《Suicidal Thoughts (2005 Remaster|Explicit)》歌词

[00:00:00] Suicidal Thoughts (2005 Remaster|Explicit) - The Notorious B.I.G.

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供

[00:00:03] Lyrics by：Lord Finesse/Notorious B.I.G./C. Wallace

[00:00:06]

[00:00:06] Composed by：The Notorious B.I.G.

[00:00:10]

[00:00:10] Produced by：Lord Finesse

[00:00:13]

[00:00:13] Hello Aw s**t, n***a,

[00:00:20] 嘿，糟糕透了，伙计

[00:00:20] What the f**k time is it, man

[00:00:24] 搞什么鬼，现在几点了，伙计

[00:00:24] Oh God d**n,

[00:00:27] 天哪，该死

[00:00:27] N***a do you know what time it is

[00:00:33] 兄弟，你知道现在几点了吗？

[00:00:33] Aw s**t, what the f**k's

[00:00:34] 哎呀，搞什么鬼，你还好吗？

[00:00:34] Goin' on? You alright

[00:00:40] 怎么了？你还好吗

[00:00:40] Aw, n***a what the f**k

[00:00:42] 哎，哥们儿，搞什么鬼

[00:00:42] Is wrong wit you

[00:00:43] 你到底怎么了

[00:00:43] When I die, f**k it I wanna go to hell

[00:00:46] 当我死后去他的我想下地狱

[00:00:46] 'Cause I'm a piece of s**t,

[00:00:47] 因为我就是个废物，

[00:00:47] It ain't hard to f**kin' tell

[00:00:48] 显而易见

[00:00:48] It don't make sense,

[00:00:49] 这说不通

[00:00:49] Goin' to heaven wit the goodie-goodies

[00:00:51] 与伪善者同赴天堂

[00:00:51] Dressed in white,

[00:00:52] 身披白衣

[00:00:52] I like black Tims and black hoodies

[00:00:54] 我钟爱黑色Timbs和黑色卫衣

[00:00:54] God will probably have me

[00:00:56] 上帝可能会眷顾我

[00:00:56] On some real strict s**t

[00:00:57] 过着相当严谨的生活

[00:00:57] No sleepin' all day,

[00:00:58] 整日无眠

[00:00:58] No gettin' my d**k licked

[00:01:00] 无法享受悠闲时光

[00:01:00] Hangin' with the goodie-goodies

[00:01:01] 与伪君子为伍

[00:01:01] Loungin' in paradise

[00:01:03] 悠闲地躺在天堂

[00:01:03] F**k that s**t,

[00:01:04] 去他*的

[00:01:04] I wanna tote guns and shoot dice

[00:01:06] 我想携枪掷骰子

[00:01:06] All my life I been

[00:01:07] 我这一生

[00:01:07] Considered as the worst

[00:01:09] 被视为最恶劣者

[00:01:09] Lyin' to my mother,

[00:01:09] 对母亲撒谎

[00:01:09] Even stealin' out her purse

[00:01:11] 甚至偷走母亲的钱包

[00:01:11] Crime after crime,

[00:01:13] 罪行累累

[00:01:13] From d**gs to extortion

[00:01:14] 从贩毒到敲诈

[00:01:14] I know my mother wished

[00:01:15] 我知道我妈妈希望

[00:01:15] She got a f**kin' abortion

[00:01:17] 她选择堕胎

[00:01:17] She don't even love me

[00:01:18] 她根本不爱我

[00:01:18] Like she did when I was younger

[00:01:20] 就像我小时候她那样

[00:01:20] Suckin' on her chest

[00:01:21] 寻求她的慰藉

[00:01:21] Just to stop my f**kin' hunger

[00:01:23] 只为填满我那该死的渴望

[00:01:23] I wonder if I died,

[00:01:24] 不知道我是不是死了

[00:01:24] Would tears come to her eyes

