《Spit Your Game》歌词

[00:00:00] Spit Your Game - The Notorious B.I.G.

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Notorious

[00:00:02] 臭名昭著的

[00:00:02] Spit your game talk your s**t

[00:00:04] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:00:04] Grab your gat

[00:00:05] 拿起你的枪

[00:00:05] Spit your game talk your s**t

[00:00:07] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:00:07] Grab your gat

[00:00:08] 拿起你的枪

[00:00:08] Swizzieyall ready

[00:00:09] 准备好

[00:00:09] Spit your game talk your s**t

[00:00:10] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:00:10] Grab your gat call your clique

[00:00:11] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:00:11] Spit your game talk your s**t

[00:00:13] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:00:13] Grab your gat call your clique

[00:00:14] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:00:14] Where brooklyn at hey king of

[00:00:16] 布鲁克林在哪里嘿国王

[00:00:16] New york big twista bone

[00:00:17] 在纽约尽情放纵

[00:00:17] Squeeze your clip hit the right one

[00:00:19] 扣动扳机瞄准目标

[00:00:19] Pass that s**t I got to light one

[00:00:20] 把枪递给我我得点燃一支烟

[00:00:20] Spit your game talk your s**t

[00:00:22] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:00:22] Grab your gat call your clique

[00:00:23] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:00:23] Spit your game talk your s**t

[00:00:24] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:00:24] Grab your gat call your clique

[00:00:26] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:00:26] Squeeze your clip hit the right one

[00:00:27] 扣动扳机瞄准目标

[00:00:27] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:00:29] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:00:29] Squeeze your clip hit the right one

[00:00:31] 扣动扳机瞄准目标

[00:00:31] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:00:32] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:00:32] Armed and dangerous ain't too many can bang with us

[00:00:34] 全副武装危机四伏谁都无法与我们媲美

[00:00:34] Straight up w**d no angel dust label us notorious

[00:00:37] 货真价实的**不是天使一般的尘埃标签我们恶名昭彰

[00:00:37] Thug a*s n***as that love to bust it's strange to us

[00:00:40] 喜欢装腔作势的暴徒我们觉得很奇怪

[00:00:40] Y'all n***as be scramblin gamblin

[00:00:41] 你们这些家伙都在乱来

[00:00:41] Up in restaurants with mandolins and violins

[00:00:43] 在餐厅里演奏着曼陀林和小提琴

[00:00:43] We just sittin here tryin to win

[00:00:45] 我们坐在这里想要胜利

[00:00:45] Tryin not to sin

[00:00:46] 不想犯罪

[00:00:46] High off w**d and lots of gin

[00:00:48] **和杜松子酒让我嗨翻天

[00:00:48] So much smoke need oxygen steadily

[00:00:49] 烟雾缭绕需要源源不断的氧气

[00:00:49] Countin th'em benjamins

[00:00:50] 数钞票

[00:00:50] N***a you should too if you knew

[00:00:51] 兄弟如果你知道你也应该这样做

[00:00:51] What this game'll do to you

[00:00:53] 这场游戏会对你造成什么影响

[00:00:53] Been in this s**t since ninety-two

[00:00:54] 从九十二年开始我就做这行

[00:00:54] Look at all the bulls**t I been through

[00:00:56] 看看我经历了多少风风雨雨

[00:00:56] Sure caught beef with you know who

[00:00:57] 你知道我跟谁有仇吗

[00:00:57] F**k a few f'emale stars or two

[00:00:59] 去他的一两个女明星

[00:00:59] N***a blue light n***a move like mike s**t

[00:01:00] 蓝色灯光的家伙行动起来就像Mike

[00:01:00] Not to be f**ked with motherf**ker better duck quick 'cause

[00:01:03]

