《Tacky》歌词

[00:00:00] Tacky (俗气) - Weird Al Yankovic (“怪人奥尔”扬科维奇)

[00:00:02] //

[00:00:02] It might seem crazy wearing stripes and plaid

[00:00:08] 格子和条纹搭配穿似乎很疯狂

[00:00:08] I instagram every meal I've had

[00:00:13] 我分享每顿吃过的食物照片

[00:00:13] All my used liquor bottles are on display

[00:00:19] 我喝光的饮料瓶都用于展览

[00:00:19] We can go to see a show but I'll make you pay

[00:00:24] 我们可以去看场电影但我会让你付钱

[00:00:24] Because I'm tacky

[00:00:26] 因为我很俗气

[00:00:26] Wear my belt with suspenders and sandals with my socks

[00:00:30] 系上我的腰带和吊袜带 然后穿凉鞋配短袜

[00:00:30] Because I'm tacky

[00:00:32] 因为我很俗气

[00:00:32] Got some new glitter rubs and lovely pink sequined crocs

[00:00:36] 我新买了一堆闪光雪地靴 和可爱的粉色亮片鳄鱼鞋

[00:00:36] Because I'm tacky

[00:00:38] 因为我很俗气

[00:00:38] Never let you forget some favor I did for you

[00:00:42] 永远不会让你忘了我给过你的好处

[00:00:42] Because I'm tacky

[00:00:44] 因为我很俗气

[00:00:44] If you're okay with that then you might just be tacky too

[00:00:50] 如果你能忍受这些 那么你可能也很俗气

[00:00:50] I meet some chick ask her this and that

[00:00:55] 我遇到一些女孩 对她们问这问那

[00:00:55] Like are you pregnant girl or just really fat what

[00:01:01] 比如 你是怀孕了还是只是很胖？

[00:01:01] Well now I'm dropping names there goes Cousin Lee

[00:01:08] 现在我几乎不停的到处留名

[00:01:08] That's what kanye west keeps telling me here's why

[00:01:12] 这是坎耶·维斯特告诉我的 让我告诉你为什么

[00:01:12] Because I'm tacky

[00:01:14] 因为我很俗气

[00:01:14] Wear my ed hardy shirt with fluorescent orange pants

[00:01:18] 穿上我的埃德·哈迪衬衫和荧光橘色裤子

[00:01:18] Because I'm tacky

[00:01:19] 因为我很俗气

[00:01:19] Got my new resume it's printed in comic sans

[00:01:24] 我的新简历 它用漫画字体印刷

[00:01:24] Because I'm tacky

[00:01:25] 因为我很俗气

[00:01:25] Think it's fun flattening waiters with a bad yelp review

[00:01:30] 我觉得恐吓服务员好玩极了

[00:01:30] Because I'm tacky

[00:01:32] 因为我很俗气

[00:01:32] If you think that's just fine then you're probably tacky too

[00:01:38] 如果你觉得那样还好 那么你可能也很俗气

[00:01:38] Bring me shame can't nothing

[00:01:41] 这除了带给我羞耻 没别的

[00:01:41] Bring me shame can never know why

[00:01:44] 带给我羞耻 不知为何

[00:01:44] Bring me shame can't nothing

[00:01:47] 带给我羞耻 没别的

[00:01:47] Bring me shame I said

[00:01:50] 带给我羞耻 我说

[00:01:50] Bring me shame can't nothing

[00:01:53] 这除了带给我羞耻 没别的

[00:01:53] Bring me shame it's pointless to try

[00:01:56] 带给我羞耻 这没必要去挑战

[00:01:56] Bring me shame can't nothing

[00:01:59] 带给我羞耻 没别的

[00:01:59] Bring me shame I said

[00:02:00] 带给我羞耻 我说

[00:02:00] Because I'm tacky

[00:02:02] 因为我很俗气

[00:02:02] 43 bumper stickers and a yolo license plate

[00:02:06] 贴43张车尾贴和一个YOLO标志车号盘

[00:02:06] Because I'm tacky

[00:02:08] 因为我很俗气

[00:02:08] Bring along my coupon book whenever I'm on a date

[00:02:12] 每次约会我只带优惠券

[00:02:12] Because I'm tacky

[00:02:14] 因为我很俗气

[00:02:14] Practice my twerking moves in line at the DMV

[00:02:18] 在候车室排队的人中间练习电臀舞

[00:02:18] Because I'm tacky

[00:02:20] 因为我很俗气

[00:02:20] Took the whole bowl of restaurant mints hey it said they're free

[00:02:24] 带走餐厅里一整碗的薄荷糖 嘿 他们说过那是免费的

[00:02:24] Because I'm tacky

[00:02:25] 因为我很俗气

[00:02:25] I get drunk at the bank

[00:02:28] 我在银行喝得酩酊大醉

[00:02:28] And take off my shirt at least

[00:02:30] 然后脱掉我的衬衫 这是最少的

[00:02:30] Because I'm tacky

[00:02:32] 因为我很俗气

[00:02:32] I would live-tweet a funeral take selfies with the deceased

[00:02:36] 我会发推特直播参加葬礼 和死者自拍

[00:02:36] Because I'm tacky

[00:02:38] 因为我很俗气

[00:02:38] If I'm being biased on I'm probably not telling you

[00:02:42] 如果我被僵尸咬到 我也许不会告诉你

[00:02:42] Because I'm tacky

[00:02:44] 因为我很俗气

[00:02:44] If you don't think that's bad guess what then you're tacky too

[00:02:49] 如果你不觉得那糟透了 猜猜怎么着 你也很俗气