《キミの瞳に恋してる》歌词

[00:00:00] キミの瞳に恋してる (《圣诞之吻SS》TV动画第1-4集片尾曲) - 伊藤静 (Itou Shizuka)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：伏見和行

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：津波幸平

[00:00:19] //

[00:00:19] かわいいそれだけで

[00:00:22] 只因为太可爱了

[00:00:22] 夢中で撫でたくなる

[00:00:27] 在梦中好想要抚摸一下

[00:00:27] 潤んだ瞳

[00:00:31] 湿润的瞳眸

[00:00:31] じゃれている時は

[00:00:33] 在一起嬉戏的时候

[00:00:33] なついているだけだと

[00:00:38] 我们已经变得亲近起来

[00:00:38] 思ってたんだ

[00:00:43] 我这样认为

[00:00:43] 恋の始まりなんて

[00:00:49] 所谓恋爱的开始

[00:00:49] 予報外れの天気みたい

[00:00:55] 就像预报不准的天气一样

[00:00:55] 雨上がりの虹の空に

[00:00:59] 雨后出现彩虹的青空

[00:00:59] 手伸ばそう

[00:01:02] 伸出双手吧

[00:01:02] 君の隣は素直な

[00:01:04] 因为在你身边

[00:01:04] 気持ちになれるから

[00:01:07] 我的心情就能变得坦诚

[00:01:07] 気付いた君の事想う時間は

[00:01:13] 觉察到开始思考你的时间

[00:01:13] 胸の奥がこんなに高鳴る事

[00:01:19] 在内心深处如此的高鸣

[00:01:19] 昨日夢の中に

[00:01:21] 昨天的梦里

[00:01:21] また君が出てきた

[00:01:35] 再次见到了你

[00:01:35] 待ち合わせた場所慌てた

[00:01:39] 急匆匆的赶往约好的地方

[00:01:39] 君の顔に怒れなくて

[00:01:47] 在你脸上没有发现怒色

[00:01:47] いつもからかって

[00:01:50] 明明总是在戏弄着你

[00:01:50] いたのにその瞳が

[00:01:55] 你的瞳眸中

[00:01:55] キラめいてる

[00:01:59] 却在闪闪发光

[00:01:59] 君が笑うとほら

[00:02:05] 你笑的时候 看呐

[00:02:05] どんな空でも

[00:02:08] 无论什么样的天空

[00:02:08] 晴れわたるよ

[00:02:11] 都会晴空万里的

[00:02:11] 雨上がりの虹の空に描こう

[00:02:18] 在雨后彩虹的天空中描绘吧

[00:02:18] 心の中に生まれた

[00:02:20] 在心中孕育而出的

[00:02:20] 不思議なこの気持ち

[00:02:24] 不可思议的这份心情

[00:02:24] いつも当たり前の事が

[00:02:28] 平常看来理所当然的事

[00:02:28] こんなに

[00:02:29] 竟然如此的不同

[00:02:29] 君が居るそれだけで

[00:02:32] 只因为你在我身边

[00:02:32] 輝きだす

[00:02:34] 就会散发出耀眼的光芒

[00:02:34] 今日も君の事を

[00:02:38] 今天你的事情

[00:02:38] 想い浮かべている

[00:03:01] 依然浮现在我的脑海

[00:03:01] こんな気持ち初めてなの

[00:03:07] 第一次有这样的心情

[00:03:07] 少しだけ不安にもなるけど

[00:03:14] 虽然也会有些不安

[00:03:14] 高鳴るこの想いときめきが

[00:03:18] 高鸣的这份思念的律动

[00:03:18] 止まらない

[00:03:20] 已经无法阻止

[00:03:20] 雨上がりの虹の空に叫ぼう

[00:03:26] 朝着雨后彩虹的天空呐喊吧

[00:03:26] 君の名前呼ぶだけで想いが

[00:03:30] 只是呼唤你的名字

[00:03:30] 溢れ出す

[00:03:32] 这份思念就会漫溢出来

[00:03:32] もしかしたら

[00:03:33] 难道这份心情

[00:03:33] この気持ちが恋なの?

[00:03:38] 就是传说中的爱情吗

[00:03:38] だって君の事いつも考えちゃう

[00:03:43] 因为总是在想着你的事情

[00:03:43] 恋のつぼみが今光輝きだす

[00:03:48] 恋爱的萌芽 现在发出光芒