[00:01:03] Me and my dogs love to buck s**t

[00:01:05] 我和我的兄弟们喜欢惹是生非

[00:01:05] F**k the luck s**t strictly aim

[00:01:06] 去他的运气吧目标坚定

[00:01:06] No aspirations to quit the game

[00:01:08] 没有放弃这个行业的愿望

[00:01:08] Spit yo' game talk yo' s**t

[00:01:09] 把你玩弄于股掌之间

[00:01:09] Grab yo' gat call yo' click

[00:01:11] 拿起你的枪给你打电话

[00:01:11] Squeeze yo' clip hit the right one

[00:01:12] 扣动扳机瞄准目标

[00:01:12] Pass that w**d I got to light one

[00:01:14] 把那种东西递给我我得点燃一支烟

[00:01:14] All th'em n***as I got ta fight one

[00:01:16] 所有人我要与之抗衡

[00:01:16] All th'em hoes I got ta like one

[00:01:17] 所有的女人我都喜欢

[00:01:17] Our situation is a tight one

[00:01:18] 我们的处境岌岌可危

[00:01:18] Whatcha gonna do fight or run

[00:01:20] 你要做什么战斗还是逃跑

[00:01:20] Spit your game talk your s**t

[00:01:21] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:01:21] Grab your gat call your clique

[00:01:23] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:01:23] Spit your game talk your s**t

[00:01:24] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:01:24] Grab your gat call your clique

[00:01:26] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:01:26] Squeeze your clip hit the right one

[00:01:27] 扣动扳机瞄准目标

[00:01:27] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:01:29] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:01:29] Squeeze your clip hit the right one

[00:01:30] 扣动扳机瞄准目标

[00:01:30] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:01:32] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:01:32] Spit your game talk your s**t

[00:01:33] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:01:33] Grab your gat call your clique

[00:01:35] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:01:35] Spit your game talk your s**t

[00:01:36] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:01:36] Grab your gat call your clique

[00:01:37] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:01:37] Squeeze your clip hit the right one

[00:01:39] 扣动扳机瞄准目标

[00:01:39] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:01:41] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:01:41] Squeeze your clip hit the right one

[00:01:42] 扣动扳机瞄准目标

[00:01:42] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:01:44] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:01:44] Makin money livin marvelous

