodgers/Notorious B.I.G./Edwards/C. Wallace

[00:00:12]

[00:00:12] Composed by：Curtis Mayfield/The Notorious B.I.G./M. Wright/S. Robinson/H. Jackson/G O'Brien

[00:00:18]

[00:00:18] Push

[00:00:20] 推

[00:00:20] C'mon shorty stay push c'mon

[00:00:23] 来吧姑娘坚持下去

[00:00:23] C'mon c'mon push it's almost there

[00:00:26] 来吧推一推就快到了

[00:00:26] One more time c'mon

[00:00:27] 再来一次来吧

[00:00:27] C'mon push baby one more time

[00:00:33] 来吧宝贝再来一次

[00:00:33] Harder harder push it harder

[00:00:38] 更加努力更加努力

[00:00:38] Push push c'mon

[00:00:40] 来吧

[00:00:40] One more time here it goes

[00:00:41] 再来一次

[00:00:41] I see the head

[00:00:44] 我看见了头

[00:00:44] Yeah c'mon

[00:00:45] 来吧

[00:00:45] Yeah yeah

[00:00:49]

[00:00:49] You did it baby yeah

[00:00:51] 你做到了宝贝

[00:00:51] But if you lose don't ask no questions why

[00:00:55] 但如果你失败了不要问为什么

[00:00:55] The only game you know is do or die

[00:00:58] 你唯一知道的游戏就是要么做要么死

[00:00:58] Ah ha ha

[00:01:01]

[00:01:01] Hard to understand what a hell of a man

[00:01:04] 难以理解多么可怕的一个男人

[00:01:04] Hip hop the hippie the hippie

[00:01:05] 嘻哈音乐嘻哈音乐

[00:01:05] To the hip hip hop and you don't stop

[00:01:07] 来点嘻哈音乐你不要停

[00:01:07] Rock it out baby bubba to the boogie the bang bang

[00:01:09] 摇摆起来宝贝跟着音乐摇摆起来

[00:01:09] The boogie to the boogie that be

[00:01:11] 跟着音乐摇摆

[00:01:11] Now what you hear is not a test

[00:01:13] 现在你听到的不是考验

[00:01:13] God d**n it voletta what the f**k are you doin'

[00:01:15] 天啊沃莱塔你究竟在做什么

[00:01:15] You can't control that God d**n boy what

[00:01:18] 你无法控制那小子什么

[00:01:18] I just saw Mr Johnson he told me

[00:01:20] 我刚见到约翰逊先生他告诉我

[00:01:20] He caught the motherf**king boy shoplifting

[00:01:21] 他发现那个小子在商店行窃

[00:01:21] What the f**k are you doin'

[00:01:22] 你究竟在做什么

[00:01:22] You can't control that God

[00:01:24] 你无法控制上帝

[00:01:24] I don't know what the f**k to do with that boy

[00:01:26] 我不知道该拿那小子怎么办

[00:01:26] What the f**k do you want me to do

[00:01:27] 你究竟想要我做什么

[00:01:27] If if you can't con f**king control him

[00:01:28] 如果你无法控制他

[00:01:28] I'ma send him

[00:01:29] 我要送他去

[00:01:29] All you f**king do is b***h all day motherf**ker

[00:01:31] 你整天只知道和女人缠绵

[00:01:31] I'ma send him b***h b***h I

[00:01:32] 我要送他一程碧池

[00:01:32] I'ma send his motherf**kin' a*s

[00:01:34] 我要让他尝点苦头

[00:01:34] What

[00:01:34] 什么

[00:01:34] I'll smack the s**t outta you b***h

[00:01:36] 我会教训你的碧池

[00:01:36] Kick my black a*s motherf**ker

[00:01:38] 狠狠教训我一顿

[00:01:38] What the f**k

[00:01:38] 什么鬼

[00:01:38] Yo you you are f**king up comin' in here smellin'

