《(Intro Remix)》歌词

[00:00:00] 말해줘 (告诉我) (Intro Remix) - C-Clown (씨클라운)

[00:00:28] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:28] Oh Oh Oh Oh Oh

[00:00:30] //

[00:00:30] Oh Oh Oh Oh Oh

[00:00:33] //

[00:00:33] Oh Oh Oh Oh Oh

[00:00:39] //

[00:00:39] 내가 귀찮은 건지 다른 놈이

[00:00:42] 是厌烦我了 还是爱上别人了

[00:00:42] 좋은지 솔직하게 말해줘

[00:00:47] 坦白告诉我吧

[00:00:47] 이젠 나 참을 만큼 참았어

[00:00:51] 现在我忍受够了

[00:00:51] 말을 꺼내야겠어

[00:00:53] 要对你说出来

[00:00:53] 그저 듣고만 있는 너

[00:00:57] 一直听着的你

[00:00:57] 날 원한다면 표현 좀 해 줄래

[00:01:02] 想要我的话 行动表现出来吧

[00:01:02] 시간 지나면 알아서 해 줄래

[00:01:07] 时间过后 你就看着办好吗

[00:01:07] 아니 너는 달라 내가 말해줘야 돼

[00:01:12] 不 你不一样 我要告诉你才行

[00:01:12] 괜히 나 혼자 이러는 것 같아

[00:01:18] 因为似乎只有我这样

[00:01:18] 어려운 말이 아냐

[00:01:21] 不是很困难的话啊

[00:01:21] 내 앞에서 말해줘

[00:01:23] 在我面前说出来吧

[00:01:23] 기억 속에 흩어진

[00:01:25] 用那记忆里消散的

[00:01:25] 달콤한 그 목소리로

[00:01:28] 甜美的声音

[00:01:28] 다시 한 번 말해줘

[00:01:31] 再次告诉我吧

[00:01:31] 니가 먼저 말해줘

[00:01:33] 你先对我说话吧

[00:01:33] 나를 위한 그 한마디를 원해

[00:01:38] 想要为了我的那句话

[00:01:38] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:01:40] 告诉我吧

[00:01:40] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:01:43] 告诉我吧

[00:01:43] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:01:45] 告诉我吧

[00:01:45] 달콤한 그 목소리로

[00:01:47] 用那甜美的嗓音

[00:01:47] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:01:50] 告诉我吧

[00:01:50] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:01:53] 告诉我吧

[00:01:53] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:01:55] 告诉我吧

[00:01:55] 이젠 말해줘

[00:01:59] 现在告诉我吧

[00:01:59] 내가 고백했을 때 그때

[00:02:01] 我对你告白的时候 那时

[00:02:01] 어떤 맘으로 나를 받아 준거야

[00:02:07] 你是以何种心情接受我的

[00:02:07] 니가 날 사랑하긴

[00:02:09] 你是否真的爱我

[00:02:09] 하는지 내 여자가 맞는지

[00:02:13] 你是否真的是我的女人

[00:02:13] 니 맘을 알 수가 없어

[00:02:17] 无法了解你的内心

[00:02:17] Tell me like that now

[00:02:19] 现在如实告诉我

[00:02:19] Just tell me like that

[00:02:20] 如实告诉我

[00:02:20] 입을 열고 제발

[00:02:21] 请你开口

[00:02:21] 무슨 말이라도 좀 해

[00:02:22] 说些什么吧

[00:02:22] 이러다 이러다 남이 돼도

[00:02:25] 这样下去 或许会成为陌路人

[00:02:25] 몰라 핸드폰 내려놓고

[00:02:26] 放下手机

[00:02:26] 이제 얼굴 좀 볼까

[00:02:28] 现在看看我的脸

[00:02:28] 가끔가다 짝사랑하는 기분 (maybe)

[00:02:30] 偶尔有种我在单恋的感觉 也许

[00:02:30] 다른 남자 생긴거니

[00:02:31] 你爱上别的男人了吗

[00:02:31] What's the reason (lady)

[00:02:33] 理由是什么 女孩

[00:02:33] 수 백번 물어봐도

[00:02:34] 无数次问你

[00:02:34] 너는 여전히 말이 없잖아 Just forget it

[00:02:38] 你依旧一言不发 忘记吧

[00:02:38] 어려운 말이 아냐 내 앞에서 말해줘

[00:02:43] 不是很困难的话啊 在我面前说出来吧

[00:02:43] 기억 속에 흩어진 달콤한 그 목소리로

[00:02:48] 用记忆里消散的那甜美的嗓音

[00:02:48] 다시 한 번 말해줘 니가 먼저 말해줘

[00:02:53] 再次告诉我吧 你先告诉我吧

[00:02:53] 나를 위한 그 한마디를 원해

[00:02:59] 想要为了我的那句话

[00:02:59] 니가 함께 해줘서 내 곁에 있어줘서

[00:03:03] 因为有你陪伴我 因为有你在身边

[00:03:03] 매일 나는 웃는데

[00:03:08] 每天我都能微笑

[00:03:08] 하지만 너에게 듣고 싶은 말

[00:03:12] 可是想听你说的话

[00:03:12] 희미해져 버린 그 한마디

[00:03:18] 那句逐渐渺茫的话

[00:03:18] 첫 호칭은 저기 애칭은 sweet honey

[00:03:20] 第一个称呼是 那个 昵称是甜心

[00:03:20] 시간은 흘러 귀찮아지네 넌 내게 뭐니

[00:03:22] 时间流逝 变得厌烦 你对我而言是什么

[00:03:22] 사랑은 마치 지우개 쓸 수록 닳지

[00:03:25] 爱情就像橡皮擦 越使用越磨损

[00:03:25] 가벼워도 쌓이면 물먹은 솜 가라앉지

[00:03:28] 即使轻若鸿毛 长期堆积 也会沉重得像积水的棉花

[00:03:28] 내 사랑은 종이에 불지피듯 식고

[00:03:30] 我的爱像被燃烧的白纸 已然灰冷

[00:03:30] 니 사랑은 양초 녹듯 내게 녹아드네

[00:03:33] 你的爱像融化的蜡烛 被我融化

[00:03:33] 양과 극이야 네겐 독 내겐 득 여보

[00:03:35] 是两个极端 你之砒霜 我之蜜糖 亲爱的

[00:03:35] 자기였지만 이 얘긴 결국 갑과 을

[00:03:38] 曾经相爱 可这故事的结局 确是甲和乙

[00:03:38] 어려운 말이 아냐 내 앞에서 말해줘

[00:03:43] 不是很困难的话啊 在我面前说出来吧

[00:03:43] 기억 속에 흩어진 달콤한 그 목소리로

[00:03:48] 用记忆里消散的那甜美的嗓音

[00:03:48] 다시 한 번 말해줘 니가 먼저 말해줘

[00:03:53] 再次告诉我吧 你先告诉我吧

[00:03:53] 나를 위한 그 한마디를 원해

[00:03:58] 想要为了我的那句话

[00:03:58] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:04:00] 告诉我吧

[00:04:00] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:04:03] 告诉我吧

[00:04:03] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:04:05] 告诉我吧

[00:04:05] 달콤한 그 목소리로

[00:04:08] 用那甜美的嗓音

[00:04:08] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:04:10] 告诉我吧

[00:04:10] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:04:13] 告诉我吧

[00:04:13] Oh Oh Oh Oh Oh (내게 말해줘)

[00:04:15] 告诉我吧

[00:04:15] 이젠 말해줘

[00:04:20] 现在告诉我吧