《Bold Fenian Men》歌词

[00:00:00] Bold Fenian Men - Judy Collins

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Taws down by the Glenside

[00:00:04] 在Glenside买了一把枪

[00:00:04] I spied an old woman

[00:00:08] 我发现一个老妇人

[00:00:08] She was plucking young nettles

[00:00:11] 她在采摘荨麻

[00:00:11] She scarce saw me coming

[00:00:16] 她没有注意到我的到来

[00:00:16] I listened a while to the song she was humming

[00:00:25] 我听了一会儿她哼的歌

[00:00:25] Glory O Glory O to our bold Fenian men

[00:00:37] 荣耀归于我们勇敢的芬尼亚人

[00:00:37] Ties sixteen long years since I saw the moon beaming

[00:00:46] 自从我看见皎洁的月光已经十六年了

[00:00:46] On strong manly forms and their eyes was hot gleaming

[00:00:55] 他们的眼睛炯炯有神

[00:00:55] I see them on a sure in all my daydreaming

[00:01:05] 我在我的白日梦里看到他们的身影

[00:01:05] Glory O Glory O to our bold Fenian men

[00:01:18] 荣耀归于我们勇敢的芬尼亚人

[00:01:18] Some died on the hillside

[00:01:23] 有些人死在了山坡上

[00:01:23] Some died with a stranger

[00:01:27] 有些人和陌生人一起死去

[00:01:27] And wise men have judged that their cause was a failure

[00:01:36] 聪明人已经判断他们的事业是失败的

[00:01:36] They fought for their freedom and they never feared danger

[00:01:46] 他们为自由而战他们从不畏惧危险

[00:01:46] Glory O Glory O to our bold Fenian men

[00:01:59] 荣耀归于我们勇敢的芬尼亚人

[00:01:59] I passed on my way

[00:02:05] 我踏上旅途

[00:02:05] Thanks to God that I met her

[00:02:09] 感谢上帝让我遇见了她

[00:02:09] Be life long or short sure I'll never forget her

[00:02:18] 无论人生长短我肯定永远不会忘记她

[00:02:18] There may have been brave men but they'll never be better

[00:02:29] 也许有勇敢的人但他们永远不会比我好

[00:02:29] Glory O Glory O to our bold Fenian men

[00:02:34] 荣耀归于我们勇敢的芬尼亚人