[00:01:40] 哟你真的是太差劲了进来的时候真的很臭

[00:01:40] Like sour socks you dumb motherf**ker

[00:01:42] 就像酸袜子一样愚蠢的

[00:01:42] I feel no guilt

[00:01:44] 我没有罪恶感

[00:01:44] Gizmo's cuttin' up for thee

[00:01:47] Gizmo为你精心准备

[00:01:47] Suckers that's down with nei

[00:01:49] 卑鄙小人和我同流合污

[00:01:49] What n***a you wanna rob them motherf**kin' trains you crazy

[00:01:52] 什么家伙你想抢劫他们的火车你疯了吧

[00:01:52] Yes yes motherf**ker motherf**kin' right n***a yes

[00:01:54] 没错没错没错兄弟

[00:01:54] N***a what the f**k n***a we gonna get

[00:01:55] 哥们我们会得到什么

[00:01:55] N***a it's eighty-seven n***a is you dead broke

[00:01:58] 哥们已经八十七年了你是不是身无分文

[00:01:58] Yeah n***a but but n***a

[00:01:59] 哥们但是哥们

[00:01:59] Motherf**ker is you broke motherf**ker

[00:02:00] 你是个穷鬼吗

[00:02:00] We need to get some motherf**kin' paper n***a

[00:02:02] 我们需要挣点钱兄弟

[00:02:02] Yeah but n***a it's a train ain't nobody

[00:02:04] 哥们这是一列火车谁都不是

[00:02:04] Just listen man your mother giving you money n***a

[00:02:05] 听着朋友你妈妈给你钱兄弟

[00:02:05] My moms don't give me s**t n***a

[00:02:07] 我妈妈什么都不给我兄弟

[00:02:07] It's time to get paid n***a

[00:02:08] 是时候挣钱了兄弟

[00:02:08] Is you with me

[00:02:09] 你是否与我在一起

[00:02:09] Motherf**ker is you with me

[00:02:10] 你是否支持我

[00:02:10] Alright then n***a let's make it happen then

[00:02:13] 好吧兄弟让我们梦想成真吧

[00:02:13] All you motherf**kers get on the f**kin' floor

[00:02:15] 你们这些都给我滚到地上来

[00:02:15] Get on the motherf**king floor

[00:02:17] 来到舞池中央

[00:02:17] Give me all your motherf**king money and don't move n***a

[00:02:19] 把你所有的钱都给我不要动兄弟

[00:02:19] I want the f**kin' jewelry give me every f**kin' thing

[00:02:21] 我想要金银珠宝什么都给我

[00:02:21] N***a I'd shut the f**k up or I'ma blow your motherf**kin'

[00:02:23] 兄弟我会给你闭嘴不然我就开枪打你

[00:02:23] Brains out gimme your f**kin' money motherf**ker

[00:02:25] 脑子不清醒把你的钱给我

[00:02:25] N***a give me your jewelry empty your pockets f**k you b***h

[00:02:27] 哥们把你的珠宝给我掏空你的口袋去你的碧池

[00:02:27] Get up off that s**t

[00:02:28] 振作起来

[00:02:28] What the f**k you holding on to that s**t for b***h

[00:02:31] 你究竟是为了什么坚持到底

[00:02:31] I get money money I got

[00:02:34] 我有钱我有钱

[00:02:34] Stunts call me honey if they feel real hot

[00:02:46] 特技表演如果真的很火辣那就叫我亲爱的

[00:02:46] Open C-74 smalls

[00:02:51] 开着C-74冲锋枪

[00:02:51] Mr smalls let me walk you to the door

[00:02:57] 史莫斯先生让我送你到门口

[00:02:57] So how does it feel leaving us

[00:02:59] 离开我们是什么感觉

[00:02:59] C'mon man what kind of f**king question is that man

[00:03:02] 来吧朋友这是什么鬼问题

[00:03:02] Trying to get the f**k up out this joint dog

[00:03:04] 我只想让这离开我的地盘

[00:03:04] Yeah yeah you'll be back

[00:03:06] 你会回来的

[00:03:06] You niggers always are

[00:03:07] 你们这些黑鬼总是这样

[00:03:07] Go ahead man what the f**k is you hollering about

[00:03:09] 来吧朋友你究竟在说什么

[00:03:09] You won't see me up in this motherf**ker no more

[00:03:12] 你再也见不到我的身影

[00:03:12] We'll see

[00:03:14] 我们走着瞧

[00:03:14] I got big plans n***a big plans hahahaha

[00:03:19] 我有宏伟的计划兄弟宏伟的规划