《Money For Nothing》歌词

[00:00:01] Money For Nothing - Empire Cast&Jussie Smollett&Yazz

[00:00:15]

[00:00:15] Consumers, silver spooners

[00:00:22] 随时刷卡 腰缠万贯

[00:00:22] It's nothin', we get money for it

[00:00:25] 没什么大不了的 我们就是有钱

[00:00:25] Commas and zeros, that's the way we do it

[00:00:28] 是过万还是零头 这就是我们的计算方式

[00:00:28] We make it work in this economy

[00:00:31] 我们就是在这种经济体系下大发横财

[00:00:31] Rollin' dinero, pockets stay polluted

[00:00:34] 财源滚滚 口袋就没空过

[00:00:34] Money is dirty and we don't play clean

[00:00:38] 金钱本就肮脏 我们也不必将其洗白

[00:00:38] We chasin' paper, run, run, hurry, move it

[00:00:41] 我们追逐金钱 跑吧 快点行动

[00:00:41] Get out the way if you ain't 'bout that green

[00:00:44] 如果你没大把绿钞请自动滚开

[00:00:44] Intensive labor, taxes are included

[00:00:47] 劳工密集 赋税早就包含在内

[00:00:47] Ain't nothin' in this effin' world for free

[00:00:50] 在这该死的世界也没什么大不了的

[00:00:50] We got to install microwave ovens

[00:00:53] 我们不得不天天装微波炉

[00:00:53] Custom kitchen deliveries

[00:00:56] 还要给别人装厨房

[00:00:56] We got to move these refrigerators

[00:00:59] 我们还要给他们搬冰箱

[00:00:59] We got to move these color TVs

[00:01:05] 我们还要给他们搬彩电

[00:01:05] We are the people who turn illegal to legal

[00:01:08] 我们就是能使鬼推磨的有钱人

[00:01:08] We take the good, turn it evil,

[00:01:10] 我们跟恶魔打交道

[00:01:10] create more sales than the Beatles

[00:01:11] 创造更多收益 披头士都不在话下

[00:01:11] And the lion's our logo,

[00:01:13] 猛狮就是我们的标志

[00:01:13] we the sharks in the water

[00:01:14] 我们就是潜藏的鲨鱼

[00:01:14] Multimedia moguls, more offices than the oval

[00:01:17] 我们就是多媒体巨头 拥有的办公室比总统的还多

[00:01:17] We do everything, pull up in the game to entertain

[00:01:20] 我们无所不作 一切都是我们娱乐消遣的工具

[00:01:20] Finish it by any means necessary

[00:01:22] 必要时候会采取非常手段

[00:01:22] Finish it by any means necessary

[00:01:23] 必要时候会采取非常手段

[00:01:23] We everywhere, millionaires, billionaires, visionary

[00:01:26] 我们无处不在 百万富翁 亿万富翁 有见识的人

[00:01:26] Back to business, let's just spend,

[00:01:28] 回到正题 会让我们尽情花钱吧

[00:01:28] think it in and celebrate

[00:01:30] 就当是庆祝一番

[00:01:30] We got to install microwave ovens

[00:01:34] 我们不得不天天装微波炉

[00:01:34] Custom kitchen deliveries

[00:01:36] 还要给别人装厨房

[00:01:36] We got to move these refrigerators

[00:01:40] 我们还要给他们搬冰箱

[00:01:40] We got to move these color TVs

[00:01:46] 我们还要给他们搬彩电

[00:01:46] (Move that work, move that work)

[00:01:47] 取消那岗位 取消那岗位

[00:01:47] Commercialize, commercialize

[00:01:48] 商业化一切 商品化所有

[00:01:48] (Get that work, get that work)

[00:01:50] 将那工作 将那工作

[00:01:50] To advertise, to advertise

[00:01:52] 刊登广告 刊登广告

[00:01:52] (Make it work, make it work)

[00:01:54] 一定可以 一定有效

[00:01:54] Look mom, I'm on TV

[00:01:55] 看老妈 我上了电视

[00:01:55] (Gotta make it work, make it work)

[00:01:57] 一定可以 一定有效

[00:01:57] Hi mom, I'm on TV

[00:01:58] 老妈 我上了电视

[00:01:58] (Move that work, move that work)

[00:01:59] 取消那岗位 取消那岗位

[00:01:59] Commercialize, commercialize

[00:02:01] 商业化一切 商品化所有

[00:02:01] (Get that work, get that work)

[00:02:02] 将那工作 将那工作

[00:02:02] To advertise, to advertise

[00:02:04] 刊登广告 刊登广告

[00:02:04] (Make it work, make it work)

[00:02:06] 一定可以 一定有效

[00:02:06] Look mom, I'm on TV

[00:02:07] 看老妈 我上了电视

[00:02:07] (Gotta make it work, make it work)

[00:02:09] 一定可以 一定有效

[00:02:09] Hi mom, I'm on TV

[00:02:12] 老妈 我上了电视

[00:02:12] My talent's worth a fortune (500)

[00:02:15] 我的天赋可值大钱

[00:02:15] They know that I'm a boss

[00:02:18] 他们都清楚我就是有发言权的老大

[00:02:18] I got the ice flossin'

[00:02:20] 看我钻石满身

[00:02:20] all about my money

[00:02:21] 我满脑子都是我的生意 都是我的生意

[00:02:21] I'm all about my business

[00:02:24] 我满脑子都是我的生意

[00:02:24] My talent's worth a fortune (500)

[00:02:27] 我的天赋可值大钱

[00:02:27] They know that I'm a boss

[00:02:29] 他们都清楚我就是有发言权的老大

[00:02:29] I got the ice flossin'

[00:02:30] 看我钻石满身

[00:02:30] I'm all about my business

[00:02:33] 我满脑子都是我的生意

[00:02:33] I'm all about my business

[00:02:48] 我满脑子都是我的生意

[00:02:48] (Move that work, move that work)

[00:02:49] 取消那岗位 取消那岗位

[00:02:49] Commercialize, commercialize

[00:02:50] 商业化一切 商品化所有

[00:02:50] (Get that work, get that work)

[00:02:52] 将那工作 将那工作

[00:02:52] To advertise, to advertise

[00:02:53] 刊登广告 刊登广告

[00:02:53] (Make it work, make it work)

[00:02:55] 一定可以 一定有效

[00:02:55] Look mom, I'm on TV

[00:02:57] 看老妈 我上了电视

[00:02:57] (Gotta make it work, make it work)

[00:02:58] 一定可以 一定有效

[00:02:58] Hi mom, I'm on TV

[00:03:00] 老妈 我上了电视