[00:01:26] 她会不会热泪盈眶

[00:01:26] Forgive me for my disrespect,

[00:01:27] 原谅我的无礼

[00:01:27] Forgive me for my lies

[00:01:28] 原谅我的谎言

[00:01:28] My babies' mothers 8 months,

[00:01:30] 我孩子的母亲怀孕八月

[00:01:30] Her little sister's 2

[00:01:31] 她的妹妹才两岁

[00:01:31] Who's to blame for both of them

[00:01:32] 这一切都怪谁呢他们都

[00:01:32] Naw n***a, not you

[00:01:34] 不，伙计，不是你

[00:01:34] I swear to God I just want to slit

[00:01:36] 我对天发誓我只想纵享欢乐

[00:01:36] My wrists and end this bulls**t

[00:01:37] 割破手腕，结束这痛苦

[00:01:37] Throw the Magnum to my head,

[00:01:39] 把马格南手枪对准我的头

[00:01:39] Threaten to pull s**t

[00:01:40] 威胁要搞破坏

[00:01:40] And squeeze, until the bed's,

[00:01:42] 不停挤压，直到床

[00:01:42] Completely red

[00:01:43] 浑身通红

[00:01:43] I'm glad I'm dead,

[00:01:44] 我很高兴我死了

[00:01:44] A worthless f**kin' Buddha head

[00:01:46] 无用的废物佛像头

[00:01:46] The stress is buildin' up, I can't

[00:01:48] 压力越来越大我做不到

[00:01:48] I can't believe suicide's

[00:01:49] 我不敢相信自杀

[00:01:49] On my f**kin' mind

[00:01:51] 在我该死的脑海里挥之不去

[00:01:51] I want to leave, I swear to God

[00:01:52] 我想离开我向上帝发誓

[00:01:52] I feel like death is f**kin' callin' me

[00:01:54] 感觉死亡在召唤我

[00:01:54] Naw you wouldn't understand

[00:01:56] 不，你不会明白的

[00:01:56] n***a, talk to me please

[00:01:57] 兄弟，和我说说话吧

[00:01:57] You see it's kinda

[00:01:58] 你看这有点像

[00:01:58] Like the crack did to Pookie,

[00:02:00] 如同毒品对Pookie的摧残

[00:02:00] In New Jack

[00:02:00] 宛如新杰克乱世

[00:02:00] Except when I cross over,

[00:02:02] 当我跨越界限，

[00:02:02] There ain't no comin' back

[00:02:03] 一旦跨越，便无法回头

[00:02:03] Should I die on the train track,

[00:02:05] 我是否该命丧铁轨之上，

[00:02:05] Like Remo in Beat street

[00:02:06] 如《Beat Street》中的雷莫般炫酷离世

[00:02:06] People at the funeral frontin'

[00:02:08] 葬礼上的人们伪装哀伤

[00:02:08] Like they miss me

[00:02:09] 却只是虚情假意

[00:02:09] My baby momma kissed me

[00:02:10] 我的宝贝妈妈亲吻了我

[00:02:10] But she glad I'm gone

[00:02:12] 但她却庆幸我离去

[00:02:12] She knew me and her sista

[00:02:13] 她洞悉了我与她妹妹的纠葛

[00:02:13] Had somethin' goin' on

[00:02:16] 曾有情事发生

[00:02:16] I reach my peak, I can't speak

[00:02:18] 我到达巅峰我说不出话来

[00:02:18] Call my n***a Chic,

[00:02:19] 叫上我的哥们儿Chic，

[00:02:19] Tell him that my will is weak

[00:02:20] 告诉他我意志薄弱

[00:02:20] I'm sick of n***as lyin',

[00:02:22] 我厌倦了谎言

[00:02:22] I'm sick of b***hes hawkin'

[00:02:23] 厌倦了女人的凝视

[00:02:23] Matter of fact, I'm sick of talkin'

[00:02:30] 事实上，我已厌倦了言语

[00:02:30] Hey yo Big, hey yo Big

[00:02:35] 嘿大人物