《雨色笑顔》歌词

[00:00:00] 雨色笑顔 - 伊藤静 (いとう しずか)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：六ツ見純代

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：大塚英光

[00:00:19]

[00:00:19] 頬杖ついて見渡す景色

[00:00:23] 托腮瞭望着景色

[00:00:23] 絹糸の雫 落ちる

[00:00:28] 丝线般的水滴落下

[00:00:28] 窓の額縁 霞む街並み

[00:00:32] 窗户的边框 朦胧的街道

[00:00:32] 水彩画みたい

[00:00:36] 像水彩画一般美丽

[00:00:36] キミのその微笑みは

[00:00:41] 你的微笑

[00:00:41] 私だけのものじゃない

[00:00:45] 不只属于我一人

[00:00:45] 近くて遠い ほんの5cm

[00:00:49] 忽近忽远 仅仅5厘米

[00:00:49] 優しすぎるのも罪だね…

[00:00:55] 太过温柔也是一种罪

[00:00:55] 雨色笑顔

[00:00:57] 雨色笑颜

[00:00:57] 不器用に揺れている瞳

[00:01:00] 不争气的泪光闪耀在瞳孔

[00:01:00] 傘で隠した

[00:01:04] 隐藏在伞下

[00:01:04] 涙じゃない

[00:01:06] 这不是泪水

[00:01:06] 冷たく降る 雨のせいだよ

[00:01:09] 是冰冷的雨水打落在脸庞上的缘由

[00:01:09] でも明日(あした)は 必ず晴れるから

[00:01:31] 但我坚信 明天一定会晴天

[00:01:31] 誰にも見せない センチメンタル

[00:01:35] 谁都看不到 多愁善感的我

[00:01:35] ノートの隅 つぶやいた

[00:01:40] 在日记的角落里 自说自话

[00:01:40] 蒼いインクで綴った文字が

[00:01:44] 蓝色墨水撰写的文字

[00:01:44] 淡く滲んだ

[00:01:48] 淡淡地洇湿纸张

[00:01:48] 弱気な私のこと

[00:01:53] 软弱的我

[00:01:53] キミは気づかないよね

[00:01:57] 你没有注意到

[00:01:57] 得意なものは沢山あるのに

[00:02:01] 开心的时刻也有很多

[00:02:01] 「素直」ってこんなに難しい

[00:02:07] 但现在坦白却如此艰难

[00:02:07] 雨色笑顔

[00:02:09] 雨色笑颜

[00:02:09] 水たまりに映る私は

[00:02:12] 映照在积水中的我

[00:02:12] ちょっと嘘つき

[00:02:16] 就像个谎言

[00:02:16] キミと逢って

[00:02:18] 忽然遇到了你

[00:02:18] つよがりは上手くなったけど

[00:02:21] 虽然假装坚强

[00:02:21] 「大事なこと」だけはまだ云(い)えない

[00:02:53] 却就连没关系都说不出口

[00:02:53] 雲のフィルター

[00:02:55] 透过云层

[00:02:55] 通して広がる恋模様

[00:02:58] 展现出的恋情样子

[00:02:58] そっと光るの

[00:03:02] 安静地发着光

[00:03:02] 胸の鼓動

[00:03:04] 心脏颤动着

[00:03:04] 雨音のリズムと重ねて

[00:03:07] 同落雨的声音合奏出旋律

[00:03:07] キミの元へ必ず届けたい

[00:03:13] 想要传达到你身边

[00:03:13] 雨色笑顔

[00:03:15] 雨色笑颜

[00:03:15] 不器用に揺れている瞳

[00:03:18] 不争气的泪光闪耀在瞳孔

[00:03:18] 傘で隠した

[00:03:21] 隐藏在伞下

[00:03:21] 涙じゃない

[00:03:23] 这不是泪水

[00:03:23] 冷たく降る雨のせいだよ

[00:03:26] 是冰冷的雨水打落在脸庞上的缘由

[00:03:26] でも明日(あした)は必ず晴れるから

[00:03:31] 但我坚信 明天一定会晴天

[00:03:31] 雨上がり 虹に想いのせて

[00:03:36] 雨后一定会出现彩虹