[00:01:45] 挣钱过着美妙的生活

[00:01:45] In god we trust

[00:01:45] 我们相信上帝

[00:01:45] Don't too many n***as wanna start with us

[00:01:47] 没有多少人想招惹我们

[00:01:47] Got big guns in the cars with us

[00:01:48] 我们的车里放着枪

[00:01:48] Bust at any mothaf**ka actin hard with us

[00:01:50] 对我们横加干涉的人不屑一顾

[00:01:50] They really wanna show you what a gib

[00:01:52] 他们真的想让你看看我多厉害

[00:01:52] I'd rather be sippin r'emy in vip

[00:01:53] 我宁愿在贵宾室里啜饮美酒

[00:01:53] We can hear the music and that'll be by me

[00:01:54] 我们可以听到我的音乐

[00:01:54] Twista with the legendary n***a big

[00:01:55] 和传奇人物尽情摇摆

[00:01:55] Brooklyn to k-town when you checkin

[00:01:57] 从布鲁克林到K城

[00:01:57] Out the flow

[00:01:58] 随波逐流

[00:01:58] You know it's gon' reign with persistence

[00:01:59] 你知道坚持不懈终将胜利

[00:01:59] Two legends on the same track two

[00:02:00] 两个传奇人物走在同一条路上

[00:02:00] Different planes of existence

[00:02:02] 不同的世界

[00:02:02] Let's get it crackin I love to bust flows

[00:02:03] 让我们尽情放纵我喜欢尽情放纵

[00:02:03] Hit it from the back 'cause I love to f**k ho

[00:02:05] 和妹子激情缠绵因为我喜欢和妹子缠绵

[00:02:05] Do it for the city I love chicago

[00:02:06] 为了这座城市我爱芝加哥

[00:02:06] Calico's bumpin I love to bust dough

[00:02:08] 我喜欢挣钱

[00:02:08] You think you could spit on the mic

[00:02:09] 你以为你可以对着麦克风吐口水

[00:02:09] Like you biggie and flow just

[00:02:10] 就好像你是个大人物还有flow

[00:02:10] As steady as I

[00:02:11] 像我一样坚定不移

[00:02:11] S**t it's real you know you

[00:02:12] 这是真的你知道你

[00:02:12] Love 'em you ain't got ready to die

[00:02:14] 好好爱他们你还没准备好死去

[00:02:14] Life after death give it to you

[00:02:15] 死后的生命都给你

[00:02:15] However you want it n***a

[00:02:17] 无论你想要什么兄弟

[00:02:17] Got it they got ya give it to you

[00:02:18] 他们让你心满意足

[00:02:18] However you want it n***a

[00:02:20] 无论你想要什么兄弟

[00:02:20] 'Cause the s**t it get deep

[00:02:21] 因为这玩意儿太深了

[00:02:21] So I carry big heat

[00:02:23] 所以我带着武器

[00:02:23] Screamin come and get me

[00:02:24] 呐喊吧来找我吧

[00:02:24] Twista and biggie on the swizz beat swizzie

[00:02:26] Twista和Biggie尽情摇摆尽情摇摆

[00:02:26] Free mils I love to make one

[00:02:27] 挣到盆满钵满我喜欢挣大钱

[00:02:27] All these cars I love to ride one

[00:02:29] 我喜欢开着这些车一路狂飙

[00:02:29] All these hoes I love to cut one

[00:02:30] 这些娘们我喜欢干掉一个

[00:02:30] A tribute to big I love to bust one

[00:02:31] 向大人物致敬我喜欢扣动扳机

[00:02:31] Spit your game talk your s**t

[00:02:33] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:02:33] Grab your gat call your clique

[00:02:34] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:02:34] Spit your game talk your s**t

[00:02:36] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:02:36] Grab your gat call your clique

[00:02:37] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:02:37] Squeeze your clip hit the right one

[00:02:39] 扣动扳机瞄准目标

[00:02:39] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:02:40] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:02:40] Squeeze your clip hit the right one

[00:02:42] 扣动扳机瞄准目标

[00:02:42] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:02:44] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:02:44] Spit your game talk your s**t

[00:02:45] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:02:45] Grab your gat call your clique

[00:02:46] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:02:46] Spit your game talk your s**t

[00:02:48] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:02:48] Grab your gat call your clique

[00:02:49] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:02:49] Squeeze your clip hit the right one

[00:02:51] 扣动扳机瞄准目标

[00:02:51] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:02:53] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:02:53] Squeeze your clip hit the right one

[00:02:54] 扣动扳机瞄准目标

[00:02:54] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:02:55] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:02:55] In the middle of the hour

