《シンプル (简单)》歌词

[00:00:00] シンプル (简单) (花王 ビオレ「スキンケア洗顔料」「うるおいジェリー」 CMタイアップソング) - 高橋優 (たかはし ゆう)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：高橋優

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：高橋優

[00:00:15] //

[00:00:15] 今日は今までの人生で

[00:00:19] 今天是有生以来

[00:00:19] 一番あたらしい日

[00:00:25] 最崭新的一日

[00:00:25] どんなことが待っているだろう

[00:00:30] 会有什么事在等待着我呢

[00:00:30] どんな場所に行けるだろう

[00:00:35] 会前往什么样的地方呢

[00:00:35] 昨日の悔しい出来事も

[00:00:40] 昨天的悔恨之事

[00:00:40] いつかの悲しみの涙も

[00:00:45] 某一天流下的悲伤泪水

[00:00:45] 変えられやしないんだけれども

[00:00:50] 虽然这些无法改变

[00:00:50] 今日の君は新しい

[00:00:56] 但今天的你焕然一新

[00:00:56] 人生は単純さきっと簡単だ

[00:00:59] 人生是很单纯的 一定也是简单的

[00:00:59] 君の思うがまま赴くまま

[00:01:02] 追随内心 跟着感觉走

[00:01:02] 一歩ずつそうだ一歩ずつ

[00:01:04] 一步一步 就这样逐步前行

[00:01:04] 何か見つけたら

[00:01:05] 一旦发现了什么

[00:01:05] 笑おう心のままに

[00:01:07] 就发自内心欢笑吧

[00:01:07] 純粋だとても純粋だ

[00:01:09] 人生纯粹无比纯粹

[00:01:09] 君の想像通り思いつく限りの

[00:01:12] 去寻找那个你所思所想的

[00:01:12] アンサンブル

[00:01:13] 调和感还有

[00:01:13] カラフルなマイライフ

[00:01:15] 多彩缤纷的我的人生

[00:01:15] 探そうそのまんまの君が好き

[00:01:21] 我就喜欢这样的你

[00:01:21] そのまんまの君が好き

[00:01:37] 我好喜欢这样的你

[00:01:37] 今君が立っているその場所から

[00:01:42] 从现在你所在的地方

[00:01:42] どんなことが始められるだろう

[00:01:48] 会开始什么样的故事呢

[00:01:48] 今日はこれからの人生で

[00:01:52] 今天是从今以后

[00:01:52] 一番最初のステージ

[00:01:58] 最开始的舞台

[00:01:58] 上手に出来ないときもあるよ

[00:02:03] 总会有不尽人意的地方

[00:02:03] 器用な人と比べられても

[00:02:08] 和技巧精湛的人相比

[00:02:08] どのエピソードも君が主人公

[00:02:13] 无论在哪个剧本中你都是主人公

[00:02:13] 叶えられるよどんな夢も

[00:02:18] 所有梦想都能实现

[00:02:18] 行き先は困難でときに残酷で

[00:02:21] 终点困难重重也很残酷

[00:02:21] やたら複雑だと

[00:02:23] 路途错综复杂

[00:02:23] 嘆くその代わりに

[00:02:25] 也不必止步叹息

[00:02:25] 一歩ずつそうだ一歩ずつ

[00:02:27] 一步一步 就这样逐步前行

[00:02:27] 何か思ったら話そう心のままに

[00:02:30] 畅所欲言 顺随内心

[00:02:30] 純粋だとても純粋だ

[00:02:31] 人生纯粹无比纯粹

[00:02:31] 君の想像通り思いつく限りの

[00:02:35] 去描绘那个所思所想的

[00:02:35] アンサンブル

[00:02:36] 调和感还有

[00:02:36] カラフルなマイライフ

[00:02:37] 多彩缤纷的我的人生

[00:02:37] 描こうそのまんまの君でいい

[00:02:43] 保持你原本的样子就好

[00:02:43] そのまんまの君がいい

[00:03:01] 就是你原本的样子才好

[00:03:01] 何をやらずとも時間は過ぎてく

[00:03:03] 就算什么也不做时间也会慢慢消逝

[00:03:03] けれど迫りくる人生の

[00:03:05] 但人生的

[00:03:05] エンディング

[00:03:06] 结局紧迫逼人

[00:03:06] やり過ぎるくらいが

[00:03:07] 努力过头

[00:03:07] いつだってグッジョブ

[00:03:08] 不管何时都会被认为是good job

[00:03:08] 今したいこと見たいもの

[00:03:10] 还有很多现在想做的事 想看的风景

[00:03:10] すぐ会いたい人

[00:03:31] 和立刻相见的人

[00:03:31] 人生は単純さきっと簡単だ

[00:03:33] 人生是很单纯的 一定也是简单的

[00:03:33] 君の思うがまま赴くまま

[00:03:36] 追随内心 跟着感觉走

[00:03:36] 一歩ずつそうだ一歩ずつ

[00:03:39] 一步一步 就这样逐步前行

[00:03:39] 何か見つけたら

[00:03:40] 一旦发现了什么

[00:03:40] 笑おう心のままに

[00:03:42] 就发自内心欢笑吧

[00:03:42] 純粋だとても純粋だ

[00:03:44] 人生纯粹无比纯粹

[00:03:44] 君の想像通り

[00:03:45] 去寻找那个

[00:03:45] 思いつく限りの

[00:03:47] 你所思所想的

[00:03:47] アンサンブル

[00:03:48] 调和感还有

[00:03:48] カラフルなマイライフ

[00:03:50] 多彩缤纷的我的人生

[00:03:50] 探して迷い

[00:03:50] 就算有时会迷茫

[00:03:50] 派手に転ぶときだってあるから

[00:03:53] 有时会摔得四脚朝天

[00:03:53] 困難でときに残酷で

[00:03:54] 困难重重也很残酷

[00:03:54] やたら複雑だと

[00:03:55] 路途错综复杂

[00:03:55] 嘆いてもいいんだ

[00:03:57] 也不必止步叹息

[00:03:57] 一歩ずつそうだ一歩ずつ

[00:03:59] 一步一步 就这样逐步前行

[00:03:59] 何か思ったら話そう心のままに

[00:04:02] 畅所欲言 顺随内心

[00:04:02] 純粋だとても純粋だ

[00:04:04] 人生纯粹无比纯粹

[00:04:04] 君の想像通り思いつく限りの

[00:04:08] 去描绘那个所思所想的

[00:04:08] アンサンブル

[00:04:09] 调和感还有

[00:04:09] カラフルなマイライフ

[00:04:10] 多彩缤纷的我的人生

[00:04:10] 描こうそのまんまの君が好き

[00:04:16] 我就喜欢这样的你

[00:04:16] そのまんまの君が好き

[00:04:27] 我就喜欢这样的你

[00:04:27] そのまんまの君が好き

[00:04:32] 我就喜欢这样的你