《想い絶ちがたく、初恋なりがたし》歌词

[00:00:00] 想い絶ちがたく、初恋なりがたし - 伊藤静 (Itou Shizuka)

[00:00:22]

[00:00:22] 记忆もぜんぶ

[00:00:26] 想要将记忆

[00:00:26] 舍ててしまいたい。なんて

[00:00:30] 全都丢弃

[00:00:30] この身体ごと

[00:00:34] 想要让这具身体

[00:00:34] 消えちゃえばいいのに。なんて

[00:00:38] 就此消失

[00:00:38] 驱けつけたのは

[00:00:42] 匆忙赶到

[00:00:42] いつものあの公园

[00:00:46] 那个熟悉的公园

[00:00:46] 泣きじゃくるのを

[00:00:49] 就看见你

[00:00:49] 见つめてた

[00:00:53] 悲伤痛哭

[00:00:53] 恋はいつでも

[00:00:56] 恋爱总是

[00:00:56] 无邪气に诱うくせに

[00:01:01] 透着纯净之感

[00:01:01] 痛みも连れてくるんだね ヤメテ

[00:01:09] 却也会带来痛苦 还是放弃吧

[00:01:09] プラスティックじゃないのよ

[00:01:14] 心 不是塑料

[00:01:14] くじけそうなHeart

[00:01:18] 扭曲得快要坏掉

[00:01:18] わたしの肩でいいなら

[00:01:26] 不介意的话 就这样

[00:01:26] このまま泣いてていいよ

[00:01:39] 靠在我的肩上哭泣吧

[00:01:39] ハツコイだから

[00:01:43] 因为是初恋

[00:01:43] 上手くいかないもの。なんて

[00:01:47] 不顺利是必然的

[00:01:47] ハツコイだから

[00:01:51] 因为是初恋

[00:01:51] 忘れられないかも。なんて

[00:01:55] 可能无法忘记

[00:01:55] 冷めてしまった

[00:01:59] 巧克力已经变冷

[00:01:59] 缶のココア饮み干し

[00:02:03] 把它一口喝掉

[00:02:03] 坏れないモノ 探そうか

[00:02:10] 去寻找 不会变质的东西吧

[00:02:10] 恋はいつでも

[00:02:12] 恋爱总是

[00:02:12] 信じるココロ试す

[00:02:18] 消磨信赖感

[00:02:18] やさしささえ残酷に 变えるの

[00:02:26] 让温柔变成残酷吗

[00:02:26] こんな绮丽な朝には

[00:02:31] 在如此灿烂的早晨

[00:02:31] すこし不似合いな

[00:02:35] 说这么悲伤的话

[00:02:35] 悲しいお伽话ね

[00:02:43] 有些不太合适呢

[00:02:43] また续きを闻かせてよ

[00:03:19] 下次再讲给我听吧

[00:03:19] 恋はいつでも 无邪气に诱うくせに

[00:03:27] 恋爱总是 透着纯净之感

[00:03:27] 痛みも连れてくるんだね ヤメテ

[00:03:35] 却也会带来痛苦 还是放弃吧

[00:03:35] プラスティックじゃないのよ

[00:03:40] 心 不是塑料

[00:03:40] くじけそうなHeart

[00:03:44] 扭曲得快要坏掉

[00:03:44] 今ならばもうわかるよ

[00:03:52] 如今我才明白

[00:03:52] わたしも同じだから

[00:03:56] 因为我也一样

[00:03:56] 出会ってしまった

[00:04:00] 既已相逢

[00:04:00] どうすればいい?

[00:04:12] 又有何办法

[00:04:12] あふれる想いは

[00:04:16] 满满的思念

[00:04:16] どこにゆけばいい?

[00:04:30] 该往何处去

[00:04:30] 泣いてもいいかな