[00:02:56] 在午夜时分

[00:02:56] Bring n***as more drama then they baby mamma's

[00:02:58] 给那些家伙制造更多麻烦他们就像孩子妈妈一样

[00:02:58] N***a wanna battle well I'll bomb ya

[00:02:59] 谁要是想跟我斗我会干掉你

[00:02:59] One man but attack like a pack

[00:03:01] 一个人却像狼群一样发起进攻

[00:03:01] Of piranhas like terra-cotta

[00:03:02] 食人鱼就像赤陶土

[00:03:02] N***as always ready for the war

[00:03:03] 这些家伙随时准备迎战

[00:03:03] But they really don't wanna see a n***a though

[00:03:04] 可他们真的不想见我

[00:03:04] We can do 'em in a minute

[00:03:05] 我们可以在一分钟内搞定他们

[00:03:05] Then we finish wit 'em

[00:03:06] 然后我们干掉他们

[00:03:06] Hit 'em wit the feelin of a n***a

[00:03:06] 用我的感觉教训他们一顿

[00:03:06] Wit a sick a*s flow

[00:03:07] 带着迷人的flow

[00:03:07] Doin it wit swizz oh no

[00:03:08] 尽情摇摆尽情摇摆

[00:03:08] You n***as is in some tro-o-uble

[00:03:10] 你们这帮人陷入了混乱

[00:03:10] Somebody better call po-po

[00:03:11] 谁最好给警察打电话

[00:03:11] It's gonna be murder when

[00:03:12] 这将是一场谋杀

[00:03:12] I get to servin 'em verbally yea

[00:03:12] 我会用语言表达我的心意

[00:03:12] N***a yall heard of me wig

[00:03:13] 哥们你们都听说过我戴着假发

[00:03:13] Splitta killa n***a word to me

[00:03:14] 干掉一个杀手给我说句话

[00:03:14] And I'm classic like bird and magic

[00:03:16] 我就像鸟儿和魔法一样无可挑剔

[00:03:16] Wit a tactic to snatch it strap

[00:03:17]

[00:03:17] Back and stack some platinum

[00:03:19] 赚到盆满钵满

[00:03:19] Double on the mag random

[00:03:20] 弹夹威力加倍

[00:03:20] With the bullets I brand 'em

[00:03:21] 我用子弹给他们打上烙印

[00:03:21] Finna hold the game ransom

[00:03:22] 我要做的就是挣钱

[00:03:22] Runnin up in your mansion catch

[00:03:24] 冲进你的豪宅里

[00:03:24] The man and flashin cannons let's go

[00:03:26] 我带着闪光的武器我们走

[00:03:26] N***as ain't ready for this one

[00:03:27] 这些家伙还没准备好面对这一次

[00:03:27] 'Cause I'm on a mission to get

[00:03:27] 因为我的使命是

[00:03:27] Even better believe it

[00:03:28] 最好深信不疑

[00:03:28] I'm heavily heated it's easy to see me

[00:03:29] 我怒火中烧很容易看见我

[00:03:29] If you want to see me let that be

[00:03:31] 如果你想见我那就顺其自然吧

[00:03:31] The reason c'mon big

[00:03:32] 这就是为什么来吧大人物

[00:03:32] Spit your game talk your s**t

[00:03:33] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:03:33] Grab your gat call your clique

[00:03:34] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:03:34] Spit your game talk your s**t

[00:03:35] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:03:35] Grab your gat call your clique

[00:03:37] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:03:37] Squeeze your clip hit the right one

[00:03:38] 扣动扳机瞄准目标

[00:03:38] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:03:40] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:03:40] Squeeze your clip hit the right one

[00:03:41] 扣动扳机瞄准目标

[00:03:41] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:03:43] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:03:43] Spit your game talk your s**t

[00:03:44] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:03:44] Grab your gat call your clique

[00:03:46] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:03:46] Spit your game talk your s**t

[00:03:47] 尽情展现你的实力胡说八道

[00:03:47] Grab your gat call your clique

[00:03:49] 拿起你的枪叫来你的帮派

[00:03:49] Squeeze your clip hit the right one

[00:03:50] 扣动扳机瞄准目标

[00:03:50] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:03:52] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:03:52] Squeeze your clip hit the right one

[00:03:53] 扣动扳机瞄准目标

[00:03:53] Pass that w**d I gotsta light one go c'mon

[00:03:56] 把那种东西递给我我有那种东西来吧

[00:03:56] Notorious

[00:03:58] 臭名昭著的

[00:03:58] You just heard the sounds of the

[00:03:59] 你听到了

[00:03:59] King of New York

[00:03:59] 纽约之王

[00:03:59] King of New York

[00:04:00] 纽约之王

[00:04:00] Notorious

[00:04:01] 臭名昭著的

[00:04:01] Big big

[00:04:02] 大

[00:04:02] Notorious

[00:04:05] 臭名昭著的

[00:04:05] Notorious

[00:04:06] 臭名昭著的

[00:04:06] There's only one crown

[00:04:07] 皇冠只有一个

[00:04:07] There's only one crown

[00:04:07] 皇冠只有一个

[00:04:07] There's only one crown

[00:04:08] 皇冠只有一个

[00:04:08] There's only one crown

[00:04:08] 皇冠只有一个

[00:04:08] There's only one crown

[00:04:13] 皇冠只有一个