《1ミリ》歌词

[00:00:00] 1ミリ - 伊藤静 (いとう しずか)

[00:00:01]

[00:00:01] 詞：春和文

[00:00:02]

[00:00:02] 曲：中野ゆう

[00:00:04]

[00:00:04] 空を　心を

[00:00:05] 天空中 心中

[00:00:05] 埋める雨雲

[00:00:08] 都装满了云雨

[00:00:08] 窓を　木の葉を

[00:00:09] 北风 摇晃着

[00:00:09] 揺らす北風

[00:00:11] 窗子和树叶

[00:00:11] 今日も　昨日も

[00:00:13] 昨天 今天

[00:00:13] 背中合わせのままの…あの二人

[00:00:41] 相互背过去的那两个人

[00:00:41] 喧嘩の理由(わけ)は何か

[00:00:46] 吵架的理由是什么

[00:00:46] なんて

[00:00:48] 这些

[00:00:48] 聞いても答えてくれないけど

[00:00:55] 虽然问了也不回答我

[00:00:55] 鏡みたいに似た者

[00:01:00] 如镜子般相似的两人

[00:01:00] 同士の二人だからこそ

[00:01:05] 也许正因为有相同的信念

[00:01:05] ぶつかるのかも…

[00:01:08] 才会相互碰撞

[00:01:08] ただ強がってばかりじゃ

[00:01:12] 但是光是逞强的话

[00:01:12] 傷つけ合うだけだから

[00:01:21] 会一味的互相伤害

[00:01:21] 何も　言葉も

[00:01:22] 任何事物 连语言

[00:01:22] 交わさないまま

[00:01:24] 都不相互沟通

[00:01:24] 知らん顔して

[00:01:26] 装作不知道的样子

[00:01:26] すれ違うだけ

[00:01:27] 擦身而去

[00:01:27] 今日も　昨日も

[00:01:29] 今天 昨天

[00:01:29] 瞳そらしたままの…あの二人

[00:01:34] 避开眼神接触的那两人

[00:01:34] 空を　心を　埋める雨雲

[00:01:38] 天空中 心中 都装满了云雨

[00:01:38] 窓を　木の葉を　揺らす北風

[00:01:41] 北风 摇晃着 窗子和树叶

[00:01:41] ほんの1ミリ

[00:01:43] 只有一毫米

[00:01:43] 勇気を出せたならば…

[00:01:46] 只要拿出勇气

[00:01:46] あの二人

[00:02:03] 那两个人

[00:02:03] 鏡みたいに似た者

[00:02:08] 如镜子般相似的两人

[00:02:08] 同士の二人だからこそ

[00:02:14] 也许正因为有相同的信念

[00:02:14] 惹(ひ)かれ合ったのに…

[00:02:17] 才会相互招惹

[00:02:17] また話せば

[00:02:19] 再多聊聊的话

[00:02:19] お互いに分かり合うはずだから

[00:02:29] 应该能够相互理解的

[00:02:29] 「ごめん」　一言

[00:02:31] 对不起 一句话

[00:02:31] 言い出せぬまま

[00:02:33] 无法说出口

[00:02:33] 意地を張り合い

[00:02:34] 相互逞强

[00:02:34] 空回るだけ

[00:02:36] 一味空谈

[00:02:36] 今日も　昨日も

[00:02:38] 今天 昨天

[00:02:38] 背中合わせのままの…あの二人

[00:02:43] 相互背过去的那两个人

[00:02:43] 胸に　校舎に　響く雨音

[00:02:46] 在心里 校园里 都响着雨声

[00:02:46] 窓を　木の葉を　叩く北風

[00:02:50] 敲打着窗户 和树叶的北风

[00:02:50] ほんの1ミリ素直に

[00:02:53] 只有一毫米

[00:02:53] なれたならば…あの二人

[00:03:27] 如果两人能坦诚一点的话

[00:03:27] 「ごめん」　一言

[00:03:29] 对不起 一句话

[00:03:29] 言い出せぬまま

[00:03:31] 无法说出口

[00:03:31] 意地を張り合い

[00:03:33] 相互逞强

[00:03:33] 空回るだけ

[00:03:34] 一味空谈

[00:03:34] 今日も　昨日も

[00:03:36] 今天 昨天

[00:03:36] 背中合わせのままの…

[00:03:39] 相互背过去的

[00:03:39] あの二人

[00:03:41] 那两个人

[00:03:41] 胸に　校舎に　響く雨音

[00:03:45] 在心里 校园里 都响着雨声

[00:03:45] 窓を　木の葉を　叩く北風

[00:03:48] 敲打着窗户 和树叶的北风

[00:03:48] ほんの1ミリ素直になれたならば…

[00:03:53] 只有一毫米 如果两人

[00:03:53] あの二人

[00:03:58] 能坦诚一点的话