《雪花火》歌词

[00:00:00] 雪花火 - Rapbit (らっぷびと)

[00:00:11]

[00:00:11] 词：らっぷびと

[00:00:22]

[00:00:22] 曲：らっぷびと/shogo

[00:00:33]

[00:00:33] ふわり咲いた雪花火

[00:00:37] 雪花如烟火般轻轻绽放

[00:00:37] 夜空に散っては綺麗に落ちていく

[00:00:44] 散落在夜空中 美丽地舞落

[00:00:44] ふわり咲いた雪花火

[00:00:48] 雪花如烟火般轻轻绽放

[00:00:48] そっと二人寄り添う様に

[00:00:51] 愿我们能轻轻地相互依偎

[00:00:51] それは限りない一つの希望

[00:00:54] 这就是我永恒的一个希望

[00:00:54] 言葉すら知らないのか

[00:00:56] 连该说些什么都不知道吗

[00:00:56] ただ吐く息が今は白に

[00:00:59] 只是看着呼出的气息变成白色时

[00:00:59] 変わるまでの永遠

[00:01:01] 那短暂的永远

[00:01:01] 当てもなく彷徨った旅でも

[00:01:04] 哪怕漫无目的彷徨的旅行也好

[00:01:04] 話そうか

[00:01:05] 说一说吧

[00:01:05] まるで止め処なく耐えない言葉

[00:01:08] 无止境地说些令人难耐的无聊话语

[00:01:08] 離さないでどうか

[00:01:10] 请无论如何不要离开

[00:01:10] 会えた今あれだけ

[00:01:12] 连刚刚相见的那段

[00:01:12] 長かった時間すら

[00:01:14] 悠久的时光

[00:01:14] 惜しく感じてしまう今日

[00:01:16] 都感觉倍加珍惜

[00:01:16] あの日幼かった二人とも

[00:01:18] 那一天年幼的两人

[00:01:18] まるでウサギの様

[00:01:20] 就好像兔子一般

[00:01:20] ただ理由はきっとこう

[00:01:22] 只是理由一定是这样的

[00:01:22] 「お互い何もかも知らなすぎた」

[00:01:24] 我们对彼此太过了解

[00:01:24] だから今歩みだす君の元へ

[00:01:26] 所以现在我迈步出发朝你而去

[00:01:26] もういつだって

[00:01:28] 今后不管到什么时候

[00:01:28] 僕はそっちに会いにいけるよ

[00:01:30] 我都会去见你的

[00:01:30] アスファルトも見えない

[00:01:31] 在新雪覆盖的柏油路上

[00:01:31] 新雪の上を一緒に二人歩こうよ

[00:01:35] 我们一起漫步吧

[00:01:35] 桜の木の下歌になる鼓動

[00:01:38] 樱花树下 激昂的心跳似要汇成一首歌

[00:01:38] ふわり咲いた雪花火

[00:01:42] 雪花如烟火般轻轻绽放

[00:01:42] 夜空に満ちて儚く舞い上がる

[00:01:48] 铺满了整个夜空 如梦似幻般舞动着

[00:01:48] ふわり咲いた雪花火

[00:01:53] 雪花如烟火般轻轻绽放

[00:01:53] きっと二人違ったストーリー

[00:01:56] 我们一定会有各自的故事

[00:01:56] それでも限りない一つの希望

[00:02:10] 即便如此 仍然永恒地希望着

[00:02:10] 変わっていく凹凸

[00:02:11] 逐渐变化的凹凸

[00:02:11] 一つ一つ衝突と懺悔

[00:02:13] 就像一个个的矛盾与忏悔

[00:02:13] いつの間にか応答途絶える

[00:02:15] 不觉间我们开始默默无言

[00:02:15] ただただ二人純粋だっただけ

[00:02:18] 只剩两人纯粹地漫步

[00:02:18] 点と点を結びたくて

[00:02:20] 想要把点与点连结起来

[00:02:20] 流れて過ぎていく幾年月

[00:02:23] 多少个年月不停逝去

[00:02:23] まだ居るような椅子と筆跡

[00:02:26] 曾经坐过的椅子留下的笔迹还都保存完整

[00:02:26] 長い積雪で季節何週も回るよ

[00:02:29] 好似在这漫长的积雪中 四季已经轮回数周

[00:02:29] 精一杯だった暗中模索

[00:02:42] 竭尽全力暗中摸索

[00:02:42] ふわり咲いた雪花火

[00:02:47] 雪花如烟火般轻轻绽放

[00:02:47] 夜空に散っては綺麗に落ちていく

[00:02:53] 散落在夜空中 美丽地舞落

[00:02:53] ふわり咲いた雪花火

[00:02:58] 雪花如烟火般轻轻绽放

[00:02:58] そっと二人寄り添う様に

[00:03:00] 愿我们能轻轻地相互依偎

[00:03:00] それは限りない一つの希望

[00:03:04] 这就是我永恒的一个希望

[00:03:04] ふわり咲いた雪花火

[00:03:09] 雪花如烟火般轻轻绽放

[00:03:09] 夜空に満ちて儚く舞い上がる

[00:03:15] 铺满了整个夜空 如梦似幻般舞动着

[00:03:15] ふわり咲いた雪花火

[00:03:19] 雪花如烟火般轻轻绽放

[00:03:19] きっと二人違ったストーリー

[00:03:22] 我们一定会有各自的故事

[00:03:22] それでも限りない一つの希望

[00:03:27] 即便如此 仍然永恒地希望着